原文
紅紫飄零草不芳，
始宜攜杖向池塘。
看花應不如看葉，
綠影扶疏意味長。
翻譯
百花凋零、芳草枯萎，呈嬌鬥豔的春天已經逝去，此刻，眼前已無缤紛的美景可供觀賞，最适宜的去處，則是俯視池塘中的落影。
攜杖行走，年歲已高，青春風華旋成往事。
時令已無繁華，人生已入老境。眼前别有一種境界，胸中别有一番滋味。
枝葉紛披，茂盛而疏密有緻、意味深長。
作者簡介
宋代詩人，生卒年不詳，字與甫，一字北涯，号雪坡，吉安（今屬江西）人。屢試不第，隐居以終。詩多寫山水景物和隐逸趣味。有《雪坡小稿》兩卷。
賞析
羅與之的這首《看葉》，是飽經滄桑之作，别有一番人生況味。
把葉作為審美對象，曆來不乏佳作。不過，“霜葉紅于二月花”，在秋葉中幻出春紅，葉子是被作為花朵來欣賞的。“霜風弄巧，把秋林，一夜吹成春苑”。所以，在詩人筆下，被欣賞的葉，多是經霜後的紅葉，裝扮出來的是另一番春色。
羅與之的這首《看葉》，則與上述審美趣味不同。他欣賞的葉，是扶疏的綠影，是綠葉生命的活力，是葉的本質美。“紅紫飄零草不芳”，紅紫，指萬紫千紅的百花。百花凋零、芳草枯萎，呈嬌鬥豔的春天已經逝去。
“始宜攜杖向池塘”，此刻，眼前已無缤紛的美景可供觀賞，最适宜的去處，則是俯視池塘中的落影。攜杖行走，表明年歲已高，青春風華旋成往事。時令已無繁華，人生已入老境。眼前别有一種境界，胸中别有一番滋味。
“看花應不如看葉，綠影扶疏意味長”。扶疏，枝葉紛披，茂盛而疏密有緻。這兩句詩充滿了禅機哲理，言近旨遠，意味深長。“看花”，萬紫千紅易凋，花雖爛漫，但繁華匆匆，轉瞬即逝；“看葉”，綠葉扶疏永茂，葉雖平淡，卻活力長存，生生不息。
這是時序變化中的實景，也是曆盡人世風波後的心境。“看花應不如看葉”，平淡方始永恒。“梅花一時豔，竹葉千年色”。這是一種曆盡榮華，漸趨淡泊的人生感悟。
美麗如花的事物卻易于凋零，而平凡如葉的生命似更為長久。詩人在大自然中捕捉一個極為普通的意象“綠葉”，表現出一位回歸于平淡生活的老人獨特的感受。
人生不必因追求春花璀璨而短暫，應如綠葉的生命頑強而長遠。更何況，花兒雖好，還得綠葉扶持。綠葉甘當底色，甘作陪襯。“不汲汲于榮名，不戚戚于卑位”。這是約定俗成的葉的品格。
羅與之的《看葉》，則進一步提出了人生的思考，不慕繁華、自甘淡泊，這是成熟的人生思考。清人富壽《廣化寺紅葉歌》的詩意，正和《看葉》同調，詩雲：“春花雖好隻紅白，未若秋光備五色。少年文字縱峥嵘，絢爛終需老境得。”這是豐厚閱曆帶來的人生體驗。
