個人簡介
翟美卿，1964年4月生，2001年獲美國TULANE大學碩士學位。現任香江集團總裁，香江社會救助基金會主席。現任中國兒童少年基金會副會長、全國婦聯執委、中華全國工商業聯合會家具裝飾業商會會長、中華全國工商聯女企業家聯誼會副會長、廣東省政協委員、深圳市政協常委、廣東省家具商會會長。同時擔任全國婦聯常委、廣東省工商聯副主席、廣東省政協常委等衆多社會職務。
1990年創立香江集團，現已發展成為擁有2萬名員工，在家居連鎖、商貿平台建設、資源能源、金融投資等領域取得突破性成就的跨地區多元化企業集團，在家居流通領域投資控股的香江集團流通控股集團已是中國最大的家居連鎖企業。
個人簡曆
1985年至1986年從事家具貿易及生産；
1987年至1990年任廣州棠湧家具廠、北京豐台美滿家具廠廠長；
1990年至今任香江集團有限公司、深圳市金海馬股份有限公司、深圳市南方香江實業有限公司董事兼總裁；
1999年—2001年，美國TULANE大學碩士。
2003至今（2013年）任本公司董事長。
2005年6月，國家民政部批号001号的第一個國家級私立基金香江社會救助基金正式挂牌成立，對于翟美卿夫婦來說，是圓了一個十幾年的夢。
個人榮譽
1998年被全國婦聯授予“中國十大女傑”、“全國三八紅旗手”稱号;
n2002年，被中國兒童少年基金會授予“中國兒童慈善家”稱号
n2004年，榮獲由國務院扶貧辦、中國扶貧基金會主辦的中國第一屆消除貧困獎捐贈獎;
n2005年，榮獲由國家民政部頒發的中華慈善獎;
n2010年，榮獲廣東省婦聯評選的“開創我國各領域‘第一’的廣東省十個傑出女性人物”;
n2011年，榮獲由中央電視台舉辦的2010年度“中國農村新聞人物慈善公益獎”;
n2011年，榮獲中國婦女發展基金會授予“十大女性公益人物”;
n2012年，榮獲中國慈善排行榜“年度十大慈善家”、“2011年中國經濟女性年度人物”稱号。
n2013年，榮獲首屆世界廣府人“十大傑出人物”
n2013年，榮獲感動廣州60年魅力女性;
n2014年，榮獲第八屆“南粵巾帼十傑”。
n2017年10月3日，榮獲2017年卡内基慈善獎，是全球九位慈善家中唯一來自中國的慈善家，也是内地首位卡内基慈善獎得主。
n2018年9月10日，榮獲第十屆“中華慈善獎”。2019年胡潤百富榜劉志強、翟美卿夫婦排名并列第214位。
n2020年2月26日，劉志強、翟美卿夫婦以190億元人民币财富名列《2020世茂深港國際中心·胡潤全球富豪榜》第1054位。
n2020年3月16日，翟美卿以75億元财富位列《2020胡潤全球白手起家女富豪榜》第87位。
n2020年3月20日,劉志強、翟美卿夫婦以190億元人民币财富名列《2020胡潤全球房地産富豪榜》第107位。
n2020年5月12日，劉志強/翟美卿以75.9億元财富位列《2020新财富500富人榜》第413位。
n2020年，劉志強、翟美卿夫婦以190億元人民币财富位列《2020衡昌燒坊·胡潤百富榜》第277位。
n2021年1月5日，入選全國僑聯系統助力脫貧攻堅先進個人公示名單。
人物經曆
創業
翟美卿在二十一、二歲時，僅用兩年時間就賺到了平生的第一個100萬。20世紀80年代，作為地道的廣州人，翟美卿還在上中學時的夢想就是當老闆。而那時候，她最愛做的事是借給做生意的同學幫忙之機，纏着人家問這問那，所有做生意的門道對她來說都有吸引力，因此高中一畢業，她就放棄了考大學，奔出校門去打工。
1985年，翟美卿第一次自己當老闆賣衣服賠了2000元，而且這錢還是借媽媽的，好在她很快就把錢還上了。因為有家公司想把廣東的家具運到北京去賣，希望她能給提供貨源，她一個人跑到廣州、順德等地的家具廠，談成了幾十萬元的貨品，并從中賺到了此生的第一筆錢——3萬元。這一年，她21歲。
嘗到甜頭的翟美卿認為不少人賣家具隻是租個攤位，不可能把生意做大，家具應該放到所有的商場裡去賣，于是她自己跑到北京，拿着家具圖闆，坐着公交車，一家家國有商場跑推銷。在北京的國華商場，她靠賣床墊做成了第一筆生意。兩年後，翟美卿掙到了自己平生的第一個100萬。有了100萬，翟美卿決定開工廠做自己的産品。
成就商業帝國
翟美卿的左頰有一道淡淡的傷痕，那是一次遭遇歹人入室搶劫留下的記号，它記錄了翟美卿在北京開工廠期間一次“大難不死”的遭遇。翟美卿那一次能夠活下來真是奇迹，而容貌沒有被毀更是奇迹中的奇迹。
在翟美卿住院兩個月期間，工廠處于半停産狀态，再加上市場不景氣，導緻床墊大量積壓。她決定不開工廠了，她要開商場把自己工廠生産的東西變現。
1990年，剛結婚一年的她和丈夫放棄了他們在北方的事業回深圳發展，很快便東山又起。
香江集團以及屬下從事家居連鎖經營的金海馬集團就是在那個時候創立的，不到兩年時間，他們就把自己的家具商場發展到了8家，幾乎占據了整個深圳的家具市場，後來又以3個月的速度在上海創辦了4家倉儲式銷售大型商場，被人稱作“金海馬旋風”。
開商場第一年她就探索出一套管理辦法，搞倉儲式經營、連鎖模式，然後自己設計财務管理集中制、設立審計部，搞人力資源管理，寫出了詳細的出納、采購、業務各方面的控制流程。
獨特的經營發展戰略使香江金海馬很快在全國各地擁有了200家家具商場和10多家現代化的家具工廠，同時經營範圍也擴大到了裝飾材料、建材、家居用品……讓翟美卿最感到滿意的是集團走的是多元化的道路，到2002年已經創下了“香江家居”、“金海馬家居”、“錦繡香江”、“香江光彩大市場”等一系列知名品牌，成為一家以商貿建設、住宅房地産和家居流通業為三大支柱産業，以金融為後盾的跨行業、跨地區和跨國經營的大型企業集團。
自我充電學習
在翟美卿的筆記本裡，有一個時間表，從早晨7點一直到晚上11點，她把每個小時都安排得滿滿的，其中9個小時工作，3個半小時學習，還有兩個小時運動。她說不出差的時候，執行這個時間表還是比較嚴格的，隻是運動的時間常會被擠掉。所以，她會苦惱沒有多讀點書。
1994年，翟美卿給自己定的目标是40歲以前拿到研究生文憑，這個目标已經提前實現了。
1999年，她又放下手頭的工作去攻讀美國的MBA課程。對此，她有個很有意思的邏輯：“我讀書對公司發展很重要。我進步公司裡的員工不進步，他們就會很擔心，所以我學習對其他人是個壓力。”美國之行回來後，翟美卿就開始了一系列改革，其中曆時最久、花費心血最多的，便是與國外著名軟件公司SAP和著名咨詢顧問公司NOVASOFT聯手實施企業信息化管理，這一舉措讓金海馬集團以“國内第一家成功引入SAP管理系統的流通企業”的實力地位繼續雄踞行業龍頭。她親自抓企業的培訓工作，并提出一個口号，要把香江辦成一所“育才的學校”，不僅使各級管理者擁有更豐富的專業管理知識，也使員工掌握新技能，跟上時代發展的步伐。翟美卿對于學習一直沒有放松，成為一個成功企業家之後也不例外，依然保證每個月能看完一到兩本書，閱讀目标大都鎖定在當年出版的新書上。
家庭
翟美卿有一個美滿的家，提到丈夫劉志強，她總是顯得愉快而滿足。丈夫是她的偶像，她說：“我很幸運，作為一個對感情要求很高的人，如果不是遇到他，可能到現在也不會嫁。”言語中透出女人特有的那種小鳥依人的柔順和溫良。
1989年，翟美卿與劉志強結為秦晉之好。1990年他們在深圳寶安開辦了第一家家具店，起名“金海馬”。5年後，金海馬的門店已經遍布幾十個大中城市。從家具業起家的夫婦倆，2000年之前一直固守在其賴以發家的家居連鎖經營領域。
2000年後，香江集團突然開始了多元化橫向擴張的進程，進軍房地産。先後開發出具有“中國名盤”稱号的錦繡香江花園、錦繡香江--翡翠綠洲等超大型明星樓盤。可謂是南中國房地産翹楚。翟美卿曾經這樣忠告“年輕的有創業野心的女人”：“有機會一定要把握，一定要争取，要不斷學習。很多人能想到未必做到，能做到未必能堅持做到。必須想到做到并堅持做到。我成功是因為我堅持。”
《地産SHOW》點評：商界名流劉志強與生意天才翟美卿結為連理，真可謂是如虎添翼。難怪能在短短三到四年時間裡，能由一個房地産的門外漢成為南中國地産大腕。
回報社會
在經曆了人生磨砺并實現了目标之後，她已經完全超脫于金錢之上，沒有負累沒有羁絆，人也就變得單純起來。
中學時代賺錢當老闆過好日子的人生目标實現以後，翟美卿在她的日記裡反省：“人死了掙多少錢都是帶不走的，那麼我活着是為了什麼？我能留下的是什麼？”
廣東清遠whnt縣處在石灰岩地區，地裡種不了東西，集體搬遷之後，孩子們每天要走十幾公裡去上學。翟美卿花50萬元在當地為他們蓋了所學校。而這隻是她捐建的上百所光彩學校、春蕾學校、希望學校中的一所。
身為中國兒童少年基金會副會長，翟美卿親自參與策劃并出資設立了“香江教育專項獎”，用于獎勵貧困地區的優秀教師和優秀學生。這些年，翟美卿捐助的社會公益事業範圍之廣、金額之大令人吃驚，其中包括設立“劉翟美卿專項基金”、“香江獎教獎學專項基金”、“中山大學教育獎勵基金”、“救助苦難家庭基金”及參與各種赈災、扶貧濟困行動。在非典期間，翟美卿夫婦向國家衛生部及各地政府部門捐獻現金累計500萬人民币用于抗擊非典。
慈善事業
翟美卿1992年踏上慈善公益之路開始，20年時間裡，她領導的香江集團總共為慈善事業捐助超過8億元，由她出資建立的國家民政部第一個非公募慈善基金會“香江社會救助基金會”新增捐助3671.19萬元，圓滿完成“五個一千愛心計劃”，即建立1000個愛心圖書室，幫助1000個貧困家庭，助養1000個孤兒，資助1000個貧困學生，吸收1000個義工等。
1995年，一次愛心捐贈之旅，促動了她由從單一捐贈到方向運作思路的萌生，并親自去國家民政部提出了成立非公募基金會的申請，但當時國家還沒有相關的政策出台。
2004年，當新的《基金會管理條例》一頒布，得知政策允許可以成立非公募基金會的消息時，翟美卿第一個向國家民政部提出了申請，并将5000萬資金打入帳戶。
2005年6月14日，中國首個非公募基金會――香江社會救助基金會正式成立。香江社會救助基金會全面啟動了“5個1000”愛心計劃，即“建立1000個香江愛心圖書室；資助1000個孤兒；幫助1000個貧困家庭；幫助和獎勵1000個貧困學生；組織1000個義工”。在項目推進中，香江社會救助基金會借鑒學習中外基金會的運作模式，總結并摸索出了一套更适合中國非公募基金會的模式，從而也使各項目得到了良好的運作。
