津

漢語漢字
津(拼音:jīn)是漢語一級通用規範字(常用字)。此字初文始見于西周金文,另有學者認為此字在甲骨文中就已出現,其本義一般認為是渡口,又指渡河。找到渡口,有了船,就可以順利渡向彼岸,所以“津”又指門路。又假借指人的體液,引申表示滋潤,作動詞用,再引申指補貼,對人有所資助。 [1]
  • 中文名:津
  • 拼音:jīn
  • 部首:氵
  • 五筆:IVFH
  • 倉颉:ELQ
  • 鄭碼:VXBD
  • 字級:一級(編号1683)
  • 平水韻:上平十一真
  • 注音字母:ㄐㄧㄣ
  • 總筆畫:3 6
  • 造字法:會意字或形聲字
  • 結構:合體字,左右結構
  • 四角号碼:3510₇
  • 統一碼:6D25
  • 異體字:?、?、?、?、?、?

字源演變

周代金文的“津”字作圖1,上部是“淮”字,下部是“舟”。淮河是中國古代四大水系之一,支流甚多,駕船過河的景象比其他水道更為突出,故津字又改為從舟從淮會意。也有人将“水”和“隹”分開理解,會乘舟渡水如鳥之飛躍意。《說文解字》古文由此發展而來,隻不過把“舟”字移到了“淮”左邊。篆文作圖5,《說文解字》解為:“從水,?(jīn)聲。”《說文》篆文字形從水,表示與水相關;“?”其實是戰國文字(圖3)“水”下部的“彡”移至“聿”下得到的。還有一支戰國文字省“?”為“聿”,沿襲至今。有學者認為此字當從水,聿(yù)聲。

康殷《文字源流淺說》認為,圖A、B、C的甲骨文均為早期的“津”字,其字形像一個人手持長篙撐船渡河。張亞初則把這些字解釋為“?(舦)”字(見《古文字分類考釋論稿》,《古文字研究》第17輯)。這些字實際上可分為兩種形态。一是從人、從舟、從丨會意。丨是豎畫,表示撐船的篙或槳;另一類是省去了表示撐船的豎畫,單是從人、從大會意。古時人與大同意,故後世隸定為“?”,是津的異體字。

《玉篇·舟部》:“?,音大。”不明其源,故無釋義。“音大”的原因是以“大”為聲符。《五音集韻·泰韻》:“?,舟行。”釋義雖近似而并不精确。用解形釋義,雖知道從人與從大同意,但已不知道這是津字的異體。另《說文》把古文從舟從人的“?”字,列于服字條下作為服字的重文,也是不了解這實是津字的異體,應移至津字條作為重文收錄。

津字的本義為駕船渡河,甲骨刻辭中就有津字本義的用例。《甲骨文合集》16467片:“辛酉蔔,方其津東。”《甲骨文合集》11468:“……申蔔,方其津于東”。例句都是說某方人在東部駕船渡河。傳世古籍中亦有津字本義的用例。如《國語·楚語上》:“如是而又使以象夢求四方之賢聖,得傅說以來,升以為公,而使朝夕規谏,曰:‘若金,用女作砺。若津水,用女作舟。’”如果要駕船渡河,就用其作渡船。潘嶽《西征賦》:“津便門以右轉,究吾境之所暨。”津字由動詞轉為名詞,義是渡口。

《尚書·禹貢》:“東至于孟津。”渡口往往是設在水陸交通的交接的重要地方,因此津便用于喻指水陸交通要沖的地方。漢賈誼《過秦論》:“秦并兼諸侯山東三十餘郡,修津關,據險塞,繕甲兵而守之。”又引申為途徑、門徑或重要職位。《資治通鑒·魏明帝景初元年》:“好不經之舉,開拔奇之津。”也用以喻指重要的職位。水邊才要渡口,渡口與水密切相關,因而以津代指水。

渡口有水,比較潮濕,正因為這一特征,故津又用以借指濕潤、滋潤。《周禮·地官·大司徒》:“民黑而津。”津可以代指水,有機體的體液也像水,故用津代指有機體的體液。而當人們興趣盎然地發表議論的時候,往往會“唾沫四濺”,而當人們面對喜愛的美食或是其他事物的時侯,則又會“垂涎三尺”,津字因而便引喻為形容興趣濃厚。這樣原本表示駕船渡河的津字,便用于“津津樂道”“津津有味”,以形容興趣濃厚。

詳細釋義

詞性

釋義

英譯

例句

例詞

名詞

〈文言〉渡口。

ferry

《論語·微子》:“長沮、桀溺耦而耕,孔子過之,使子路問津焉。”

王勃《杜少府之任蜀州》:“城阙輔三秦,風煙望五津。”

津渡;津梁;問津

〈文言〉途徑、門徑。

way

陳琳《檄吳将校部曲文》:“審邪正之津,明可否之分。”

《晉書·陶侃傳》:“逵曰:‘卿欲仕郡乎?’侃曰:‘欲之,困于無津耳。’”

津逮

〈文言〉水陸沖要之地。

hub

《古詩十九首·今日良宴會》:“何不策高足,先據要路津。”

要津

〈文言〉比喻職位、地位。

葛洪《抱樸子·審舉》:“争津者買之,猶市人也。”

〈文言〉涯,岸。

bank

陸龜蒙《木蘭堂》詩:“洞庭波浪渺無津,目目征帆送遠人。”

〈文言〉生物的體液。

saliva

《靈樞經·決氣》:“腠理發洩,汗出溱溱,是謂津。”

克非《火星,閃閃到天明》:“他把那吸了隻叫人生津吐痰的東西,消滅了一支又一支。”

〈文言〉水。

嵇康《雜體詩·言志》:“朝食琅玕實,夕飲玉池津。”

郦道元《水經注·渭水一》:“山雨滂湃,洪津泛灑,挂溜騰虛,直瀉山下。”

〈文言〉指銀河。

《國語·周語下》:“昔武王伐殷,歲在鹑火,月在天驷,日在析木之津。”

(Jīn)古地名。春秋時楚地。在今湖北省枝江縣西。一說在今湖南省江陵南。

《左傳·莊公十九年》:“十九年春,楚子禦之,大敗于津。”

(Jīn)天津市的簡稱。

津門

(Jīn)姓氏用字。

動詞

〈文言〉渡,乘船過河或湖、海。

ferry

潘嶽《西征賦》:“津便門以右轉,究吾境之所暨。”

津渡;津人

〈文言〉傳達。

劉義恭《豔歌行》:“傾首伫春燕,為我津辭語。”

劉晝《新論·崇學》:“道象之妙,非言不津;津言之妙,非學不傳。”

滋潤;濕潤。

moisten

《西京雜記》卷五:“太平之世,則風不鳴條,開甲散萌而已;雨不破塊,潤葉津莖而已。”

津潤

資助;補貼。

allowance;

subsidy

張端義《貴耳集》卷中:“﹝李珏﹞及試,劉津其行李。”

《清史稿·食貨志一》:“武昌諸衛清出典鬻屯田,請加津贍運。”

津貼

〈文言〉溢;滲。

ooze

《素問·生氣通天論》:“肝氣以津,脾氣乃絕。”

賈思勰《齊民要術·養羊》:“若舊瓶已曾卧酪者,每卧酪時,辄須灰火中燒瓶,令津出。”

形容詞

〈文言〉濕潤的。

moist

《周禮·地官·大司徒》:“其民黑而津。”

郭璞《江賦》:“林無不溽,岸無不津。”

古籍釋義

說文解字

【卷十一】【水部】将鄰切(jīn)

?①,水渡②也。從水?聲。

?,古文?從舟從淮。

〖注釋〗①?:今作津。②水渡:王筠《說文解字句讀》:“渡本動字,此借為靜字,故加水以明之。”

說文解字注

水渡也。

段注:《商書微子》曰:若涉大水其無津。俗本妄增涯字。按經傳多假借津為?潤字,《周禮》其民黑而津是。

從水,?聲。

段注:将鄰切。十二部。隸省作津。

古文津,從舟淮。

段注:按當是從舟,從水,進省聲。

康熙字典

【巳集上】【水部】津·康熙筆畫:10·部外筆畫:6

古文:?、?、?、?、?、?

《唐韻》将鄰切。《集韻》《韻會》《正韻》資辛切,并音蓁。《說文》:渡也。《書·泰誓》:大會于孟津。正義:孟是地名,津是渡處。

又潤也。《周禮·地官》:辨五地之物生,二曰川澤,其民黑而津。

又星次名。《爾雅·釋天》:析木謂之津。

又星名。《甘氏星經》:天津九,星在虛北河中,主津渎,津梁。

又河津。辛氏《三秦記》:河津,一名龍門,魚不能上,上則為龍。

又楚地名。《左傳·莊十九年》:巴人伐楚,楚子大敗于津。

又觀津,縣名。《輿地廣記》:本趙地,漢為縣,屬信都郡。

又濟渡後學之意。劉勰《新論·崇學篇》:道象之妙,非言不津。津言之妙,非學不傳。

又津津,溢也。《莊子·庚桑楚》:其中津津乎猶有惡。

又《韻補》葉将先切,音牋。《黃庭經》:中有童子冥上玄,主諸六府九液源,外應兩耳百液津。

字形書法

字形對比

書寫提示

【規範提示】“聿”,上部是“肀”,中橫兩端出頭。

【寫法】“氵”窄“聿”寬,頂部“氵”低。底部“聿”低。“氵”,第二筆點偏左,在橫中線上側。“聿”,各橫筆左端都在左半格;中間一筆為長橫末橫在中線;長豎從豎中線上端右側起筆,穿過各橫筆中點下行。

書法欣賞

音韻集成

中上古音

時代

聲韻系統名稱

韻部

聲母

韻母

先秦

高本漢系統

ts

i̯ĕn

王力系統

ts

ǐen

董同龢系統

ts

jen

周法高系統

ts

jien

李方桂系統

ts

jin

西漢

東漢

jiən

jiən

南北朝

宋北魏前期

真諄臻

jien

北魏後期北齊

真諄臻

jien

齊梁陳北周隋

真諄臻欣

jien

隋唐

拟音/高本漢系統

ts

i̯ĕn

拟音/王力系統

ts

ǐěn

拟音/董同龢系統

ts

jen

拟音/周法高系統

ts

iɪn

拟音/李方桂系統

ts

jĕn

拟音/陳新雄系統

ts

ǐen

韻書集成

字形

小韻

韻攝

聲調

韻目

聲母

開合

等第

清濁

反切

拟音

廣韻

平聲

上平十七真

開口呼

三等

全清

将鄰切

tsjen

集韻

平聲

上平十七真

開口呼

三等

全清

資辛切

tsien

韻略

平聲

資辛切

增韻

平聲

資辛切

中原音韻

陰平

真文

齊齒呼

全清

tsiən

中州音韻

平聲

真文

賫辛切

洪武正韻

平聲

八真

全清

資辛切

tsiən

分韻撮要

陰平

第二十一津赆進卒

方言集彙

注意:發音用國際音标标注,僅作參考,可能與當地實際發音存在差異

方言類别

方言點

發音

調值

調類

備注

官話(北京官話)

北京

tɕin

55

陰平

未注明異讀原因

官話(北京官話)

北京

tɕiŋ

55

陰平

官話(冀魯官話)

濟南

tɕyẽ

213

陰平

未注明異讀原因

官話(冀魯官話)

濟南

tɕiẽ

213

陰平

官話(中原官話)

西安

tɕiẽ

21

陰平

未注明異讀原因

官話(中原官話)

西安

tɕiŋ

21

陰平

官話(西南官話)

武漢

tɕin

55

陰平

官話(西南官話)

成都

tɕin

44

陰平

官話(江淮官話)

合肥

tɕin

212

陰平

官話(江淮官話)

揚州

tɕiŋ

21

陰平

晉語

太原

tɕiŋ

11

平聲

吳語

蘇州

tsin

44

陰平

吳語

蘇州

tsʰin

44

陰平

舊讀

吳語

溫州

tsaŋ

44

陰平

湘語

長沙

tɕin

33

陰平

湘語

雙峰

tɕiɛn

55

陰平

贛語

南昌

tɕin

42

陰平

客家話

梅縣

tsin

44

陰平

粵語

廣州

tʃøn

53/55

陰平

粵語

陽江

tʃɐn

33

陰平

閩語(閩南語)

廈門

tsin

55

陰平

未注明異讀原因

閩語(閩南語)

廈門

tin

55

陰平

閩語(閩南語)

潮州

tsiŋ

33

陰平

閩語(閩東語)

福州

tsiŋ

44

陰平

閩語(閩北語)

建瓯

tseiŋ

54

平聲

上一篇:

下一篇:

相關詞條

相關搜索

其它詞條