膽大心細

出處

《舊唐書·孫思邈傳》：“膽欲大而心欲小，智欲圓而行欲方。”魯迅《書信集·緻羅清桢》：“我是主張青年發表作品，要‘膽大心細’的，因為心若不細，便容易走入草率的路。”

解釋

形容辦事果斷，考慮周密。（同膽大心小）

例句

某将領以～勇猛靈活的戰鬥作風，炸死炸傷了幾百名敵人。（峻青《不盡巨濤滾滾來》）

英文解釋

bold but cautious；brave but not reckless；courageous and wise；

我喜歡那種膽大心細的人。

I love those guys who're bold but cautious.