英語單詞
動作詞時
雙解釋義
vt.& vi.1.回答，答複; 解答; 答辯speak or write words in return to a question
vt.2.回信，應答，響應act in return to a letter,bell,call,signal,etc.
vt.& vi.3. 符合，适應，滿足be suitable or satisfactory
vi.4.成功，奏效succeed; be effective
基本要點
v. (動詞)
1. answer用作動詞的基本意思是“回答,答複”,可以用言語回答,也可以用文字回答,還可以用行動回答,視賓語的不同可靈活翻譯。
2. answer用作及物動詞時,可接人、物或that從句作賓語,也可接雙賓語(兩個賓語都是直接賓語),作“符合,滿足”解時賓語主要是need, hope, purpose等抽象名詞。
3. answer用作不及物動詞時主要表示“回答,負責,保證,成功,奏效,适應,符合”。
4. answer表示用語言、文字或行動對問題進行回答,是一最常用詞; 用于轉義表示“符合,适應”等義時,是較正式的用法; answer to the name則是口語用法。
5. answer for表示“受責備”時可用于被動結構,表示“許諾,答應别人”時也常用于被動結構,表示其他意思時均常用于一般時态。作“對…負有責任”解時,通常不用于進行體。
辨析
answer for,answer to
⒈這兩個短語都可表示"符合…需要"，其區别是:接needs,wishes,hopes,description等詞時用answer to; 而接purpose時則隻能用answer for。
⒉這兩個短語都可表示"負責"，其區别是:answer for表示對事負責; 而answer to則表示對人負責。試比較:
I will answer for him.
他的事情由我負責。
I will answer to him.
我将對他負責。
answer sth,answer to sth
及物動詞和"不及物動詞+to"，這裡有個語言史的問題，即有些動詞過去帶to而現在不帶，而有些動詞過去不帶to而現在帶，如listen; 還有些動詞兩者都能用，如approach。不過不帶to的情況更普遍。answer的情況是用于"回答，答複"等直義時一般用作及物動詞，即不帶to。例如:
Answer my question,please.請回答我的問題。
用于"符合，适合"等轉義時，兩種用法均可，不過不帶to時直接性較強。例如:
This dictionary answers (to) my needs.這本詞典符合我的需要。
to answer,be an answer to
英語中系動詞與動作動詞相比，其語氣往往顯得較弱，所以下面兩個句子，第一個顯然更常用。
她臉上的表情就足以回答我的問題了。
Her facial expression alone answered my question.
Her facial expression alone was an answer to my question.
answer,reply,respond
這三個詞意思相近，常可通用。例如:
I don't know what to answer〔reply,respond〕.我不知道該怎麼回答。
它們之間的區别是:
⒈詞源不同，answer來自古英語;reply來自古法語;respond來自拉丁語。
⒉answer和reply可指口頭、書面或行動上的回答，而respond則偏重于用行動回答或響應。
⒊answer既可用作及物動詞，也可用作不及物動詞，還可用作名詞;而reply通常隻用作不及物動詞，但其後可接直接引語或that引導的賓語從句，用作及物動詞時，賓語隻能是所說的話;
respond既可用作及物動詞也可用作不及物動詞，其名詞形式是response。
⒋answer接letter,question等詞時用作及物動詞，即不加to，而reply和respond隻能用作不及物動詞，即必須加to。
⒌answer可接雙直賓語，而reply和respond則不能。
⒍answer後可接人或物;reply的對象一般不能是人，而隻能是物。
⒎answer多指對問題的回答;reply一般用于對某一陳述或主張的回答，特别是對相反意見、議論等的答複;而respond通常指對号召、職責等作出響應或反應。
⒏answer後接a letter時隻指複信表示收到來信;而reply to a letter則指要答複來信中所提出的全部問題或提請注意的各點。
⒐作"給出答案"解時隻能用answer，不能用reply和respond。
⒑表示"作出相應反應"，可用answer和respond，不能用reply。
⒒answer最普通，最常用; 而reply和respond都是正式用語，口語中少用。
正誤辨析
一周前我給她回了信。
[誤]I answered her letter for a week.
[正]I answered her letter a week ago.
[正]It is a week since I answered her letter.
[析]answer是瞬間動詞，不表示持續動作，不可與表示一段時間的狀語連用。
做名詞時
雙解釋義
C1.回答;回音words spoken or written in return
C2.答案solution to a problem
U3.反應gesture or act done in return
基本要點
⒈answer用作可數名詞時主要表示用口頭或書面作出的"回答，答複，答辯"或表示最初不知道而經過思考之後才得出的"答案，解答"。
⒉answer前一般須有冠詞、數詞或其他能修飾可數名詞的限定詞(語)，其後可接表示"針對…的"介詞短語to sth (to不可換成表示所有關系的of或表示目的的for等介詞)。
⒊know all the answers意為"(自以為)精通一切"。
詞語辨析
answer,reply
這兩個詞的共同意思是"回答，答複"，都可用作名詞或動詞。其區别在于:
⒈answer主要指用語言文字回答問題、指責或争論，也可能是以行動滿足要求或應付情況; reply則主要指用語言文字給予回答，進行解釋等，也可指用行動回答。
⒉answer作為名詞時，其後常接介詞to;reply作為名詞時，其後往往接介詞to或者for。例如:
The Western answer to this move was the use of plane to supply food.西方對這一建議的答複是用飛機提供食品。
They gave her a reply for her claim.他們對她的要求做了答複。
⒊answer是普通用語，用得比較廣泛;reply則較為正式。
