解釋
無微不至 wúwēi-bùzhìnn無論如何細微,都能周全照應。極言細微之至。nn看了長姐兒這節事,才知聖人的關懷無微不至。——《兒女英雄傳》
語法
緊縮式;作謂語、定語、狀語;含褒義。
中文解釋
微:細小。至:到。沒有一處細小的地方達不到。比喻待人細心周到,體貼入微。褒義。
【示例】:還是在劍波十八歲的時候,要到戰鬥部隊去,姐姐對這将要離開自己的弟弟,照顧得無微不至。
【辨析】
無微不至,無所不至,都含有“無不觸及到”的意思,但大有區别:無微不至形容處事待人非常周到細心;無所不至的第一義形容活動範圍極其廣泛,第二義形容壞事做盡,與無微不至的意義大相徑庭。這兩個成語不能換用。
英文解釋
簡明釋義
無微不至 [wú wēi bú zhì]
釋義
- MeticulousHand and footin every possible wayOmotenashi
新漢英大辭典
considerate right down to the most trivial detail; lavish every care on; in every possible way; meticulously; never come short in the smallest details; (attention; influence) reaches everywhere; take every care of sb.; to the last atom; without any detail not taken care of
例句
- 我無法報答你對我無微不至的關懷。nI can never repay your many kindnesses to me. 兒童需要無微不至的愛護。Children need to be cherished. 他習慣了妻子無微不至的關心,這種關心在孩子出生以後将不可避免地減少。He is used to a lot of attention from his wife, which will inevitably lessen when the baby is born.
引證解釋
⒈關心;思念。
引《元典章新集·戶部·差役》:“貧富強弱悉在懷念。”
碧野《蘆溝橋情思》:“據說蘆溝橋和西安的灞橋一樣,古時都在橋邊折柳送别。我望着橋頭柳枝,更加懷念我年輕的朋友。”