隻要功夫深，鐵杵磨成針:中國諺語-中文百科頻道

成語解釋

【成語】：隻要功夫深，鐵杵磨成針

【解釋】：杵：舂米或搗衣的棒。諺語。比喻隻要有決心，肯下功夫，多麼難的事也能做成功。

發音

【拼音】:zhǐ yào gōng fū shēn ,tiě chǔ mó chéng zhēn。

釋義

諺語。比喻隻要有決心，肯下工夫，多麼難的事也能夠成功。

出處

原文

宋·祝穆《方輿勝覽·眉州·磨針溪》:磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。過小溪，逢老媪方磨鐵杵，白怪而問之，媪曰:"欲做針。"白曰:"鐵杵成針，得乎?"曰:"但需工深!"太白感其意，還而終業。媪自言姓武，今溪旁有武氏岩。

譯文

磨針溪在眉州象耳山下。世間相傳李太白在山中讀書，還沒有讀完，就放棄離去了。過了小溪，看見一位老婆婆正在磨鐵杵，李白感到奇怪便問她，老婆婆回答:"我想要做針。"李太白問道:"鐵杵磨成針，能行嗎?"老婆婆答道:"隻需功夫深!"李白被她的毅力(意志)所感動，就回到了山上完成學業。老婆婆自己說她姓武，現在磨針溪旁有武氏岩。

文言知識

得在文言中除了"得到""獲得"解釋外。常作"能"用。上文"得乎?"意為"能嗎?""行嗎"。又"不得安甯"，即不能安甯。"安得豐衣足食"意為怎麼能豐衣足食:"未得見面"即未能見面。

詞語辨析

【舉例造句】：隻要功夫深，鐵杵磨成針，經過五年的刻苦努力，他熟練地掌握了英語。

【拼音代碼】：zygz

【近義詞】：隻要功夫深，鐵杵磨成針

【用法】：作賓語、定語、分句；用于勸誡人

【故事】：唐朝著名詩人李白小時候從不認真讀書，經常是把書本一抛就出去玩耍。一天李白碰到一個白發蒼蒼的老婆婆正拿着一根大鐵棒在石頭上磨，覺得好奇問她做什麼，老婆婆告訴他要磨成繡花針，李白深受感動，從此就用功讀書，終于成為文豪。

示例

囊螢映雪

"囊螢映雪"這則成語的囊螢是晉代車胤家貧，沒錢買燈油，而又想晚上讀書，便在夏天晚上抓一把螢火蟲來當燈讀書;映雪是晉代孫康冬天夜裡利用雪映出的光亮看書。

"晉代時，車胤從小好學不倦，但因家境貧困，父親無法為他提供良好的學習環境。為了維持溫飽，沒有多餘的錢買燈油供他晚上讀書。為此，他隻能利用這個時間背誦詩文。

"夏天的一個晚上，他正在院子裡背一篇文章，忽然見許多螢火蟲在低空中飛舞。一閃一閃的光點，在黑暗中顯得有些耀眼。他想，如果把許多螢火蟲集中在一起，不就成為一盞燈了嗎:于是，他去找了一隻白絹口袋，随即抓了幾十隻螢火蟲放在裡面，再紮住袋口，把它吊起來。雖然不怎麼明亮，但可勉強用來看書了。從此，隻要有螢火蟲，他就去抓一把來當作燈用。由于他勤學苦練，後來終于做了職位很高的官。

"同朝代的孫康情況也是如此。由于沒錢買燈油，晚上不能看書，隻能早早睡覺。他覺得讓時間這樣白白跑掉，非常可惜。

"一天半夜，他從睡夢中醒來，把頭側向窗戶時，發現窗縫裡透進一絲光亮。原來，那是大雪映出來的，可以利用它來看書。于是他倦意頓失，立即穿好衣服，取出書籍，來到屋外。寬闊的大地上映出的雪光，比屋裡要亮多了。孫康不顧寒冷，立即看起書來，手腳凍僵了，就起身跑一跑，同時搓搓手指。此後，每逢有雪的晚上，他就不放過這個好機會，孜孜不倦地讀書。這種苦學的精神，促使他的學識突飛猛進，成為飽學之士。後來，他也當了高官。

懸梁刺股

懸梁刺股這個成語由兩個故事組成。

"懸梁"的故事見于《太平禦覽》卷三六三引《漢書》。

西漢時期，有個人名叫孫敬，是著名的政治家。開始由于知識淺薄得不到重用，連家裡人都看不起他，使他大受刺激，下決心認真鑽研。經常關起門，獨自一人不停地讀書。每天從早到晚讀書，常常是廢寝忘食。讀書時間長，勞累了，還不休息。時間久了，疲倦得直打瞌睡。他怕影響自己的讀書學習，就想出了一個特别的辦法。古時候，男子的頭發很長。他就找一根繩子，一頭牢牢地綁在房梁上，一頭系在頭發上。當他讀書疲勞時打盹了，頭一低，繩子就會牽住頭發，這樣就會把頭皮扯痛，馬上就會清醒，再繼續讀書學習。

"刺股"的故事見于《戰國策·卷三秦一》。

戰國時期，有一個人名叫蘇秦，也是出名的政治家。在年輕時，由于學問不多不深，曾到好多地方做事，都不受重視。回家後，家人對他也很冷淡，瞧不起他。這對他的刺激很大。所以，他下定決心，發奮讀書。他常常讀書到深夜，很疲倦，常打盹，直想睡覺。于是他想出了一個方法，準備一把錐子，一打瞌睡，就用錐子往自己的大腿上刺一下。這樣，猛然間感到疼痛，使自己清醒起來，再堅持讀書。

後人将這兩個故事合成"懸梁刺股"或"刺股懸梁"一句成語，用以激勵人發憤讀書學習。