釋義
有志同道合的朋友從遠方來,不很喜悅,高興嗎?
一個人有了原則(将心比心)站在朋友的立場想事情(關心自己的朋友),他自然就來了;不是會很快樂嗎?
現在這句話經常被用以對遠道而來(有知識有文化、知心的人)的朋友表示歡迎,也表示老朋友見面後很開心的樣子。
解說
1“說”(音同月)通假“悅”,指愉快,高興。
2“愠”是指生氣,發怒,怨恨,心裡不滿。
3君子:這裡指道德上很有修養的人。
4自:從,這裡指從遠方來
5朋:朋友
6亦:也。
7樂:快樂
8乎:文言中用為疑問或反問的語氣助詞,這裡相當于“嗎”。用來表示極度、非常、淋漓盡緻地意思。
9注:講的是有學習樂趣,而且志同道合的人來訪可以增進友誼,并且可互相學習、共同提高。