簡介
2月16日，方言短劇《長陽清江号》被網友“穿越視覺”發布在某視頻網站上。讓上傳者意料不到的是，這段以《泰坦尼克号》經典場景為載體、配以地道長陽方言的短劇視頻迅速在網絡上蹿紅，一夜之間有10多萬網友點擊。這段視頻發布僅僅一周來，已有27萬餘人播放，近160萬網友添加關注。
這段視頻剪輯了電影《泰坦尼克号》中女主角準備跳海、男主角将其勸回的過程，用長陽方言講述了一個全新的故事：一個長陽農村少婦，因丈夫說他們的孩子長得像村長，一氣之下來到清江邊準備跳江。經過夫妻間一段言語交鋒後，丈夫終将妻子拉回。
有網友說，《武林外傳》中的老闆娘帶火了陝西方言，趙本山帶火了東北話，《瘋狂的石頭》帶火了重慶話，現在，《長陽清江号》讓長陽話在網上廣受追捧。目前，這段網絡視頻已被多家視頻網站轉載，大量網友在網上留言，一位網友用長陽話留言：“不錯，蠻久沒有聽到過嫩木地道的長陽話哒（好久沒有聽到過這麼地道的長陽話了）”。
該短片編劇顔銘介紹說，這段視頻原本是為去年底朋友聚會準備的節目。視頻的編劇和配音都是地地道道的長陽人。顔銘說，他們每年都會定期舉行朋友聚會。因為顔銘是從事文字工作的，年前有朋友提議讓他搞個語言類節目。接受任務之後，他就想找個好點子，讓大家好好娛樂一下。因為以前看過很多電影，前幾年一些用經典電影橋段剪輯配音的方言劇很火，所以他也想用方言改編一部短劇。而能夠容納一個完整的小故事、人們又很熟悉的場景，并不好找，經過一段思索，他想起了《泰坦尼克号》。顔銘根據片中人物對話的時間長度和口型，寫出了劇本，并找來朋友進行剪輯和配音，視頻很快完成在聚會上，這部短片一經放映，朋友們當場笑噴了，還有聚會者要求将短片刻錄保存。年後，朋友無意中将視頻發布在網絡上，不料竟一炮而紅。顔銘說，這部短片能走紅，主要是因為有娛樂性卻不低俗，有地域方言文化，還能讓出門在外的長陽人聽到家鄉方言，聊慰思鄉之情。
經典對白
“我那個翻瘟的大爺嘎”：我那個可惡的老公；
“三天不攏堆喲，就欠哒槍筒醒醒”：三天不在一起，就思念得像個傻子；
“卯起說，卯起說”：随你怎麼說；
“你餓哒就醒得我哒，不餓就恨不得抓我幾彎頸腳”：你餓了就想起我了，不餓就想踢我幾腳；
“是我不醒得落頭好吧。這葉子煙不呼哒”：是我不懂事，這葉子煙不抽了；
“你眼睛緊屁嘎子蟲屁哒啊”：你眼睛被臭蟲臭瞎了啊；
“我跳了就脫糊哒”：我跳了就解脫了；
“你要蹦河我就跟起蹦”：你要跳河我就跟着一起跳；
“雪非！”：讨厭；
“我不呼你”：我不騙你；
“精嘎嘎都你吃，我就逮肥家夥”：瘦肉都歸你吃，我就吃肥肉；
“咧是啷門搞起在啊？”：這是怎麼回事啊？
拍攝緣由
該短片的編劇顔銘、制作覃嘯洪、配音李筱黎等，都是地地道道的長陽人。顔銘是一位專業文字工作者，出版過多本文學專着。說起這段創作，還得從去年年底的朋友聚會說起。顔銘說，他們每年都會定期舉行大型朋友聚會。年前聚會時，組織者要求大家分頭排演節目，唱歌、跳舞等都有了，為了豐富節目内容，朋友提議，搞個語言類節目，而他剛好是位文字工作者，這個艱巨的任務就交給他了，“從說起搞節目，到晚會上上演節目，一共隻有三天。”任務下達後，顔銘當晚就到辦公室，思索出個啥出彩的節目，讓大家樂一樂。顔銘研究電影多年，他在武漢工作時看過上千部電影，看壞了四個影碟機，家中的碟片更是裝了好幾盒。
“腦海中像放電影一樣，閃過每個電影的精彩橋段。”顔銘說。一切以搞笑為目的，還要有味道，不低級趣味，于是他想到了用方言改編電影，可到底哪部電影比較合适，這讓他犯了難。在短短幾分鐘内，要将故事情節展現得淋漓極緻，這就要求所選橋段的故事情節相對完整，矛盾沖突比較激烈，場景相對集中，劇中人物比較單一，而且要是人們耳熟能詳的，這讓他想起了《泰坦尼克号》。弄幾個洋人說土得掉渣的方言，可以構成更大的喜劇效果，更有些後現代的味道。何況長陽以清江而得名，正好泰坦尼克号也是在海洋上發生的事兒。
顔銘根據影片中人物對話的時間長度和口型，很快寫出了劇本，影片剪輯、配音等工作，由宜昌穿越文化品牌傳播公司的幾位朋友連夜完成。聚會上，短片一經放映，引起現場轟動，不少人當場要求将短片刻碟，既想保存，也想給外地過年不能回家的孩子看看。
特色
“有趣是創作的初衷。”顔銘說，當初改編劇本時，隻是為了取樂，劇本中有一句台詞：“我跟起你，心都急成包面芯子哒！你看跟前塊頭的，華子在宜昌搞珠寶，軍兒在宜昌搞人才市場，就你，一日輩子鬧到媳婦子整。”華子和軍兒都真有其人，是長陽出來的青年企業家，當時并沒有這句台詞，為了惡搞他們，專門加進去的。看完整段短片，不僅讓人為他的搞笑而捧腹大笑，更為其中的文化意蘊而感染。長陽方言非常精彩，其中還保存有大量上古時期的語音和詞彙。長陽土家人特有的文化形态通過這一短片展現到大家面前。眼底子（鞋墊）、花褂子（花衣服）等服飾文化；葉子煙、包谷酒、羊胯子、懶豆腐，煎鍋巴肉等飲食文化；席面子、響匠師傅（吹唢呐打鑼鼓的師傅）等民俗文化展現得淋漓盡緻。
短片中女主角因丈夫懷疑她與村長有染，便到江邊跳河，但是說到家中的“伢”，女主角馬上轉變情緒，還有男主角的大量承諾，都充分表現了長陽人賢良、質樸、忠貞和寬厚的品性，準确把握了農村青年走出山門、創業發展、融入城市的強烈願望和時代脈搏。應該說，首先是文化，特别是具有豐厚底蘊的土家文化成就了《長陽清江号》
反思與回味
2010年，幾個宜都網友，以一首原創演繹的MV《宜都街上看稀奇》紅遍網絡，曾一度超過郭德綱排到第三，在網民中引起轟動，南京、重慶等全國多家媒體争相報道。俗話說，五裡不同俗，十裡不同音，甯賣祖宗田，不忘祖宗言。方言是生活語言，它是一種樸素的生活語言，更是“鄉情”的重要體現和維系情感的紐帶。同時，方言是最自然本質地表達多元文化的根基，也是地域文化的載體。随着經濟全球化，我國的漢語方言、少數民族語言開始急速退化，有些已趨于萎縮和衰亡。由此，很多人呼籲，保護地方言是文化傳承不可缺的元素，應與申請世界非物質文化遺産聯系起來。
長陽方言詞彙形象生動，感情色彩強烈，而且富于穿透力的聽覺效果，人們喜歡在字或句尾加上“兒”“撒”“得”等。從長陽方言中看到的是一種文化底蘊，讓人感受到的是一份獨特的土家鄉土風情。
