字源演變
ráng 日紐、陽部;日紐、陽韻、汝陽切。
xiāng
形聲字。《說文》：“鑲，作型中腸也。從金，襄聲。”徐锴系傳：“鑄鐘镛屬，使内空者，于型範中更作土模，所以後卻流銅也。又若果實之穰。”
詳細釋義
字義解釋
武器名。古代一種類似劍的兵器。漢．劉熙《釋名．釋兵》：「鈎鑲，兩頭曰鈎，中央曰鑲，或推鑲，或鈎引，用之之宜也。」
◎ 把物體嵌入另一物體上或加在另一物體的周邊：～牙。～嵌。～邊。
◎ 鑄銅鐵器模型的瓤子。
◎古代兵器。
詳細解釋
〈名〉
(2) 鑄銅鐵器模型的瓤子[cast mould]
鑲,作型中腸也。——《說文》
(3) 古兵器名 [an ancient weapon]
手持白頭鑲。——晉·張華《博陵王宮俠曲二首》
〈動〉
(1) 鑲嵌物相嵌或相配合 [inlay]
單拿了一雙老年四楞象牙鑲金的筷子給劉姥姥。——《紅樓夢》
山尖全白了，給藍天鑲上一道銀邊。——《濟南的冬天》
(2) 又如:鑲滾(在衣服邊緣加一道邊;女服加寬邊叫鑲,加窄邊叫滾)
(3) 俗稱修補其缺處 [insert]
今市肆有補齒,一雲鑲齒,如生。——清· 葉名沣《橋西雜記》
(4) 如:鑲牙
常見詞組
◎ 鑲邊 xiāngbiān
(1) [inset]∶鑲入服裝内的一塊衣料(如為了裝飾)
(2) [edge]∶用花邊、滾條、邊、帶或裝飾品;給…加邊
給罩衫鑲邊
◎ 鑲接 xiāngjiē
[whip grafting] 植物的一種嫁接法,這種方法是把基部切成舌狀和一個缺刻的接穗,插入在砧木上所做的相應的切口内
◎鑲面xiāngmiàn
[veneer] 用較高級面層的材料來飾面
用磁磚鑲面的牆
◎ 鑲片 xiāngpiàn
[empiecement] 一塊鑲入衣服的織物,通常用作修飾或裝飾
◎ 鑲嵌 xiāngqiàn
[mosaic] 以物嵌入,作為裝飾
◎ 鑲牙 xiāngyá
[put in a false tooth] 裝假牙;嵌補脫損的牙齒
英文翻譯
◎ 鑲
inlay border set mount
English
◎ insert, inlay, set, mount; fill
古籍釋義
康熙字典
【戌集上】【金字部】鑲
《唐韻》汝羊切《集韻》汝陽切，?音穰。《說文》作型。中腸也。《正字通》或曰型者，鑄器之法。凡作型，先以繩為坯胎，型固，則從竅㨨繩緒耑，繩窮而型存，有類於腸也。
又《廣韻》鈎鑲，兵器。《釋名》鈎鑲，兩頭曰鈎，中央曰鑲。或椎鑲，或鈎引，用之之宜也。
又《廣韻》息良切《集韻》思将切，?音襄。
又《廣韻》女良切《集韻》尼良切，?音娘。義?同。
說文解字
【卷十四】【金部】鑲
作型中膓也。從金襄聲。汝羊切
《海上日出》巴金
《春》朱自清
《濟南的冬天》老舍
