讀音
拼音：xiān，qiàn注音：ㄒㄧㄢˉ，ㄑㄧㄢˋ
部首筆畫
部首：纟 部外筆畫：3 總筆畫：6
五筆86：XTFH 五筆98：XTFH 倉颉：VMHJ
筆順編号：551312 四角号碼：22140 Unicode：CJK 統一漢字 U+7EA4
釋義
基本字義
xiān
1. 細小：～人（卑鄙的小人）。～介（細微，細小。亦作“纖芥”）。～手（指女子細而柔嫩的手）。～塵。～～。～秀。～弱。～毫。～悉（細緻而詳盡）。～度（天然絲或化纖粗細的程度）。
2. 吝啬：～啬。
qiàn
1. 拉船前進的繩子：～夫（在岸上用繩子拉船前進的人）。
詳細字義 xiān
〈形聲〉
1. （形聲。從糸，韱聲從糸，細絲，表微小。本義：細小）
2. 同本義 [fine;minute]
纖：細也。——《說文》
厥筐元纖缟。——《書·禹貢》。鄭注：“細也。”
纖縠蛾飛。——傅毅《舞賦》。注：“細縠也。”
雜纖羅。——司馬相如《子虛賦》
善無微而不賞，惡無纖而不貶。——《三國志·諸葛亮傳》
母子慈愛，始終無纖介之間。——《漢書·馬皇後紀》。注：“纖介，猶微細也。”
纖谷蛾飛可愛，浮騰雀躍仙蹤。——《隋唐演義》
3. 又如：纖毫芥蒂（細小的隔閡或不快）；纖忽（極細小）；纖刀（細小的刀子）；纖腰（細小的腰。形容美人的腰）
4. 吝啬，花錢小氣 [stingy]
周人既纖，而 師史尤甚。——《史記》
5. 又如：纖啬（悭吝，瑣屑，指斤斤計較）
6. 脆弱，小巧 [delicate]
妩媚纖弱。——司馬相如《上林賦》。注：“纖弱，謂容體細柔弱也。”
7. 又如：纖人（體質孱弱的人；品格低下的人，指小人）；纖指（女子柔細的手指。同纖手）
8. 衣薄的樣子 [thin]
9. 祭服的顔色，黑經白緯曰纖 [a kind of color]
已下，服大紅十五日，小紅十四日，纖七日，釋服。——《史記》
〈名〉
1. 細紋絲帛 [fine silk]
被文服纖，麗而不奇些。——《楚辭》
2. 又如：纖華（指細巧精美的衣服或物品）;纖羅（細薄透氣的絲織品）
3. 纖維 [staple]
縷積于纖，綸成若屈。——《蜘蛛賦》
4. 又如：化纖（化學纖維的簡稱）
5. 古代計量單位 [xian]
6. 一寸或一兩的千萬分之一
7. 記時單位
太陽一日平行五十九分八秒一十九微四十九纖三十六芒，最高一年行四十五秒。——《疇人傳》
詳細字義 qiàn
形聲。從糸，牽聲。本義：纖繩。
1. 用于拉船的繩索 [rope for towing a boat;towrope;towline]
我比不得他們扯篷拉纖的圖銀子。——《紅樓夢》
2. 又如：纖道（江河兩岸纖夫挽船前進的小路）；纖路（纖道）
3. 牽牲口的繩索 [reins]
馬牛有纖，私屬有閑。——唐· 劉禹錫《觀市》
示例
xiān
1. 纖長 xiāncháng
[slender] 細而長
小臂纖長潤潔
2. 纖塵 xiānchén
[fine dust] 微塵，細塵。
纖塵不染（一點灰塵也沾不上）。
3. 纖度 xiāndù
[size;fibre number] 天然絲或化學纖維粗細的程度，用一定長度纖維的重量來表示纖維愈細，纖度愈小。
4. 纖介 xiānjiè
[fine;slight;subtle] 細微，細小。
無纖介之禍。——《戰國策·齊策四》
5. 纖美 xiānměi
[delicate and beautiful] 纖細而美好。
畫像纖美而動人。
6. 纖密 xiānmì
[close] 細密
纖密的刺繡。
7. 纖巧 xiānqiǎo
[dainty;delicate] 輕巧的，精緻的或小巧古雅的。
8. 纖柔 xiānróu
[delicate] 纖細柔軟
以花色比作黃莺的羽毛，以枝條比作纖柔的菟絲，…已将迎春花的特點寫盡了。
9. 纖弱 xiānruò
[slim and fragile] 纖細而柔弱的。
10. 纖手 xiānshǒu
[delicate hands] 指女子纖細而柔嫩的手。
11. 纖瘦 xiānshòu
[thread] 瘦小
12. 纖微 xiānwēi
[slight] 細微
纖微的過失
13. 纖維 xiānwéi
⑴ [fibre]
⑵ 神經細胞的帶鞘的長圓形軸突；
⑶ 組成大部分普通結締組織和彈性結締組織的細胞間的基質的結構之一；
⑷ 一種天然的或人造的物品，其長度通常比寬度大幾百倍或幾千倍，具有相當大的拉伸強度、柔韌性和耐力。
14. 纖悉 xiānxī
[detailed] 細緻而詳盡
15. 纖悉無遺 xiānxī-wúyí
[no omission] 絲毫不遺漏。
蒲魚荷芡之利，皆日計月課，纖悉無遺，遂緻泺傍之人，無所衣食。——宋· 李光《論王子獻等劄子》
16. 纖細 xiānxì
[very thin;slender] 細微，細小。
纖細的手
17. 纖纖 xiānxiān
[thin] 形容小巧或細長而柔美。
十指纖纖
纖纖作細步。——《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》
18. 纖小 xiānxiǎo
[tiny] 細小
19. 纖屑 xiānxiè
[trivial] 細微末節；瑣屑、細碎；
看這個塑像，纖屑皆傳神；
qiàn
1. 纖夫 qiànfū
[boat-trackers] 為他人拉船的役夫。
2. 纖繩 qiànshéng
[towline] 纖夫用來拖拉船隻的繩索；
3. 纖手 qiànshǒu
⑴ [estate agent]∶指給人介紹買賣等從中謀利的人；
⑵ [boat-trackers]∶拉船的人。同纖夫
翻譯
纖xiān
1. fine; minute
纖qiàn
a rope for towing a boat; a tow line
古籍解釋
康熙字典
《廣韻》息廉切《集韻》《韻會》《正韻》思廉切，?音暹。《說文》細也。《揚子·方言》纖，小也。缯帛之細者謂之纖。《書·禹貢》厥篚?纖缟。《傳》纖，細也。《楚辭·招魂》被文服纖。《注》纖謂羅縠也。
又《禮·閑傳》禫而纖。《注》黑經白緯曰纖。《前漢·文帝紀》纖七日釋服。《注》纖，細布衣也。
又《周禮·冬官考工記·輪人》望其輻，欲其揱爾而纖也。《注》揱纖，殺小貌。
又《史記·司馬相如傳》蜚纖垂髾。《注》纖，袿衣飾。
又《史記·貨殖傳》周人旣纖。《注》纖，儉啬也。
又《集韻》《韻會》?将廉切，音殲。《禮·文王世子》其?罪則纖剸。《注》纖，讀為殲。殲，刺也。
又《韻會》師鹹切，音攕。與孅通。《前漢·食貨志》至孅至悉也。《注》師古曰：孅，與纖同。
