維語中的含義
維語:ئاداش
在維語中是“朋友”的意思。
男性之間常用語，表示感情比較好。
韓語中的含義
在韓語中是“小姐”的意思。
在韓國，一般沒有結婚的女性被稱為“阿達西”。韓國女性的尊稱。
日語中的含義
在日語中是“我”或者“親愛的”的意思。
一般女性自稱用。
あたし（atashi)＝私（わたし）(watashi)
在新疆的用法
“阿達西”在新疆十分的流行，維族甚至漢族，都有很多人喜歡稱呼對方(男性)“阿達西”，有時，是表示友好的意思。
一般男生之間常用，但也是較為親密的情況下；但也有嚴肅的用法，尤其是男生，如果他表情嚴肅給你說“阿達西，這個。。。”之類的話，說明他在重視這次對話，不能模棱兩可。
女生少用，不同的地方也是，但一個女生那樣稱呼另外一個女生。說明她把你當做密友了。
注意的是男女之間不能用這個詞。
