釋義
方言。猶媽媽。洪深《香稻米》第一幕:“姆媽,我還要添點餡兒。”夏衍《秋瑾傳》序幕:“小孩:(哇的哭了)啊……姆媽!”
由于“姆媽”屬于吳語口語、俚語,舊時吳地上流社會的一些家庭也用作稱呼保姆,其他地區也是如此。如沈從文作品《堂兄》中描寫的保姆,家人叫她“姆媽”,或“癡姆媽”——其實這是“媽媽”語義的活用。
在南方個别地區,姆媽則指祖母。如湖南婁底湄江、湖南常德石門的方言,用“姆媽”稱祖母。
江蘇許多地區,姆媽則是母親的意思。比如宜興,常州、湖南常德、湖南平江等地。
還有浙江某些地區,姆媽也是指母親的意思。比如甯波、嘉興,杭州,金華等地。
出處
在很多上海的方言中,都能夠聽到姆媽這種叫法。比如兩個中年婦女在唠家常的時候,就會稱呼對方為某某的姆媽。這其實是一種比較尊敬的表達方法,它泛稱跟母親年齡相近的婦女。這是上海地區的俚語,在很多文學作品中也可以看到,比如沈從文就稱呼自己家的保姆為姆媽,但保姆其實并不是沈從文有血緣關系的親人,所以這種叫法主要表達的就是親昵的關系。n
說到姆媽是什麼地方方言,并沒有一個确切的答案。這種稱謂主要在南方地區叫得比較多,比如湖南地區或者是上海、浙江一些地方,它是對年長女性的一種親昵的尊稱,泛稱跟母親年齡相近的婦女。
例句
1、可我姆媽突然發高熱,說胡話,不到半個月,就仙逝了,那年她才,是我們家的脊梁骨呀!據說我們洋浦口就不明不白地死掉近三分之一的老百姓。n
2、事情發展到這步,做兒子的隻能賠小心說:“姆媽,侬搞來”。n
3、昨日,“保姆媽媽”彭家惠開始到貴陽隽才歡樂大世界上班。n
4、May的姆媽就經常拿老林做榜樣,贊他“沈靜端凝”,示意膝下兒女多學學人家的勤研不辍。n
5、一夜夫妻百夜恩麼,不管怎樣是先生讓我這個鄉下女人在上海有個安身立命的地方,我一定要将他的骨肉扶養成*,才對得起先生,“姆媽,乃講對伐?”。n
6、可是,由于我生下你後,把你偷偷送給了你姆媽,公公婆婆一家就容不下我,挨打受罵,忍饑挨餓,月子做得不好,落下了病根,再也不能生育了……n
7、名字是老爺子取下的,叫慎之,我想着字還是由你來取,畢竟是你親生的孩兒,就算不能養在身邊,隔三差五我會讓姆媽抱來給你看看。n
8、小祖宗,走吧,姆媽給你買糖饴吃。