釋義
(1)[concupiscence]∶指熾盛如火的欲念。(多指淫欲)
(2)[sexual passion]∶情欲之火。
詳解
1、情欲之火。形容情欲熾烈
《白雪遺音·馬頭調·思凡》：“真來是欲火燒身把心撞，夜間守空房。”
明 淩蒙初《初刻拍案驚奇．卷一六》：約莫一更時分，夜闌人靜，燦若久曠之後，欲火燔灼。
明 淩蒙初《初刻拍案驚奇．卷二八》：塵世紛嚣，有何好處。雖可以濟人利物，隻怕為欲火所燒，迷戀起來，沒人指引回頭。
清 李漁 《意中緣·沉奸》：“乖乖，須念我欲火煎心難忍耐。”
2、佛教語。謂塵世間熾盛如火的欲念 ，多指淫欲。
《楞嚴經》卷八：“是故十方一切如來，色目行婬，同名欲火。菩薩見欲，如避火坑。”
南朝 齊 王融 《淨行頌》：“煎灼欲火思雲露，沉汩使水望舟橋。”
詞語辨析
形容情欲熾盛如火。《楞嚴經》卷八詳明其業因、業相、業果皆如猛火。經文是：“淫習（業因）交接，發于相磨；研磨不休，如是故有大猛火光于中發動，如人以手自相摩觸，暖相現前（業相）。二習相燃，故有鐵床銅柱諸事（業果）。是故十方一切如來，色目行淫，同名欲火，菩薩見欲，如避火坑。”淫是最重的貪惑，又是生死根本，禅定重障。《楞嚴經》卷六：“汝修三昧，本出塵勞；淫心不除，塵不可出……若不斷淫修禅定者，如蒸砂石欲其成飯，經千百劫，隻名熱砂。”後以欲火指沉湎色情，多用于不正當的男女關系。南朝齊·王融《淨住子頌·勸請增進篇頌》：“煎灼欲火思雲露，沉汨使水望舟橋。”
