簡

文字源流

形聲字。“簡”字本為“竹簡”之義所造。圖A是西周晚期“簡簋蓋”上的“簡”字   。上部為“竹”字，作形旁。上古無紙，所以古人便将竹條編起來充當書寫材料，這便是所謂“簡”。因其以竹為之，故以“竹”為又符；字的下部為“閒”，“閒”是間的異體字，作聲旁表音。“閒（間）”亦有一定的表意作用。因簡冊經編紮後具有簡條相間隔的特征，故以“閒（間）”為語源，進而取“閒（間）”為聲符。後來聲旁定型為“間”。漢隸“簡”字所從之“竹”或訛為“艹”圖6、8，與蘭草義之“蕑”字同形。今簡化字作“簡”。

“簡”字最初指的是古代一種書寫材料——竹簡。所謂“竹簡”，就是一些小竹片，用于書寫。另古代書寫用的木片本稱“劄”或“牍”，後來也統稱為“簡”。

“簡”在漢語中有一種常見的用法是表示“簡略、簡單”。之所以有這樣的意義，有人認為，竹簡作為書寫材料不但制作繁難，而且容字面積小、體積大、分量重。這就迫使人們不得不采用最簡略的方式進行文字記錄，以避免文件過于沉重。中國早期的史書，一般都是用寥寥數字便記述了一件重大而又複雜的曆史事件。也就是說，古人一旦要用竹簡進行文字記錄，就要對記錄的内容進行簡要縮略。久而久之，竹簡與“簡略、簡單”的意義便發生了密切的聯系，進而演化出相應的用法。

“簡”字還有“選擇”的意思（多用于書面語），如選拔任用人才可說成“簡拔人才”。這個意義與上文說到的“簡”字的意義演化也具有内在聯系：要簡略地以文字記事，必須對所記内容有所選擇，所以“簡”字也可表示“選擇”。  

詳細釋義

讀音

詞性

釋義

英譯

例句

例詞

jiǎn

名詞

古代用以寫字的竹片或木片。

bamboo slip

《墨子‧非命下》：“子胡不尚考之乎商、周、虞、夏之記？從十簡之篇以尚，皆無之。”

郭沫若《孔雀膽》第三幕：“簡就是竹片子啦。古時候還沒有紙，就用竹片子來着書寫字，就像現在廟裡求簽的簽一樣。”

簡牍；竹簡；木簡；漢簡

書信。

book;letter

《漢書‧薛宣傳》：“宣考績功課，簡在兩府，不敢過稱以奸欺誣之罪。”

郁達夫《送王餘杞去黃山》：“平日懶得寫信，所以在這一年之間，幾乎隻通了一兩次短簡。”

書簡；短簡

笏；手版。

宋·沈括《夢溪筆談‧故事一》：“衣冠故事多無着令，但相承為例。如學士舍人蹑履見丞相，往還用平狀，扣階乘馬之類，皆用故事也。近歲多用靴、簡。”

簡闆。兩根長約65厘米的竹片組成的打擊樂器，以左手夾擊發聲來顯示節拍。常與漁鼓合用以伴奏“道情”。

《醒世恒言‧李道人獨步雲門》：“正在彷徨之際，忽聽得隐隐的漁鼓簡響……方纔想起，臨出山時，仙長傳授我的偈語，第二句道：‘聽簡而問。’這個不是漁鼓簡？我該問他的。”

鞭類兵器名。

whip

《宋史‧張玉傳》：“遇夏兵三萬，有馳鐵騎挑戰者，玉單持鐵簡出門，取其首及馬，軍中因号曰張鐵簡。”

同“籣”。古代盛弩箭之器。

《七國春秋平話》卷上：“燕陣中撞出一将，绛袍朱發，赤馬紅纓，手把三尖兩刃刀，腰上雙懸水磨簡。”

水名。古黃河下遊的支流，故道在今山東省陽信縣、樂陵市境。

北魏·郦道元《水經注‧河水五》：“《禹貢》：沇州，九河既道，謂徒駭、太史、馬頰、覆釜、胡蘇、簡、潔、句盤、鬲津也。”

（Jiǎn）姓氏用字。

形容詞

頭緒少；容易理解、使用或處理（與“繁”相對）。

simple;

simplified;

brief

南朝梁·劉勰《文心雕龍‧物色》：“物色雖繁，而析辭尚簡。”

簡易；簡單；簡便；簡練；言簡意赅

質樸；平易。

《尚書·臯陶谟》：“直而溫，簡而廉。”

稀少。

rare

《莊子‧人間世》：“其作始也簡，其将畢也必巨。”

《後漢書‧郎顗傳》：“昔堯遭九年之水，人有十載之蓄者，簡稅防災，為其方也。”

嚴；嚴肅。

《後漢書·孔融傳》：“時洹南尹奎鷹以簡重自居，不妄接士賓客。”

《舊唐書·路嗣恭傳論》：“路即恭從微至着，執法簡廉。”

《宋史·李及傳》：“及資質清介，所治簡嚴。”

大；多。

great

《詩經·邶風·簡兮》：“簡兮簡兮，方将萬舞。”

《詩經·周頌·執競》：“周之簡圭，生于垢石。”

動詞

使簡單；把複雜的變為簡單的。

simplify

簡省；精簡；精兵簡政

謂寄送書簡。

唐·杜甫《同元使君舂陵行》序：“不意複見比興體制微婉頓挫之詞，感而有詩，增諸卷軸，簡知我者，不必寄元。”

怠慢。

cold-shoulder;

slight

《管子‧匡乘馬》：“五谷興登，則士輕祿，民簡賞。”

《孟子‧離婁下》：“諸君子皆與驩言，孟子獨不與驩言，是簡驩也。”

簡慢；簡怠

怠惰；放蕩。

清·龔自珍《尊隐》：“朝士僝焉偷息，簡焉偷活，側焉徨徨商去留。”

輕視。

《管子·臣（匡）乘馬》：“彼王者不奪民時，故五谷興豐，則士輕祿，民簡賞。”

《淮南子·椒真》：“冬日之不用萎者，非簡之也，清有餘于适也。”

檢查；核實；視察。

review;

check;

test

《尚書‧呂刑》：“五辭簡孚，正于五刑。”

《周禮‧春官‧大宗伯》：“大田之禮，簡衆也。”

《後漢書‧皇後紀上‧明德馬皇後》：“願下相工，簡其可否。”

選擇；選用。

select

《莊子‧庚桑楚》：“簡發而栉，數米而炊。”

郭沫若《北伐途次》二五：“當晚便寫就了一封辭職的信，請另簡适當的人來負責。”

簡拔；簡任；簡選

承受。

宋·嶽珂《桯史‧趙良嗣随軍詩》：“趙良嗣既來降，頗自言能文，間以詩篇進，益簡眷遇，至命兼官史局令。”

南朝陳·徐陵《谏仁山深法師罷道書》：“佛法不簡細流。”

捐棄；剔除。

get rid of;

remove

《禮記‧王制》：“上賢以崇德，簡不肖以绌惡。”

分别；辨别。

distinguish

《北史‧宋遊道傳》：“忠臣奉國，事在其心，亦複何簡貴賤？”

在，存留。

宋·王安石《祭沈文通文》：“故治行簡于人主之心，名聲溢于時士之口。”

習，操練。

《國語·吳語》：“夫申胥、華登簡服之士于甲兵，而未嘗有所挫也。”

量詞

舊時用于書信、柬帖。

元·高栻《集賢賓‧怨别》套曲：“一簡書和淚封，一篇詞帶愁寄。”

jiàn

動詞

通“谏”。進谏；規勸。

《左傳‧成公八年》：“《詩》曰：‘猶之未遠，是用大簡。’”

古籍釋義

說文解字

【卷五】【竹部】古限切（jiǎn）

（  

說文解字注

牒也。片部曰：“牒，劄也。”木部曰：“劄，牒也。”按，

從竹，閒聲。古限切，十四部。  

廣韻

古限切，上産見 ‖ 閒聲元2部（jiǎn）

【校釋】扁，《釋名·釋書契》作“篇”，當據正。  

康熙字典

【未集上】【竹部】 

古文：柬

（jiǎn）《廣韻》《正韻》古限切。《集韻》《韻會》賈限切，並音柬。牒也。《爾雅·釋器》：

又

又《夏官》：大司馬

又要也，略也。《易·繫辭》：乾以易知，坤以

又求也，選也。分別也。《書·多士》：夏迪

又大也。《詩·邶風》：

又《左傳·昭元年》：子羽謂子皮曰：宋左師

又慢忽之謂

又諫也。《左傳·成八年》：晉侯使韓穿來言汶陽之田，季文子私焉曰：詩曰：猶之未遠，是用大

又誠也。《禮·王制》：有旨無

又《謚法》：一德不懈曰

又鼓聲。《詩·商頌》：奏鼓

又《韻會》：手版也。古制長二尺四寸，短者半之。蔡邕曰：漢制長二尺，短者半，蓋單執一劄，謂之

又姓。周大夫  

字形書法

字形對比

書寫提示

“門”，門起筆于點的右側。“”扁“間”大。“”居上居中。“間”，“門”從左、上、右包圍“日”，底部“門”低“日”高。“門”，居中，點在“”左點的點筆下；起筆于豎中線左側；“日”，在豎中線部位，㇕（橫折）的橫段在橫中線下側。

書法欣賞

音韻集成

中上古音

時代

聲韻系統名稱

韻部

聲母

韻母

先秦

高本漢系統

k

ăn

先秦

王力系統

元

k

ean

先秦

董同龢系統

元

k

æn

先秦

周法高系統

元

k

rian

先秦

李方桂系統

元

k

rianx

魏

元

rian

晉

元

rian

南北朝

宋北魏前期

山先仙

riɑn

南北朝

北魏後期北齊

山先仙

riɑn

南北朝

齊梁陳北周隋

山先仙

riɑn

隋唐

拟音/高本漢系統

k

ăn

隋唐

拟音/王力系統

k

æn

隋唐

拟音/董同龢系統

k

æn

隋唐

拟音/周法高系統

k

æn

隋唐

拟音/李方桂系統

k

ăn

隋唐

拟音/陳新雄系統

k

ɐn

韻書集成

韻書

字頭

小韻

韻攝

聲調

韻目

聲母

聲類

開合

等第

清濁

反切

拟音

廣韻

簡

簡

山

上聲

二十六産

見

開口呼

二

全清

古限切

kæn

集韻

簡

山

上聲

二十六産

見

開口呼

二

全清

賈限切

kɪæn

禮部韻略

上聲

産

古限切

增韻

上聲

産

古限切

中原音韻

簡

上聲

寒山

見

齊齒呼

全清

kian

中州音韻

上聲

寒山

江眼切

洪武正韻

簡

上聲

十産

見

古

全清

古限切

kan

分韻撮要

簡

陰上

第二十五翻反泛發

見