譯文
我勸你不要顧惜華貴的金縷衣，我勸你一定要珍惜青春少年時。
花開宜折的時候就要抓緊去折，不要等到花謝時隻折了個空枝。
賞析
此詩含意很單純，可以用“莫負好時光”一言以蔽之。這原是一種人所共有的思想感情。可是，它使得讀者感到其情感雖單純卻強烈，能長久在人心中缭繞，有一種不可思議的魅力。
它每個詩句似乎都在重複那單一的意思“莫負好時光！”而每句又都寓有微妙變化，重複而不單調，回環而有緩急，形成優美的旋律。
作者簡介
杜秋娘（約791—？），《資治通鑒》稱杜仲陽，後世多稱為“杜秋娘”，是唐代金陵人，15歲時成了李锜的侍妾。元和二年（807年），李锜正式起兵造反。後來李錡造反失敗，杜秋被納入宮中。
後受到唐憲宗寵幸。元和十五年（820年）唐穆宗即位，任命她為兒子李湊的傅姆。後來李湊被廢去漳王之位，杜秋賜歸故鄉。杜牧經過金陵時，看見她又窮又老的景況，作了《杜秋娘詩》，其序簡述了杜秋娘的身世。
