泡菜

泡菜

一種經過發酵的蔬菜
泡菜古稱葅,是指為了利于長時間存放而經過發酵的蔬菜。一般來說,隻要是纖維豐富的蔬菜或水果,都可以被制成泡菜;像是卷心菜、大白菜、紅蘿蔔、白蘿蔔、大蒜、青蔥、小黃瓜、洋蔥、高麗菜等。蔬菜在經過腌漬及調味之後,有種特殊的風味,很多人會當作是一種常見的配菜食用。[1]所以現代人在食材取得無虞的生活環境中,還是會制做泡菜。世界各地都有泡菜的影子,風味也因各地做法不同而有異,其中涪陵榨菜、法國酸黃瓜、德國甜酸甘藍,并稱為世界三大泡菜。已制妥的泡菜有豐富的乳酸菌,可幫助消化。但是制作泡菜有一定的規則,像是不能碰到生水或是油,否則容易腐敗等等。若是誤食遭到污染的泡菜,容易拉肚子或是食物中毒。泡菜主要是靠乳酸菌的發酵生成大量乳酸而不是靠鹽的滲透壓來抑制腐敗微生物的。泡菜使用低濃度的鹽水,或用少量食鹽來腌漬各種鮮嫩的蔬菜,再經乳酸菌發酵,制成一種帶酸味的腌制品,隻要乳酸含量達到一定的濃度,并使産品隔絕空氣,就可以達到久貯的目的。泡菜中的食鹽含量為2%到4%,是一種低鹽食品。
  • 中文名:泡菜
  • 英文名:Pickled cabbage
  • 主要食材:蔬菜、水果、肉類、水産品等
  • 營養:蔬菜的營養成分、乳酸菌及其代謝産生的有機酸等
  • 功效:助消化,防止便秘
  • 副作用:泡菜中的亞硝酸鹽易緻癌
  • 儲藏:冷藏室、冰箱

簡介

泡菜是一種風味獨特的乳酸發酵蔬菜制品,原料多樣,制作簡便,成本低廉,食用方便,具有良好的感官品質和适宜的口味等優點。但是,泡菜在發酵過程中也存在着一些食用安全陛問題,其中最值得關注的就是亞硝酸鹽。亞硝酸鹽中毒通常表現為3種類型:亞硝酸鹽進入人體後,亞硝酸鹽将人體血液中正常的血紅蛋白氧化為高鐵血紅蛋白,使血液的載氧能力降低,從而導緻高鐵血紅蛋白症;亞硝酸鹽在體内合成亞硝胺而誘發癌症;導緻腎小腺腎小球肥大。但亞硝酸鹽控制在安全範圍内不會對人體造成危害。

通過對泡菜的研究揭示了泡菜中亞硝酸鹽形成的原因及其消長規律。硝酸鹽和亞硝酸鹽是廣泛存在于自然環境中的化學物質,在采摘後蔬菜中含有較多的硝酸鹽和亞硝酸鹽。蔬菜在腌制和貯藏初期,亞硝酸鹽含量較低,但由于發酵初期雜菌(腸杆菌科細菌和真菌等)的硝酸鹽還原酶作用,蔬菜中大量硝酸鹽被轉化為亞硝酸鹽,使亞硝酸鹽含量急劇增加。随着發酵體系中氧氣的減少,乳酸菌的生長導緻pH值降低,雜菌的繁殖受限甚至死亡,乳酸菌逐漸演變為優勢菌群。由于乳酸菌代謝産生的乳酸及乳酸菌自身的酶系統,使相當一部分亞硝酸鹽被降解,也削弱了還原硝酸鹽的能力。至發酵結束時,亞硝酸鹽含量降至最低點,甚至消失。所以從整個泡菜的乳酸發酵過程看,發酵過程亞硝酸鹽含量變化會出現一個亞硝峰,這是不可避免的。

制作和食用泡菜,除了關注亞硝酸鹽之外,還需要關注所用添加劑是否存在超标使用的問題。在生産中,常會出現防腐劑超标、糖精超标、亞硫酸鹽超标等。相比于亞硝酸鹽,雖然這些添加劑毒性都很小,但畢竟超過國家标準,應屬于不合格産品。

另外,泡菜中也存在着生物胺。泡菜中主要存在的生物胺有酪胺、組胺、腐胺、屍胺、苯乙胺、色胺、精胺和亞精胺。泡菜發酵過程涉及的微生物如腸杆菌科細菌、假單胞菌屬、黴菌及乳酸菌等均有産生生物胺的報道。但采取乳酸菌接種發酵、增加食鹽用量等措施能降低發酵蔬菜中生物胺的積累。

泡菜規範

泡菜

泡菜

2020年11月24日,由中國主導制定、四川省眉山市市場監管局牽頭負責的泡菜行業國際标準ISO24220《泡菜(鹽漬發酵蔬菜)規範和試驗方法》正式誕生,這是中國泡菜産業實質性參與國際标準化工作的直接體現,也是我國在ISO框架下制定的第6個食品标準。将大大提升中國泡菜在國際市場的地位和影響力,也将進一步擴大“東坡泡菜”的國際知名度,對我國泡菜産業向更優、更強方向發展,将起到巨大的推動作用。

泡菜原料

一般來說,隻要是纖維豐富的蔬菜或水果,都可以被制成泡菜,像是卷心菜、大白菜、紅蘿蔔、白蘿蔔、大蒜、青蔥、小黃瓜、洋蔥、高麗菜等。随着市場需求的增長和科技的發展,研究開發出許多泡菜新産品而使泡菜的含義得到了引申和擴展,泡菜的概念和範圍已超越了傳統概念本身,泡制的原料不僅僅局限于蔬菜,岀現了以其他蔬菜植物(食用菌、豆科類、海藻類、山野菜等)為主要原料(或輔以畜禽肉類、水産品)等的泡菜新産品。

注意事項

泡菜不一定要泡在專用的壇子裡,用罐頭瓶泡過泡菜,味道也相當不錯。

1.泡好泡菜的第一關鍵是要找一個密封很好的瓶子或壇子,這樣才有助于泡菜水發酵,泡出來的菜香脆可口而又不會酸得倒牙。壇子内壁必須洗幹淨,然後把生水擦幹,或幹脆用開水燙一下也行。

2.泡菜的周轉速度要快。餐館的泡菜為什麼好吃,就因為他們的泡菜是“洗澡泡菜”(晚上泡早上吃,一天内吃完),在味道最好的時候就被幹掉了。所以,如果家裡的人不多,建議用小壇子或大瓶子泡。如果用瓶子,要檢查瓶蓋的密封膠是否完好,蓋蓋時,還要在瓶口蒙二層塑料紙或油紙再把瓶蓋擰緊,越緊越好。

3.最好用泡菜鹽,即不含碘的鹽,否則泡菜容易變軟也酸得快。要不就要加足鹽,但缺點是太鹹,我不喜歡這樣做。

4.最好用生水制鹵,這樣的鹵水不嬌氣,不易生黴花。

5.花椒、幹辣椒、姜、少許黃酒是必不可少的(我以為最好不用茴香什麼的),加點冰糖或麻糖,味道會更好(用白糖也行)。

6.什麼都可以泡,除了泡蘿蔔外,還可泡甜椒、小黃瓜、莴筍、西芹、蘿蔔茵、豇豆、嫩姜、西瓜皮、蘿蔔皮、花菜杆、卷心菜的葉和杆、大白菜幫、青菜幫(中國人說瓢兒白的那種)……比韓國人更有發揮哦。建議把材料丢入開泡前曬掉一點水份(甜椒和葉子類的不要曬得過久),自我感覺比沒曬過的靈多了!

7.最後就是紅蘿蔔,紅蘿蔔養泡菜水的關鍵,泡了紅蘿蔔的水不易生黴花,味道也比不泡紅蘿蔔的好。力薦中國南充地區的“胭脂蘿蔔”,這種裡外皆紅的蘿蔔有特别的養水功效。以前有人說,上海的水不适合泡泡菜,但這是可以改變的嘛。胡蘿蔔和黃瓜最好即泡即吃,過一晚上就拿出來,不然會引起壇子裡生花(泡菜湯裡出現泡沫,表面出現灰皮)。

8.原汁的維護,每泡制3到4次後最好補充一次高梁酒(半兩左右)、冰糖。用過的原汁可反複使用,越老越好,不放菜的時候注意在裡面加上鹽,注意壇子上沿的水不要幹了,放在涼爽的地方,隻要保管的好,泡菜原汁用5年沒問題。用過半年以後的原汁發酵能力十分強大,一般的蔬菜隻需浸泡一天左右就能食用。

食用指南

食用禁忌

由于泡菜在腌制過程中會産生亞硝酸鹽,這是公認的緻癌物質;并且亞硝酸鹽的含量與鹽濃度、溫度、腌制時間等衆多因素密切相關,家庭、小作坊或無嚴格安全檢測廠商生産的泡菜更容易出現亞硝酸鹽含量過高的問題。因而泡菜不宜多食。

食用注意

1.川菜裡但凡帶腥味的菜都會用泡辣椒,泡姜做佐料,泡菜不正宗,川菜肯定不正宗。放青椒(是那種長的很結實的深綠色辣椒,很辣,調味用的)、生姜可多放些,增加菜的味道。而且這兩種菜要保持壇子内一直有,它們有提味的作用。2-3天後可注意仔細觀察,看青椒周圍是否有氣泡形成,開始的時候是一到兩個十分細小的氣泡,不注意觀察幾乎看不見。如果有氣泡,哪怕是一個氣泡,就說明發酵正常,待青椒完全變黃後,再放2至3天,就成了!

2.泡蘿蔔:選用小蘿蔔,泡制之後發酴,可以用三。四個酸蘿蔔炖鴨子,非常美味。

3.泡酸菜:做魚的時候通常都要加入酸菜,酸菜魚也可以有辣和不辣的做法,視其口味定。酸菜還可以做酸菜粉絲湯,或者就用酸菜洗淨之後,切成絲,拌入紅油辣椒,少許味精,也是極美味的中式早餐伴菜。

4.泡豇豆:炒肉末是一個常見但又好吃的佐餐菜式。

食用方法

中國泡菜

跳水泡菜,又稱洗澡泡菜,是将原料在鹽水中浸泡數小時或1-2天制成,常作為菜肴的主料,以自然本味直接成菜,或拌制調味後成菜。用單一植物原料制作的跳水泡菜類菜肴,主要供人們日常佐餐之用,而用多種植物或動物原料制作的跳水泡菜類菜肴,則常成為特色菜肴、招牌菜肴。 

長年泡菜,又稱陳年老泡菜、陳壇泡菜,是将原料在鹽水中浸泡數天至1年左右制成,不僅作為主料,更重要的是作調輔料,制作出菜肴、面點小吃及火鍋三大類品種衆多的泡菜風味菜點。其中,泡菜類菜肴所占比例最大,若以所用泡菜原料為依據,至少能分為4個系列,每個系列又有許多名品,如酸菜系列,名菜有酸菜魚、酸菜黃辣丁、酸菜粉絲湯等;泡椒系列,名菜有泡椒鳳爪、泡椒牛蛙、泡椒墨魚仔等;酸蘿蔔系列,名菜有酸蘿蔔炖老鴨、酸蘿蔔燒肚條等;其他類,名菜有泡豇豆炒肉末、泡菜回鍋肉等。 

除了制作菜肴,長年泡菜尤其是泡青菜,還是四川面點小吃和火鍋的重要調料。其中,用四川泡菜烹制的面點小吃有酸菜魚面、酸菜肉絲面、酸菜煸湯圓等。酸菜魚火鍋是四川火鍋的重要品種,用郫縣豆瓣、泡紅辣椒、泡青菜片等炒制後加魚湯和鹽、味精、花椒、胡椒粉等熬成火鍋湯鹵,下魚片及其他原料煮熟即可,味道麻辣且略帶酸香。

川菜裡但凡帶腥味的菜都會用泡辣椒,泡姜做佐料,泡菜不正宗,川菜肯定不正宗。

泡酸菜:做魚的時候通常都要加入酸菜,酸菜魚也可以有辣和不辣的做法,視其口味定。酸菜還可以做酸菜粉絲湯,或者就用酸菜洗淨之後,切成絲,拌入紅油辣椒,少許味精,也是極美味的中式早餐伴菜。 

泡豇豆:泡豇豆炒肉末是一個常見但又好吃的佐餐菜式。

韓國泡菜

韓國拌飯

原料:牛肉片3片,香菇絲、洋蔥絲、小黃瓜絲、胡蘿蔔絲少許,韓國泡菜1大匙,米飯1碗,生蛋黃1個,白芝麻(炒熱)少許,香油1大匙,蒜泥少許,韓國辣醬1大匙,醬油1大匙,砂糖1小匙。

做法:1.将香菇絲燙熱,與洋蔥絲、胡蘿蔔絲、牛肉片一起放入油鍋中快速炒熟備用。2.将香油倒入鍋中燒熱,放入蒜泥爆香,再加入韓國辣醬、醬油、砂糖攪拌均勻備用。3.将做法1的材料與小黃瓜絲、韓國泡菜擺在米飯上,中間放生蛋黃,淋上适量做法2的醬汁,撒上白芝麻即完成;食用時全部拌勻即可。

泡菜炒飯

原料:韓國泡菜2大匙,雞蛋1個,牛肉末少許,米飯1碗,韓國辣醬1大匙,味精、香油、鹽、砂糖、白芝麻(炒熱)少許。

做法:1.将泡菜切成小丁,炒鍋上火放底油,加入泡菜炒1分鐘,再放入米飯炒2分鐘。2.在炒飯中放入韓國辣醬、味精、鹽、砂糖繼續翻炒均勻,然後加香油,裝盤。3.雞蛋煎成荷包蛋(可根據個人口味做成蛋黃半熟或幾分熟),擺在米飯上,最後撒些白麻即可。

泡菜蛋包飯

原料:韓國泡菜1大匙,雞蛋1個,米飯1碗,味精、鹽、砂糖少許,番茄沙司1大匙。

做法:1.将泡菜切成小丁,炒鍋上火放底油,加入泡菜炒熱,再放入米飯同炒均勻。2.在炒飯中放入味精、鹽、砂糖調味炒勻。3.平底鍋裡塗上薄薄一層油,将打散的蛋液倒入鍋裡,文火煎成蛋皮。4.把炒飯放到蛋皮裡1用蛋皮将炒飯裹成圓形1放入盤中1澆上番茄沙司即可。

泡菜湯

原料:韓國泡菜1袋,五花肉5片,青椒1個,嫩豆腐半盒,粉條适量,大蔥、蒜少許,韓國辣醬、鹽、糖、味精各适量。

做法:1.炒鍋放油,放入五花肉片炒熟,再放入泡菜同炒。2.将炒好的泡菜和五花肉倒進石鍋裡,加入袋裝泡菜裡的湯汁和适量清水。3.湯汁煮開後,加入粉條、韓國辣醬、鹽、糖、味精調味。4.将大蔥切成斜片,蒜切成片,青椒切成圈,嫩豆腐切成大塊,放入鍋中同煮,沸騰後即可。

主要價值

營養價值

泡菜的主要原料是各種蔬菜,泡菜中維生素及鈣、鐵、磷等礦物質含量豐富,其中豆類還含有豐富的全價蛋白質。在泡制過程中,蔬菜的溫度一直保持在常溫下,蔬菜中的維生素C和B族維生素不會受到破壞,因此,泡菜比起炒菜來營養價值更高。泡菜富含乳酸,可刺激消化腺分泌消化液,幫助食物的消化吸收。常吃泡菜可以增加腸胃中的有益菌,抑制腸道中的緻病菌,降低患胃腸道疾病的概率,增加身體抵抗力。

藥用價值

低熱量和高效抗菌作用泡菜的熱量非常低,卻又含有豐富的微生物和礦物質。泡菜在發酵過程中因乳酸菌的作用抑制了壞菌滋長,還能促進胃腸中的蛋白質分解酶素--胃蛋白酶素的分泌,使腸内微生物分布正常化,幫助維持腸道健康環境。腸道健康,便秘引起的肥胖自然迎刃而解。

泡菜的主要材料--辣椒能促進分泌胃液,進而幫助腸胃消化;此外豐富的維生素亦具有抗酸化作用,并能幫助生理代謝,增進食欲及促進血液循環。泡菜中的辣椒、蒜以及蔥姜等能促進體内新陳代謝,幫助身體排汗。

作為泡菜主材料的白菜熱量極低,大蒜具有燃燒脂肪的效果,此外更有大量膳食纖維,能預防便秘及腸炎,防止脂肪囤積并有效燃燒已經形成的脂肪,讓身體更加輕盈。

泡菜可以入湯,可以炒飯,可以涼拌,夏日冷藏之後當消瘦零食,堅持食用泡菜,達到瘦身效果。

另外,泡菜中有豐富的活性乳酸菌,它可抑制腸道中腐敗菌的生長,減弱腐敗菌在腸道的産毒作用,并有幫助消化、防止便秘、防止細胞老化、降低膽固醇、抗腫瘤等作用。泡菜中的辣椒,蒜,姜,蔥等刺激性作料可起到殺菌,促進消化酶分泌的作用。泡菜還可以促進人體對鐵元素的吸收。

主要分類

中國泡菜

泡菜

泡菜

中國最早的詩集《詩經》中有“中田有廬,疆場有瓜,是剝是菹,獻之皇祖”的詩句。廬和瓜是蔬菜,“剝”和“菹”是腌漬加工的意思。據漢許慎《說文解字》解釋“菹菜者,酸菜也”。《商書.說明》記載有“欲作和羹,爾惟鹽梅”,這說明至遲在3100多年前的商代武丁時期,中國勞動人民就能用鹽來漬梅烹饪用。由此可見,中國的鹽漬菜應早于《詩經》,應起源于3100年前的商周時期。泡菜曆史悠久,流傳廣泛,幾乎家家會做,人人吃,甚至在筵席上也要上幾碟泡菜。據北魏賈思勰的《齊民要術》一書中,就有制作泡菜的叙述,可見至少一千四百多年前,中國就有制作泡菜的曆史。在清朝,川南、川北民間還将泡菜作為嫁奁之一,足見泡菜在人民生活中所占地位。 

泡菜的制作工藝,是中國悠久而精湛的烹饪技術遺産之一。 

各種應季的蔬菜,如白菜、甘藍(卷心菜)、胡蘿蔔、辣椒、芹菜、黃瓜、菜豆、莴筍等質地堅硬的根、莖、葉、果均可做為制作中國泡菜的原料。泡菜是中國民間最喜愛、最廣泛的蔬菜加工品之一,其廠家遍及全國各地,品種繁多。四川泡菜是中國泡菜的典型代表,其味道鹹酸、口感脆嫩、色澤鮮亮、香味撲鼻,可增進食欲、幫助消化,含鹽量為 4%-8% ,其制作流程如下: 鮮菜→整理→洗滌→切分→晾幹明水→入壇→加鹽水泡制→密閉發酵→成品。 

四川泡菜從制作上講究浸泡, 是真正意義上的“泡菜”, 它的精華在于各類蔬菜通過密閉環境内的浸泡起到乳酸發酵的作用, 從而生成泡菜獨有的風味和口感。 為乳酸發酵提供密閉環境的容器就是泡菜壇。 在四川,幾乎家家都會做泡菜,家家都有一個或幾個泡菜壇, 泡菜壇的選擇對于泡菜的品質好壞尤其重要。 泡菜壇一般以陶土為原料兩面上釉燒制而成,亦可以用玻璃鋼、塗料鐵制作,但要求這些材料不與鹽水或蔬菜起化學反應。 另外泡菜壇子還要求釉質好、無裂縫、無沙眼、壇沿水封性能好,且鋼音要清脆等。 

中國泡菜常用的泡漬液有酸鹹味和酸甜味之分,前者口感酸、鹹、鮮、辣,主要用的輔料有食鹽、花椒、白酒、幹辣椒、紅糖,加水熬制而成。 後者口味酸、甜,主要輔料有白糖、白醋、食鹽、香葉加水熬制而成。

調料是配制泡菜鹽水不可缺少的物料, 它既是形成泡菜獨特風味的關鍵,又能起到防腐、殺菌、抑制異味等功效。 四川泡菜所用調料包括佐料和香料,佐料有酒類、糖類、辣椒等,香料有八角、草果、花椒等。 目前四川大多泡菜生産廠家仍沿用老泡漬鹽水的傳統工藝進行生産, 即先在泡菜壇裡加入陳鹽水(泡菜鹵),最後再加入輔料及原料進行發酵生産,當然若陳鹽水不足時就補加新鹽水。泡菜鹵用的時間越久,泡出的菜就越清香鮮美,如今在四川還能發現沿用了幾十年甚至上百年的泡菜鹵。 

韓國泡菜

韓國泡菜在韓國、朝鮮及中國朝鮮族地區普遍流行,是一種以蔬菜為主要原料,各種水果、海鮮及肉料為配料的發酵食品。主要成分為乳酸菌,還含有豐富的維生素、鈣、磷等無機物和礦物質以及人體所需的十餘種氨基酸。 

國際食品法典委員會(CAC)對韓國泡菜的定義:由各類大白菜制成,這些大白菜須無明顯缺陷,經整理去除不能食用部分,鹽漬,清水清洗,并脫去多餘水分,可通過切分或不切分達到适合大小。用複合型調味料,主要有紅辣椒粉、大蒜、生姜、蔥葉和小胡蘿蔔,這些成分可切塊、切片或打碎。将上述成分置于适合的容器中,低溫下進行乳酸發酵,确保産品的後熟或貯存。 

由于韓國所處地理位置冬季寒冷、漫長,不長果蔬,所以韓國人用鹽來腌制蔬菜以備過冬。到了16世紀,傳進辣椒被廣泛用于腌制泡菜。韓式泡菜有200多種,各種蔬菜均可腌制泡菜,甚至連水果、魚、肉等均可腌漬制作成各種款式的泡菜,可謂林林總總,蔚為大觀。 

韓國泡菜的制作講究頗多,原輔料選擇範圍更廣,除添加了韓國本土生産的辣椒粉,通常還添加海鮮、肉類、米糊、水果等食材,具有較低的含鹽量,以及高效的乳酸發酵。将整棵白菜豎着劈成兩半,将辣醬、蒜、蔥等配料加上搗碎的蝦、海魚汁等均勻地塗抹在每片大白菜上,然後層層碼好放入泡菜冰櫃貯存。 吃起來酸脆爽口、清涼開胃。 

韓國泡菜因每個家庭都使用獨特的祖傳方法制作,口味及種類多種多樣,其基本的制作流程如下:大白菜→清洗→整形→淡鹽漬→鹽漬→清洗→瀝水→拌輔料→入缸→壓實→密閉發酵→成品。

制作韓國泡菜有兩大秘密:一是鹵制蝦米醬,另一是泡菜的主要調味料—辣椒粉。韓國的紅辣椒很特别,香味濃、不太辣,甚至帶點甜,即使辣椒加得多,也不至于使人有辣嗆的感覺。蝦米醬是一種儲藏發酵食品,儲藏期間蛋白質分解為氨基酸,生成固有的味道和香氣。鮮魚的刺分解為易于吸收的鈣,脂肪轉化為揮發性脂肪酸,生成醬汁特有的香味。魚蝦醬汁作為優質的蛋白質和鈣、脂肪的供應源,是鈣含量高的堿性食品,具有中和體液的重要作用。另外辣椒裡含有辣椒素,它可以阻止蝦米醬的脂肪酸氧化,并除去其本有的腥味。 

将瀝水後的蔬菜原料放入發酵缸裡,一層菜一層鹽,再澆上一層配好的輔料、香料以及魚醬。層層碼好後,在上面蓋上清洗幹淨并晾幹的白菜葉隔絕空氣,最後上面再加上一層腌白菜輕壓。 

韓國泡菜目前普遍采取低溫發酵,他們開發了泡菜冰箱、泡菜雪櫃,甚至是電子泡菜壇,使泡菜的發酵過程處于可控制狀态。韓國大多泡菜工廠使用冷庫,即将拌料後的蔬菜放進冷庫先進行預冷,然後再使泡菜處于某一恒定的低溫下進行發酵。低溫發酵出的泡菜不僅質好味美,而且與冷鍊運輸和冷鍊銷售結合起來,保證了韓國泡菜的原有獨特風味。 

韓國泡菜在制作上講究“腌漬”為主,有點“腌”菜的味道。它的精華在于各種腌制調料十分豐富,配比合理,共同起到乳酸混合發酵作用,從而生成韓國泡菜特有的風味和口感,這種口味是多味複合的。由于泡菜缸不必密閉,因而其乳酸發酵屬兼性厭氧型發酵。 

【起源争議】

2013年10月26日,有媒體報道顯示:記者查閱資料了解到,韓國泡菜,有着深厚的中國儒家文化痕迹。在中國的《詩經》裡,出現了“菹”字,它在中國的字典裡被解釋為酸菜,正是這種腌制的酸菜傳入了韓國。韓國的泡菜經曆了幾個重要階段,三國時代由中國傳入。 

2020年12月8日,有媒體報道稱:韓國教授抗議韓國泡菜源于中國說,抗議“韓國泡菜源于中國”的表述。  

韓國農水産物流通公社北京農業貿易館館長鄭雲溶曾在《泡菜(Kimchi)——韓國代表性的傳統發酵食品》文章中表示:在1300年前的韓半島三國時代中國醬菜傳到了韓國,并結合韓民族的飲食習慣不斷發展演變成了今日的韓國泡菜。  鄭恒光,陳君琛等人的文章《中外蔬菜發酵加工技術的對比研究》中,也有“中國的鹽漬菜制作方法大約在1300年前傳到了韓國,與韓民族的飲食文化結合,發展成為今天家喻戶曉的韓國泡菜(Kimchi)”這樣的描述。李冰的《中國民族文化保護與傳承——由韓國泡菜申遺引起的反思》寫道:泡菜對于韓國人來講,不僅僅是一道菜,更是一種文化力量。事實上,在韓國泡菜文化裡有着深厚的中國文化身影。中國《詩經》裡就出現過“菹”字 ,意為酸菜。而後,中國的酸菜傳入韓國,逐漸形成了今天的韓國泡菜。 

日本泡菜

現代國際上流行的“日式泡菜”雖然也被稱為“泡菜”,但其實不是真正意義上的“泡菜”,基本上屬于非發酵類鹽漬菜。日式泡菜從口味到制作均與中國和韓國有明顯區别,多使用天然色素和醬油泡制,以低鹽、低酸、本色的較低程度發酵或不發酵的蔬菜制品為主。

唐玄宗天寶十二年(公元753年),唐高僧鑒真和尚第六次東渡日本,把中國的泡漬菜制作方法傳入日本,現代日本家喻戶曉的奈良漬就是鑒真所傳。至今日本還流傳這樣的詩句:“豆腐醬菜數奈良,來自貴國盲聖鄉,民俗風氣千年久,此地無人不稱唐。”奈良是日本著名古城,盲聖是日本人對鑒真和尚的尊稱,唐即中國唐朝。日本厚生省這樣定義泡菜:“作為副食品即食,以蔬菜、果實、菌類、海藻等為主要原料,使用鹽、醬油、豆醬、酒粕、麴(曲)、醋、糠等及其他材料漬制而成的産品。”日本泡菜制作生産一般用調味液進行“漬”,突出“漬”。 

上個世紀90年代,日本人結合了自身特點和以及國際上對健康食品的要求,在韓國泡菜的基礎上改進了泡菜制作工藝,開發出了低鹽、低糖、增酸、本色的非發酵蔬菜制品。日本泡菜不經過乳酸發酵,于是日本人将其起名為“漬菜”。日本漬菜大緻可分為淺漬法和保存漬法兩大類。淺漬法由于鹽味無法長期保存,在2d~3d内就要吃完,從鹽、醬油等的調味料到沙拉醬皆可使用,其調味的方式相當多樣化。保存漬法是以濃厚的調味進行腌漬,借此提高保存性的腌漬方式。随着上世紀末韓國辣白菜在日本流行,日式辣白菜也逐漸興起,它是一種低鹽分、沒經過發酵的蔬菜。

日本醬腌菜傳統上可分為鹽漬類、糟漬類、醬油漬類、糠漬類、芥末漬類、醋漬類、醬漬類等,“一夜漬”就屬于鹽漬類的一種。日本“一夜漬”主要由白菜腌制而成,日本家家都有做“一夜漬物”的桶,配有磨盤狀石頭,蔬菜撒上适量的鹽,壓上石頭,放一夜,第二天擠掉鹽水,撒上幹鲣魚薄片,撒點芝麻,放點海帶絲,就可以吃了。

日式辣白菜由于有了“一夜漬”的基礎,做起來也非常方便,其家庭做法是:一顆大白菜,先剝掉外層的老葉與老幫子,切碎,大約不到一寸寬,放到“漬物桶”,放一層,然後撒一層鹽,最後壓上石頭。放一天以上,完全斷生就可以。白菜腌好後,取出并擠掉鹽水,拌上鹹、微辣味辣醬,就可以吃了。腌白菜拌好後若放上2d,其味道會更佳,若超過7d,就會帶有酸辣味。

日式辣白菜之所以受歡迎,是因為它在香辣調味料(辣椒、大蒜等)裡加入了多種調味料、以及漬制的魚貝類等使之發酵的自身消化物,辣味适當、風味濃郁、恰到好處。 

其他

除了以上三種泡菜,其他國家和地區也有一些泡菜和類似泡菜的發酵蔬菜。

西方泡菜主要原料為酸黃瓜、甘藍、食用橄榄。發酵原理同樣是自然乳酸發酵。以酸黃瓜為例,未成熟的黃瓜加入莳蘿後(如有需要,可加入其他增味香辛料)放入4%~6%的食鹽溶液中,或者在某些情況下進行加鹽幹腌。通常的做法是将鹽水傾倒入裝有黃瓜的容器中,然後讓其發酵(如有需要,可加入葡萄糖)。發酵過程在18~20℃的條件下進行,産生乳酸、二氧化碳及其他揮發性酸、乙醇和少量各種各樣的香味物質。發酵過程中較低的pH值環境抑制了非期望的敏酸型微生物的生長,同時影響酶對細胞及其組織的軟化作用,而且發酵過程中鹽的應用也起到了保藏的作用,介質的酸性pH值環境也有利于維生素C的穩定。 

歐洲發酵蔬菜的曆史盡管可以追溯到古希臘和羅馬帝國時期,但是真正的興起始于13世紀。據稱,當時闖入歐洲的蒙古人又把中國的酸菜制作技藝也帶到了歐洲,此後酸菜在東歐尤其盛行,西歐北部的一些國家也慢慢接受了酸菜。在德國、荷蘭和波蘭,酸菜成了冬天必備的食物。18世紀的遠洋航行中,船員由于條件限制吃不到新鮮蔬菜,為了預防由于維生素缺乏而造成的壞血病,遠洋船員往往會帶上大量的酸菜。德國酸泡菜(Sauerkraut) 具有開胃和幫助消化的功能,尤其是與份量不少的肉類套餐搭配時,更能降低菜肴的油膩感,已成為一道具有代表性的西方菜肴,并以其豐富的營養和多種保健功能風靡世界。 

美國典型的發酵蔬菜是腌制酸黃瓜(Pickled cucumber),其消費習慣源自歐洲。據文字記載,酸黃瓜最早可能産生于公元前 2000 多年的中東地區。腌制酸黃瓜味道酸甜,大量運用在西式烹饪的沙拉、熱狗、漢堡、三明治、燒烤肉類食物中,用以提升食物的口感和味道,以及增加食欲。 

東南亞一些國家的人民也有使用鹽漬技術保存蔬菜的傳統,一般作為配菜或沙拉食用,其中包括越南的酸白菜(Dhamuoi) 以及泰國和菲律賓的發酵芥菜(Dakguadong 和Burong mustasa)。

飲食文化 

我國最早的詩集《詩經》中有“中田有廬,疆場有瓜是剝是菹,獻之皇祖”的詩句。廬和瓜是蔬菜,“剝”和“菹”是腌漬加工的意思。據漢許慎《說文解字》解釋“菹菜者,酸菜也”。《商書.說明》記載有“欲作和羹,爾惟鹽梅”,這說明至遲在3100多年前的商代武丁時期,我國勞動人民就能用鹽來漬梅烹饪用。由此可見,我國的鹽漬菜應早于《詩經》,應起源于3100年前的商周時期。泡菜曆史悠久,流傳廣泛,幾乎家家會做,人人吃,甚至在筵席上也要上幾碟泡菜。據北魏賈思勰的《齊民要術》一書中,就有制作泡菜的叙述,可見至少一千四百多年前,我國就有制作泡菜的曆史。在清朝,川南、川北民間還将泡菜作為嫁奁之一,足見泡菜在人民生活中所占地位。

泡菜的制作工藝,是我國悠久而精湛的烹饪技術遺産之一。

非物質文化遺産

韓國《朝鮮日報》網站2011年7月2日報道,韓國計劃申請把“泡菜和泡菜文化”列入聯合國教科文組織人類非物質文化遺産。為此,韓國文化遺産廳成立相關委員會,并于1日下午舉行首次會議,做出了上述決定。在當天的會議上,拌飯、年糕湯、供桌也被列為候選,但由于拌飯等食物可能不符合保持反商業化立場的聯合國教科文組織的宗旨,因此暫時被排除在外。

韓國文化遺産廳文化遺産活用局局長樸英根表示:“大家一緻認為,除了泡菜以外,還要申請腌好後食用的‘泡菜文化’。這樣才能向全世界宣揚韓國傳統飲食文化。”

但是,要申請聯合國教科文組織人類非物質文化遺産,必須首先被列入本國的文化遺産名錄,而泡菜并未被列入重要非物質文化遺産、地方文化遺産等韓國文化遺産名錄。為此,文化遺産廳計劃修改相關法律,使沒有保有者的項目也能被指定為重要非物質文化遺産,并在年底之前選定非物質文化遺産的“國家代表名錄”,盡快将泡菜、《阿裡郎》等列入“文化遺産目錄”。

韓國政府成立委員會,準備為“韓餐”申遺,是因為法國、墨西哥、地中海的“飲食文化”都被列入非物質文化遺産名錄,各國之間的“飲食文化”競争日趨激烈。韓國擁有11項聯合國教科文組織人類非物質文化遺産,而其中還沒有有關飲食文化的。

食物營養成分

食物名稱

泡菜

含量參考

約每100克食物中的含量

蛋白質

2.2 g

碳水化合物

5.6 g

不溶性膳食纖維

0.5 g

880 mg

21 mg

38 mg

104 mg

48 mg

0.07 mg

1.6 mg

0.04 mg

0.36 mg

1.3 μg

維生素A

5 μg

維生素B1(硫胺素)

0.02 mg

維生素B2(核黃素)

0.02 mg

煙酸(煙酰胺)

0.6 mg

維生素C(抗壞血酸)

2 mg

維生素E

0.86 mg

相關詞條

相關搜索

其它詞條