分

文字源流

“分”字的甲骨文寫作圖1，甲骨文字形，中間是一把“刀”；兩邊的兩豎組成“八”字，表示一個物體被刀分成兩半。金文字形與甲骨文一樣。秦篆字形與甲骨文、金文相同，隻是符号化了。漢隸字形進一步演化成楷書的“分”字。從甲骨文字形來看，“分”最初之義就是用刀把物體分開成幾個部分。從甲骨文到金文，乃至小篆，“分”字的形體幾乎無變化，隻是對其構形分析有會意、形聲之分歧，馬叙倫先生就認為“分”字應該是從刀、八聲。馬先生的說法是有一定道理的。“八”字古音為幫母質部，“分”字古音為幫母文部，二字雙聲，韻為陽入對轉，古音相同或相近，“分”應當是會意兼形聲字。林義光《文源》說：“八、分雙聲對轉，實本同字。”高鴻缙《中國字例》進一步申述其意：“林說是也。八之意本為分，取假象分背之形，指事字，動詞，後世（殷代已然）借用為數目八九之八。久而不返，乃加刀為意符（言刀所以分也）作分，以還其原。殷以來兩字分行，鮮知其本為一字矣。”諸位古文字學家的意思，就是“八”與“分”是一組古今字，“八”是古字，而“分”是後起的今字，是在古字“八”的基礎上增加形符“刀”而構成的形聲字。

“分”承擔了“八”字“分開”“分割”的本義，又衍生發展出許多引申義。“分開”的結果會形成新的部分、支系，這些部分被叫做“分”（讀音為fèn），又寫作“份”。如：“股分”（今寫作“股份”）“部分”（或寫作“部份”）。這些分出的部分又可以給不同的人擁有，因此在這個意義上又引申出“分配、給予”的意思。例如“分紅”的“分”以及“這是分下來的任務”中的“分”。東西合在一起的時候往往會産生混淆，如果分開了會更加清楚，因此“分”的本義又可以引申出分解、分辨、區别的意思，例如“分析”的“分”就是分别、區别的意思。

“分”在現代漢語中比較常見的還有節氣詞“春分、秋分”。春天、秋天的一半叫“春分、秋分”，這個“分”也是“分割”的意思，是将春秋季節分割為兩段。此外還有人民币的單位“分”，以及數學運算單位“分母、分子”、“百分之”等，是來自“部分”的引申。

詳細釋義

讀音

詞性

釋義

英譯

例句

例詞

fēn

動詞

使整體事物變成幾部分或使連在一起的事物離開（跟“合”相對）。

divide;separate;part;leave。

《易‧系辭上》：“方以類聚，物以群分，吉兇生矣。”《孫子‧謀攻》：“故用兵之法，十則圍之，五則攻之，倍則分之。”《漢書‧地理志上》：“陵夷至于戰國，天下分而為七。”

分裂；分散；分離；難舍難分；一分為二。

指破裂。

-

《素問‧五常政大論》：“其動瘍湧，分潰癰腫。”王冰注：“分，裂也。”

-

辨别；區别。

distinguish。

《論語‧微子》：“四體不勤，五谷不分，孰為夫子！”峻青《滄海日出》：“這廣闊無垠的天空和這廣闊無垠的大海，完全被粉紅色的霞光溶合在一起了，分不清它們的界限。”

不分伯仲。

發給；散發。

distribute;assign;allot;assign。

《左傳‧昭公十四年》：“分貧振窮，長孤幼，養老疾，收介特，救災患，宥孤寡。”魯迅《且介亭雜文二集‧論諷刺》：“人大抵願意有名，活的時候做自傳，死了想有人分訃文，做行實，甚而至于還‘宣付國史館立傳。’”李龍雲《有這樣一個小院》：“其實，像小海他們那樣分到‘五建’當個建築工人也不錯。”

分配；分發。

翻。

-

錢霖《哨遍》套曲：“一鬥粟與親眷分了顔面，二斤麻把相知結下寇雠。”

-

形容詞

分明；清楚。

-

漢·劉向《列女傳‧齊女徐吾》：“徐吾自列，辭語甚分，卒得容入，終無後言。”《隋書‧經籍志二》：“唯《周易》、《紀年》最為分了。”

-

分設的；部分的。

branch。

-

分會；分局；分公司。

一半。

-

郦道元《水經注·江水（三峽）》：“自非亭午夜分，不見曦月。”梁啟超《澳亞歸舟雜興》：“日出見鷗知島近，宵分聞雨感秋深。”

春分；秋分。

遍。

-

《左傳‧哀公元年》：“親巡孤寡，而共其乏困。在軍，熟食者分，而後敢食。”

-

同“紛”。紛亂的樣子。

disorderly。

-

-

名詞

分數；評定成績或勝負時所記的數字。

score。

-

得分；扣分；總分。

指數學中的分數。

fraction。

-

約分；通分。

即“八分”。書法字體的一種。

-

元·偈傒斯《贈吳主一》詩：“二碑分法古所藏，隸多分少須精詳。”

-

古代指春分、秋分。

Equinox。

《左傳‧昭公十七年》：“日過分而未至。”

-

姓氏用字。

-

-

-

量詞

計時單位，一小時的六十分之一。

minute。

-

-

市制長度單位，一寸的十分之一。

-

-

-

市制重量或質量單位，一兩的百分之一。

-

-

-

角度、弧度的單位，60秒等于1分，60分等于1度。

minute。

-

-

經度或緯度的單位，60秒等于1分，60分等于1度。

minute。

-

-

市制地積單位，一畝的十分之一。

-

-

一畝三分地。

利率單位，年利一分按十分之一計算，月利一分按百分之一計算。

-

-

-

十分之一（用于某些計量單位或抽象事物）。

one tenth。

-

分米；分升。

價值等于某貨币單位百分之一的單位。

cent。

-

美分。

表示數學中的分數。

-

-

五分之一。

評定成績的标志。

-

這場球賽雙方隻差幾分。

-

副詞

分頭，各自。

respectively;separately。

《漢書‧王莽傳下》：“莽又多遣大夫谒者分教民煮草木為酪。”

-

fèn

名詞

工作、職責、權限等的範圍。

-

《荀子‧王霸》：“相者，論列百官之長，要百事之聽，以飾朝廷臣下百吏之分。”《淮南子‧本經訓》：“古者天子一畿，諸侯一國，各守其分，不得相侵。”

分内；本分；過分；恰如其分。

指構成事物的各種不同的物質或因素。

component。

-

水分；養分；肥分。

整體或全數中的一部分。

component;part。

《百喻經‧二子分财喻》：“二子随教，于其死後分作二分。”清·周樹槐《宋景公論》：“宋景公之時，熒惑守心。心，宋分也。公憂之。”

-

名譽；情誼。

-

三國魏·曹植《王仲宣诔》：“吾與夫子，義貫丹青，好和琴瑟，分過友生。”唐·李綽《尚書故實》：“此人诟責之曰：‘與人有分，不恤其孤，可乎？’”

情分；名分。

身份。

status。

《荀子·王制》：“分均則不偏，執（勢）齊則不壹，衆齊則不使。”《禮記·禮運》：“故禮達而分定。

-

緣分；命運；機遇。

lot。

《百喻經‧渴見水喻》：“譬如外道，僻取其理，以己不能具持佛戒，遂便不受，緻使将來無得道分，流轉生死。”

福分。

資質。

endowments。

晉·袁宏《後漢紀‧靈帝紀》：“古之為士，将以兼政，可則進，不可則止。量分受官，分極則身退矣。”

才分；天分。

地分；地域。

-

唐·賈島《晚晴見終南諸峰》詩：“秦分積多峰，連巴勢不窮。”

-

部曲，隊伍。

-

《禮記‧樂記》：“分夾而進，事蚤濟也。”鄭玄注：“分，猶部曲也。”

-

動詞

甘願；滿意。

content

三國魏‧曹植《上責躬應诏詩表》：“自分黃耇，永無執珪之望。”南朝宋·劉義慶《世說新語‧文學》：“于法開始與支公争名，後精漸歸支，意甚不分，遂遁迹剡下。”

-

意料；料想。

anticipate。

晉·袁宏《後漢紀‧順帝紀》：“嬰雖為大賊起于狂暴，自分必及禍。”唐·張漸《朗月行》：“去歲草始榮，與君新相知；今年花未落，誰分生别離。”

-

該；應當。

-

唐·元稹《酬樂天見憶》：“與君皆直戆，須分老泥沙。”

-

量詞

舊同“份”，用于搭配成組的東西。

-

《水浒傳》第五三回：“那分面卻熱，老兒低着頭，伏桌兒吃。”《醒世恒言‧兩縣令競義婚孤女》：“自明日為始，我教當直的每日另買一分肉菜供給他兩口。”

-

（表格信息來源：《漢語大詞典》《現代漢語詞典》《漢語大字典》）

近義辨析

分—份

“分”“份”音近形似，都可以表示整體的一部分，一般來說，“分”的具體内涵比較抽象，而“份”的具體内涵比較具體。

從用字規範的角度上說，應該用“份”的大緻有五種情況：一是用作量詞，如一份禮物、兩份文件、這份材料、那份報紙；二是用在省、縣、年、月後面，表示劃分的單元，如省份、縣份、年份、月份；三是指整體中的一部分，如股份、份額，送禮的“份子”；四是單獨使用，意為程度、地步，如“事情鬧到了這份上”；五是個别約定俗成的用法，如“身份”。

應該繼續用“分”的，大緻也有三種情況：一是指成分，即構成事物的因素，可以是自然形态的，如鹽分、水分、養分，也可以是人文形态的，如情分、緣分、福分；二是指地位、職責、權利的範圍和限度，如分内、分外、安分守己、恰如其分；三是用于“分子”一詞，指屬于一定階段、階層、集團或具有某種特征的人，如知識分子、骨幹分子。

古籍解釋

說文解字

【卷二】【八部】甫文切（fēn）

別也。從八從刀，刀以分別物也。

說文解字注

別也。從八刀。會意。

刀以分別物也。此釋從刀之意也。甫文切，十三部。

廣韻

府文切，平文幫‖分聲文1部（fēn）

分，賦也。施也。與也。《說文》：“別也。”府文切。六。

扶問切，去問竝‖分聲文1部（fèn）

分，分劑。扶問切。又方文切。五。

康熙字典

【子集下】【刀部】分；康熙筆畫：4；部外筆畫：2

（fēn）《唐韻》府文切。《集韻》《韻會》方文切。并音餴。《說文》：别也。從八刀，刀以分别物也。《易·系辭》：物以群分。

又《增韻》：裂也，判也。

又《廣韻》：賦也，施也。《增韻》：與也。

又《玉篇》：隔也。

又《前漢·律曆志》：一黍之廣為一分。分者，自三微而成著，可分别也。

又半也。《公羊傳·莊二年》：師喪分焉。《荀子·仲尼篇》：以齊之分，奉之而不足。

又徧也。《左傳·哀元年》：熟食者分，而後敢食。

又與紛通。《荀子·儒效篇》：分分乎其有終始也。《淮南子·缪稱訓》：禍之生也分分。注：猶紛紛。

又《周禮·天官》：以待國之匪頒。注：匪讀為分。

（fèn）又《唐韻》扶問切。《集韻》《韻會》符問切。并汾去聲。名分也。《禮·禮運》：禮達而分定。

又均也，分劑也。《禮·曲禮》：分毋求多。

又分位也。漢諸葛亮《出師表》：此臣所以報先帝，而忠陛下之職分也。

（fèn）又《集韻》方問切，紛去聲。均也。《左傳·僖元年》：救患分災。

（fěn）又《正韻》府吻切，音粉。《爾雅·釋器》：律謂之分。注：分音粉，律管可以分氣。

又《韻補》葉膚容切。音豐。曹植《七啟》：太極之初，渾沌未分。萬物紛錯，與道俱隆。又葉膚眠切，音近徧。班固《西都賦》：九市開場，貨别隊分。人不得顧，車不得旋。

字形書法

字形對比

書寫提示

“八”寬“刀”窄，“八”罩住“刀”。“八”，頂部撇低捺高，撇尖過橫中線，捺從豎中線左側起筆，捺腳在橫中線。“刀”，㇆（橫折鈎）的橫段在橫中線下側，豎鈎段左拐，鈎底在豎中線；撇筆從豎中線左側起筆，撇尖與“八”的撇尖垂直對齊。

書法欣賞

音韻集成

中上古音

時代

聲韻系統名稱

韻部聲母韻母

先秦

高本漢系統

-pi̯wən

王力系統

文pǐwən

董同龢系統

文pjuə̆n

周法高系統

文pjwən

李方桂系統

文pjən

西漢

-

真--

東漢

-

真--

魏

-

真-jən

晉

-

文-jən

南北朝

宋北魏前期

文欣-jwen

北魏後期北齊

文欣-jwen

齊梁陳北周隋

文-jwen

隋唐

拟音/高本漢系統

-pi̯uən

拟音/王力系統

-pǐuən

拟音/董同龢系統

-pjuən

拟音/周法高系統

-piuən

拟音/李方桂系統

-pjuən

拟音/陳新雄系統

-pfǐuən

（表格信息來源：漢典網）

韻書集成

韻書

字頭

小韻韻攝聲調韻目聲母聲類開合等第清濁反切拟音

廣韻

分

分臻平聲上平二十文非-合口呼三等全清府文切/方文切pjuən

分臻去聲二十三問奉-合口呼三等全濁扶問切bʰjuən

集韻

-臻平聲文非-合口呼三等全清方文切pfiuən

-臻平聲文奉-合口呼三等全濁符分切bviuən

-臻去聲問非-合口呼三等全清方問切pfiuən

-臻去聲問奉-合口呼三等全濁符問切bviuən

-山去聲襉并-開口呼二等全濁皮苋切bæn

禮部韻略

--平聲文-----方文切-

--去聲問-----扶問切-

增韻

--平聲文-----敷文切-

--上聲吻-----府吻切-

--去聲問-----扶問切-

中原音韻

分-陰平真文非-開口呼-全清-fuən

--去聲真文非-開口呼-全清-fuən

中州音韻

--平聲真文-----敷奔切-

--去聲真文-----葉分去聲-

洪武正韻

芬-平聲八真非方--全清敷文切fən

--上聲八轸非方--全清府吻切fən

--去聲八震奉奉--全濁房問切vən

分韻撮要

勳-陰平第八賓禀嫔?非------