基本含義
fēi wěn
吻自己的手,再作抛擲給對方狀,以示情愛(或歡迎、喜悅)。
來曆
飛吻是對源于歐洲的貼面吻的成功演繹。這種吻看起來有些表演性,在咖啡廳、畫廊、機場、飯店、辦公室、小店、電影院、人行道——凡是人們進行交往和會面的地方,都很容易見到飛吻。進行交際性飛吻時,你根本不用讓嘴唇去碰對方的面頰,臉貼臉就更不必了。歐洲式飛吻要求打兩下,而北美人隻是在面頰邊吧嗒一下嘴了事。至于飛吻的來曆,依照那些時髦人士的看法,非歐洲人的社交性飛吻可能和意大利米蘭時裝業有點關聯。他們認為,飛吻是上個世紀80年代中期的産物,那時的北美買家和時尚編輯們都喜歡風格華麗的設計師,對地中海風格情有獨鐘。結果呢?A barrage of baci (意大利語,意思是意大利人的吻)就開始流行了。我自身的經驗告訴我(我在80年代中期曾和偶像大師喬治·範思哲共事過),模特們喜歡做的事,馬上就會有人去跟風。于是乎,吻就變成了沒有靈氣的吻。時裝業(還有娛樂業)被人看成是“摟摟、抱抱、親親”行業,這也是原因之一。此外,大都市人害怕傳播疾病的心理也是飛吻流行的原因。飛吻是安全的,隻需你把臉靠近對方擺個動作而已,兩人之間并沒有實質性的接觸。通常情況下,打飛吻的人隻消通過吧嗒一下嘴,模仿出一個親嘴的聲音就行了,或者幹脆就簡單地說一聲“親親”。
不同含義
左手飛吻表達情意,右手飛吻表達愛意。
用法
飛吻時最常見的方法是嘴形噘起類似親吻,先親吻自己的手掌,再将手掌指向對方。飛吻時可以将手掌平放在嘴的下方,再往外移動,有如将親吻往外傳遞一樣。也有些飛吻是臉頰對臉頰的碰觸。n飛吻可以用來傳遞好感,常用在二人有一段距離,但可以看到彼此的情形。在北美和大多數受北美影響的國家,飛吻有時也會被一些模特和名流使用,常用在公開場合中向一群人(例如影迷、歌迷)表示好感及謝意。n