基本簡介
TVB翡翠台共播出12集，2006年7月14日至9月29日逄星期五晚上七時于無線電視翡翠台播出，第二季則于2007年8月12日至10月14日逢星期日晚上九點半播出，收視極高，由《I Love U Boyz》做旁白和配音。
2006年11月，《阿笨與阿占》于TVB39周年台慶“萬千星輝頒獎典禮2006”中獲得最佳外購節目獎。
四歲的黑猩猩阿笨與兩歲的牛頭犬阿占是一對很要好的朋友，它們雖是極之可愛的動物，但卻不甘隻受人類的照顧，竟想努力地融入人類的社會中！
2016年3月8日，阿占離世，享年12歲，相當于人類64歲高齡。
番組介紹
《阿笨與阿占TVB》（日文：パン&ジェームズのおつかい大挑戦！，英文：The Adventure of Pan and James），台譯《狗狗猩猩大冒險》是一套動物達成任務的寫真曆險節目。
節目原是日本電視台《天才！志村動物園》（天才!志村どうぶつ園）内的一個單元節目，由2005年8月中旬起播映至今。主角“阿笨”與“阿占”接受馴獸師爸爸宮澤厚先生的指示，由阿笨領着忠實夥伴阿占出行，學習人類生活的禮儀之餘，并努力達成宮澤先生給他們的任務。
節目内宮澤先生先交托任務予阿笨（給它舐一下認味道或給它一個樣本傍身），任務途中有不少是城市人從小必經學習的如坐火車站買票、聽從店主或車務人員指示，善用背包銀包和穿衣，甚至是拍照等等，還曾經解決阿占登船或過河的大問題，但阿笨的機智與天真反應、加上看似傻戆但身手亦敏捷的阿占幫助之下，問題迎刃而解。
由于它倆在節目中的互動有點像小朋友般頑皮與親切，但亦有互不協調或疏忽弄得一團糟的滑稽時候（如自動售票機因為按錯按紐買多了票或者一起乘升降機但沒按層數以緻白等），更有與旁人的互動（如跟着路過小朋友一起走、與在旁野餐的居民分享食物或與店主不明所以等等），過程輕松、讓人捧腹大笑，此單元在日本播出時比同時段的其他綜藝節目收視還要高，主角更因此單元帶來更多演出機會如廣告等，本節目于2005末開始單獨發行片集DVD
主角介紹：
1959年6月28日生于宮崎縣川南町，三歲移居靜岡縣，東京農業大學畜産學科畢業後，任職動物影片制作公司。曾拍攝數部自編自導八厘米動物影片。1993年7月起到宮崎縣及栃木縣動物園與當馴獸師，訓練不少動物明星并在節目或公開場合亮相，因而聲名大噪。2004年3月至阿蘇動物園宮澤劇場工作，與阿笨一起由此成名。宮澤現居于熊本縣，已婚并有一子。
阿笨2001年10月1日出生，是一隻雄性黑猩猩，2004年1月起被宮澤厚訓練，性格調皮溫厚，好奇心旺盛。劇中它的女朋友為繪美，愛吃香蕉、蛋糕、草莓、雪糕。
阿笨于2004年2月由北海道劄幌市轉讓到宮崎縣宮崎市的動物園，原目的是為了促進繁殖。其後阿笨分别開始日本電視台《天才！志村動物園》及東京廣播公司《動物異想天開》（どうぶつ奇想天外）的節目演出。2005年8月3日，日本環境省懷疑熊本縣阿蘇市的動物園“阿蘇カドリー・ドミニオン”讓阿笨頻繁演出電視節目違反《野生動植物保存法》，決定開始向園方查詢詳情。當局并會參考專家意見，調查阿笨演出是否會導緻過度壓力，影響繁殖。
阿占已婚，與同屬鬥牛梗的同伴美奈子（英文名Lillian，比阿占年幼一年，同屬宮澤劇場）于2006年1月24日誕下兩隻雄性、三隻雌性小狗。
此單元在日本播出時比同時段的其他綜藝節目收視還要高，主角更因此單元帶來更多演出機會如廣告等，本節目于2005末開始單獨發行片集DVD。
《パン&ジェームズのおつかい大挑戦!》，日本テレビ2005年11月23日發行
《パン&ジェームズのおつかい大挑戦!2》，日本テレビ2006年3月24日發行
争議
如果你看過日本節目《狗狗猩猩大冒險》（又名《阿笨與阿占》），肯定會對黑猩猩小龐咧開嘴唇露出牙齒笑的動作印象深刻——這個表情也很萌，看着很歡樂很喜慶。但問題是，這個動作，對于黑猩猩來說，表示的并不是高興，而是害怕。許多馬戲團會逼着黑猩猩向觀衆露出笑臉，這種行為踐踏了動物福利。這就好比逼着一個人類用尖叫、抽搐來表示心情舒暢一樣。順帶一說，《狗狗猩猩大冒險》這個漠視動物福利的節目已經停了，年紀漸長的小龐脾氣越來越壞（對于黑猩猩來說這是自然行為，脾氣變壞是一定會發生的），在2012年将一名女士咬成了重傷，随後在演藝圈退役。
