作品
雙雙燕·詠燕
宋·史達祖
過春社了，度簾幕中間，去年塵冷。
差池欲住，試入舊巢相并。
還相雕梁藻井，又軟語商量不定。
飄然快拂花梢，翠尾分開紅影。
芳徑，芹泥雨潤，愛貼地争飛，競誇輕俊。
紅樓歸晚，看足柳暗花暝。
應自栖香正穩，便忘了天涯芳信。
愁損翠黛雙蛾，日日畫闌獨憑。
詞牌格律
定格對照例詞：【南宋】史達祖《雙雙燕·詠燕》
（上阕）
仄平仄仄，仄平仄平平，仄平平仄（韻）。
過春社了，度簾幕中間，去年塵冷。
平平仄仄，仄仄仄平平仄（韻）。
差池欲住，試入舊巢相并。
平仄平平仄仄（韻），
還相雕梁藻井，
仄仄仄、平平仄仄（韻）。
又軟語商量不定。
平平仄仄平平，仄仄平平平仄（韻）。
飄然快拂花梢，翠羽分開紅影。
（下阕）
平仄（韻），
芳徑，
平平仄仄（韻）。
芹泥雨潤。
仄仄仄平平，仄平平仄（韻）。
愛貼地争飛，競誇輕俊。
平平平仄，仄仄仄平平仄（韻）。
紅樓歸晚，看足柳昏花暝。
平仄平平仄仄（韻），
應自栖香正穩，
仄仄仄、平平平仄（韻）。
便忘了天涯芳信。
平仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄（韻）。
愁損翠黛雙蛾，日日畫闌獨憑。
作者
史達祖，生卒年不詳。字邦卿，号梅溪，汴（今河南開封）人。他的詞，長于詠物描寫，用筆細膩纖巧，頗為傳神。
譯文
春社已經過了，燕子穿飛在樓閣的簾幕中間，屋梁上落滿了舊年的灰塵，清清冷冷。雙燕的尾輕輕扇動，欲飛又止，試着要鑽進舊巢雙栖并宿。它還又飛去看房頂上的雕梁和藻井，要選地點築新的巢。她們軟語呢喃地商量着。飄飄然輕快地掠過花梢，如剪的翠尾分開了花影。
小徑間芳香彌漫，春雨滋潤的芹泥又柔又軟。燕子喜歡貼地争飛，顯示自身的靈巧輕便。回到紅樓時天色已晚，亦把柳暗花暝的美景盡情賞玩。歸到新巢中，相依相偎睡得香甜，以緻忘了把天涯遊子的芳信傳遞。使得佳人終日愁眉不展，天天獨自憑着欄杆。
賞析
這首詞作者飽和着感情，描繪了春燕重歸舊巢，軟語多情，花間競飛，輕盈俊俏的神态。也抒寫了“日日畫欄獨憑”者所希冀和追求的那種自由、愉快、美滿的生活。上片寫雙燕重歸舊巢。下片寫雙燕飛遊的适意和樓中婦女的幽思。
全詞構思精巧，刻畫細膩。形象優美，委婉多姿。清新柔麗，不落俗套。洋溢着生活情趣，使人獲得美的享受。
黃升《花庵詞選》：形容盡矣。……姜堯章最賞其“柳昏花暝”之句。
王士禛《花草蒙拾》：仆每讀史邦卿詠燕詞，以為詠物至此，人巧極天工錯矣。
沈際飛《草堂詩餘正集》：“欲”字、“試”字、“還”字、“又”字入妙，“還相”字是星相之相。
卓人月《詞統》：不寫形而寫神，不取事而取意，白描高手。
賀裳《皺水軒詞筌》：常觀姜論史詞，不稱其“軟語商量”，而賞其“柳昏花暝”，固知不免項羽學兵法之恨。
許昂霄《詞綜偶評》：清新俊逸。
戈載《七家詞選》：美則美矣，而其韻庚青，雜入真文，究為玉瑕珠颣。
譚獻《譚評詞辨》：起處藏過一番感歎，為“還”字、“又”字張本。“還相”二句，挑按見指法，再搏弄便薄。“紅樓”句換筆，“應自”句換意，“愁損”二句收足，然無餘味。
王國維《人間詞話》：賀黃公謂姜論史詞，不稱其“軟語商量”，而稱其“柳昏花暝”，固知不免項羽學兵法之恨；然“柳昏花暝”，自是歐、秦輩句法，前後有畫工、化工之殊，吾從白石，不能附合黃公矣。
黃蓼園《蓼園詞選》：“栖香”下至末，似指朋友間有不能踐言者。
鄭文焯《絕妙好詞校錄》：史梅溪《雙雙燕》“還相雕梁藻井”，按《表異錄》，绮井亦名藻井，又名鬥八。今俗曰天花闆也。
周爾墉《周評絕妙好詞》：史生穎妙非常，此詞可謂能盡物性。
俞陛雲《唐五代兩宋詞選釋》：歸來社燕，回憶去年，題前着筆，便戀旋轉之地。巢痕重拂，猶征人之返故居，詠燕亦隐含人事。歐陽永叔愛誦詠燕詩“曉窗驚夢語匆匆”句，此詞雲“商量不定”，為燕語傳神尤妙。“芳徑”四句賦題正面。“柳昏花暝”傳為名句，多少朱門興廢，皆在“看足”兩字之中。毛晉雲“餘幼讀《雙雙燕》詞，便心醉梅溪”。于刻《梅溪詞》後，特标出之。結句因燕書未達，念及倚闌人，餘韻悠然。
唐圭璋《唐宋詞簡釋》：此首詠燕，神态逼真，靈妙非常。“過春社了”三句，記燕來之時。“差池”兩句，言燕飛入巢。“還相”兩句，摹寫燕語。“欲”字、“試”字、“還”字、“又”字皆寫足雙燕之神。“飄然”兩句，寫燕飛去，俨然畫境。換頭承上，寫燕之路。“愛貼地”兩句，寫燕飛之勢。“紅樓”兩句，換筆寫燕歸。“看足柳昏花暝”一句，說盡雙燕遊樂之情。“應自”兩句，換意寫燕雙栖，意義完畢。末結兩句，推開，特點人事，蓋用燕歸人未歸之意。“獨憑”與雙栖映射，最為俊巧。
典範詞作
雙雙燕·小桃謝後
作者：〔南宋〕吳文英
小桃謝後，雙雙燕，飛來幾家庭戶。輕煙曉暝，湘水暮雲遙度。簾外馀寒未卷，共斜入、紅樓深處。相将占得雕梁，似約韶光留住。
堪舉。翩翩翠羽。楊柳岸，泥香半和梅雨。落花風軟，戲促亂紅飛舞。多少呢喃意緒。盡日向、流莺分訴。還過短牆，誰會萬千言語。
