譯文
顔回年僅二十九歲，頭發就全部白了，由于勞累，所以很早就去世了。孔子很是哀痛，說道：“自從我有了顔回(這樣好學的弟子)，學生們之間就更加親近了。”魯哀公問孔子：“你的弟子中誰最好學？”孔子回答說：“有個叫顔回的學生最喜歡學習，他從不轉移怒火，不重複過去的錯誤。不幸他命短去世了，可是他現在死了，就再也沒有聽說有好學的人了。”
注釋
⑴回：顔回，又稱顔淵，孔子弟子。
⑵盡：全部。
⑶蚤：同“早”。
⑷恸（tòng）：哀痛之至。
⑸自：自從。
⑹門人益親：學生更加親近。益：(副詞)更;更加。
⑺魯哀公：魯國國君。
⑻孰：誰。
⑼為：最。
⑽好：喜好愛好（組詞法）。
⑾對：回答。
⑿不遷怒：不轉移憤怒。遷：轉移。
⒀不貳過：不重複犯一個錯誤。貳：重複。過：錯誤。
⒁短命死矣：命短死了。
⒂今：現在。
⒃亡：同“無”，沒有。
人物介紹
顔回：（前521～前481年）春秋末魯國人。字子淵，亦顔淵，孔子最得意弟子。《雍也》說他“一箪食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂”。為人謙遜好學，“不遷怒，不貳過”。他異常尊重老師，對孔子無事不從無言不悅。以德行著稱，孔子稱贊他“賢哉回也”，“回也，其心三月不違反、仁”（《雍也》）。不幸早死。自漢代起，顔回被列為七十二賢之首，有時祭孔時獨以顔回配享。此後曆代統治者不斷追加谥号：唐太宗尊之為“先師”，唐玄宗尊之為“兖公”，宋真宗加封為“兖國公”，元文宗又尊為“兖國複聖公”。明嘉靖九年改稱“複聖”。山東曲阜還有“複聖廟”。
孔子：英文是Confucious。公元前551年9月28日（農曆八月廿七）～公元前479年4月11日（農曆二月十一），名丘，字仲尼，漢族，春秋時期魯國人。)孔子是我國古代偉大的教育家、政治家和思想家，儒家學派創始人，世界最著名的文化名人之一。據有關記載，孔子出生于魯國陬邑昌平鄉（今山東省曲阜市東南的南辛鎮魯源村）；孔子逝世時，享年73歲，葬于曲阜城北泗水之上，即今日孔林所在地。孔子的言行思想主要載于語錄體散文集《論語》及先秦和秦漢保存下來的典籍中。
孔子是顔回的老師。
啟發與借鑒
不遷怒，不貳過。在三千弟子中，孔子最喜歡的學生是顔回，不僅因為他好學不倦，始終努力實踐孔子的理想，還因為他有“不遷怒，不貳過”的修養。“不遷怒”意為不把自己的怒氣發到别人頭上；“不貳過”是指不重複犯錯誤。人難免要犯錯誤，但決不能重複犯錯誤。比如說謊騙了父母或老師，但經指出後就要堅決改正，決不能再犯。如果再犯，就是“貳過”，就是明知故犯。再如玩電腦遊戲玩過了頭，結果耽誤了功課，學習成績下降。這種情況發生後一定要吸取教訓，以後絕不再把大量的時間花在玩遊戲上。要做到“不貳過”，首先要總結教訓，其次要有改正錯誤的決心。沒有這兩點，錯誤會一犯再犯。
