曆史沿革
富金村的曆史其實已經有800多年了,當然在信息閉塞的過去,奧地利人從未把這裡當成過是尴尬的存在。公元6世紀,一個叫做Focko的巴戈利亞在這裡創建了一個村莊,20年後,他被封爵成為“Adalpertus de Fucingin”(拉丁語),意思是富辛根的阿達佩爾圖斯(人名)。
後來名字的拼寫經過不斷變化:1303年被稱為“Fuching”,1532年被稱為“Fugkhing”。到了18世紀時就固定成為了“Fucking”,其中的詞尾ing是古德語衍生名詞的字尾,相當于英語中的ian,常表示人民。所以,富金村村名“Fucking”的本意是德語的“富金人民的居住地”。
奧地利小鎮
奧地利有個小鎮的名字叫 “Fucking”,“Fucking”這個鎮名已有800年悠久曆史,最初很可能是有個叫“Fuck”的先生或家庭搬到當地定居,字尾的“ing”是後來加上去的,表示“定居、安頓”之意。但由于在英文中含義不雅,該名字引起的煩惱顯而易見。
自從1945年大批英、美士兵奉派駐守該區後,當地居民逐漸知道鎮名在英語中是什麼意思,但直至2004年村民們仍表決反對改名。随着英語的普及,名字特殊的Fucking鎮吸引了大批國際遊客。西方遊客還在鎮牌前“親熱”作留念。至少13個價值250英鎊的鎮名路标被盜,還經常有半裸女子在旁邊留影。
2012年4月,忍無可忍的104名小鎮居民決定就改鎮名進行投票。
鎮名的尴尬
據當地導遊Lindlbauer形容來到奧地利的遊客:“德國人想看莫紮特位于薩爾茨堡的家,美國人想看《音樂之聲》的取景地,日本人想看希特勒的出生地因河畔布勞瑙,但對英國人來說,卻是富金村。”有一次她還不得不對一名英國女性遊客解釋到:“我們這沒有TMD明信片。(There were no Fucking postcards.)”
其實總的來說,雖然奧地利處處都是森林美景,但是來到富金村的遊客卻隻想看村裡的四塊上面寫有“Fucking”的路牌。别的地方遊客太多總是自然環境或者文物古迹被破壞,但是富金村卻連續丢了數十個路牌,還常有遊客在Fucking路牌前fucking。這些愚蠢的行為迫使地方當局在2009年将路牌提高到2米處,還在附近加裝了監視器,最後還要改用鋼筋水泥焊接加固。
改名
由于在英文中含義不雅,該名字引起的煩惱顯而易見。自從1945年大批英、美士兵奉派駐守該區後,當地居民逐漸知道鎮名在英語中是什麼意思,但直至2004年村民們仍表決反對改名。随着英語的普及,名字特殊的Fucking鎮吸引了大批國際遊客。西方遊客還在鎮牌前“親熱”作留念。至少13個價值250英鎊的鎮名路标被盜,還經常有半裸女子在旁邊留影。忍無可忍的104名小鎮居民将于本周就改鎮名進行投票。