歌曲歌詞
中韓歌詞
금요일에 만나요——아이유
星期五見面——IU(李知恩)
월요일엔 아마 바쁘지 않을까
星期一大概會很忙吧
화요일도 성급해 보이지 안 그래
星期二會顯得我太心急不是嗎
수요일은 뭔가 어정쩡한 느낌
星期三有點模棱兩可的感覺
목요일은 그냥 내가 왠지 싫어
星期四不知為何我就是不喜歡
우~ 이번 주 금요일
喔~這周星期五
우~ 금요일에 시간 어때요
喔~星期五怎麼樣
주말까지 기다리긴 힘들어
很難等到周末
시간아 달려라 시계를 더 보채고 싶지만 (mind control)
時間啊快點吧 真想再催促着時鐘 (mind control)
일분 일초가 달콤해
分分秒秒都甜蜜
이 남자 도대체 뭐야
這男人究竟是何方神聖啊
사랑에 빠지지 않곤 못 배기겠어
再不墜入情網就要頂不住了
온 종일 내 맘은 저기 시계바늘 위에 올라타
一整天我的心都在那時針上
한 칸씩 그대에게 더 가까이
每走一格就更靠近你
우~ 이번 주 금요일
喔~這周星期五
우~ 금요일에 시간 어때요
喔~星期五怎麼樣
딱히 보고 싶은 영화는 없지만
雖然沒有特别想看的電影
딱히 먹고 싶은 메뉴는 없지만
盡管也沒有很想嘗試的菜單
주말까지 기다리긴 힘들어
很難等到周末
시간아 달려라 시계를 더 보채고 싶지만 (mind control)
時間啊快點吧 真想再催促着時鐘 (mind control)
일분 일초가 달콤해
分分秒秒都甜蜜
이 남자 도대체 뭐야
這男人究竟是何方神聖啊
사랑에 빠지지 않곤 못 배기겠어
再不墜入情網就要頂不住了
온 종일 내 맘은 저기 시계바늘 위에 올라타
一整天我的心都在那時針上
한 칸씩 그대에게 더 가까이
每走一格就更靠近你
나 뭔가에 홀린 것 같아
我似乎被什麼迷住了
이 여잔 도대체 뭐야
這女人究竟是何方神聖啊
사랑해주지 않고는 못 배기겠어
再不愛我我就忍不住了
돌아오는 이번 주 금요일에 만나요
在回來的這周星期五見面吧
그 날 내 맘을 더 가져가줘요
那天再把我心帶走一些吧
더 가까이 더 가까이 와요 더 가까이
IU(李知恩)
再近一些 再走近一些 更靠近一些音譯歌詞
IU(李知恩)
我丢一定來那嗎 怕丢幾 哎（内）噶話喲一兒多桑個太 波一幾 安個列
素喲一兒冷夢噶 奧橋橋汗 呢gin
木giu一兒冷科娘 内噶 玩幾 西老
Woo~ 一半 舉 個謬一
Woo~ 個謬一來西幹 奧嘚喲那
句麥噶幾 ki打裡gin hin的老
西幹那 帶料啦西給了
豆 bou切夠西不幾慢還（Mind control）
一兒 不一兒 出噶 帶空為
一 囊加多嘚切 莫呀
撒狼爺 吧起幾啊扣 木 白gi該掃
嗯 囧一兒内 忙麼 橋gi 西給吧努 We哎 哦兒啦他
汗 看西 個嘚哎給 豆 噶噶一
Woo~ 一半 舉 個謬一
Woo~ 個謬一來西幹 奧嘚喲那
打ki 波夠 西噴 樣哇嫩 鬧不幾慢
打ki 毛夠 西噴沒牛嫩 鬧不幾慢
句麥噶幾 ki打裡gin hin的老
西幹那 帶料啦西給了
豆 bou切夠西不幾慢還（Mind control）
一 不一兒 出噶 帶空為
一 囊加多的切 莫呀
薩浪哎 吧起幾啊扣 木 白gi該掃
嗯 囧一兒内 忙麼 橋gi 西給吧努 We哎 哦兒啦他
汗 看西 個嘚哎給 豆 噶噶一
那 mun噶哎 哦林 高 噶他
一 要将多嘚切 莫呀
薩浪海出幾昂扣嫩 木 拍gi該掃
托啦哦嫩一半 住 個謬一來 慢那喲
科乃 内 忙麼 頭 噶橋噶桌喲
頭 噶噶一 頭 噶噶一 哇喲 多 噶噶一
歌曲背景
IU(李知恩)
《星期五見面》是一首IU親自作詞作曲的中速節奏不插電流行曲，輕快的節奏和極具中毒性的旋律令人過耳不忘。适合冬日的氛圍，十分甜美的歌曲。歌曲賞析
IU(李知恩)
IU（李知恩）的自作曲《星期五見面》，表現戀愛前的悸動！2013年12月20日即将發表的IU正規三輯Repakage《Modern Times–Epilogue》中收錄了由她親自創作的《星期五見面》，這首歌以搖擺的節奏和中毒性的旋律講述了戀愛前悸動的心境。IU也通過這首歌，展示了更加優秀的創作實力。重要演出
Teentop Niel将與IU合唱《星期五見面》。2014年8月14日Teentop所屬社表示“在LA舉辦的KCON2014演唱會中Niel将與IU合唱歌曲，他将在歌曲後半部分登場與IU完成《星期五見面》的舞台獻給觀衆。”本次KCON将邀請衆多韓流明星參加，李勝基和李瑞鎮擔當特别MC，令人期待。
IU與WINNER宋闵浩在2014年MAMA大獎的舞台上表演了甜甜蜜蜜的《星期五見面》，展現了配合默契的舞台表演。實際上兩人沒有打過招呼就直接彩排，獲得了無數觀衆的掌聲和歡呼。[1]
歌手介紹
李知恩，藝名IU，1993年5月16日出生于韓國首爾特别市，韓國女歌手、演員、主持人。
2008年以一首《迷兒》正式出道，當了一年的練習生。在2011年以一首《好日子》在韓國走紅，随後于2011年末推出正規二輯《Last Fantasy》 PK記錄74次，AK約90次。2013年IU發行正規三輯《MODERN TIMES》再次獲得關注。2014年10月2日發行的單曲《昭格洞》取得了GENIE 實時榜連續7次破表，MelOn實時榜連續4次破表，全網AK的成績。李知恩以三段式高音在韓國歌壇獲得關注。截止2015年，她兩次獲得MAMA最佳女歌手獎。
2011年首次出演電視劇《Dream high》。2013年出演KBS周末劇《最佳李順心》和KBS水木劇《漂亮男人》女主角，2015出演KBS金土劇《制作人》。
IU(李知恩)
2012年年末，美國電影評論網站TC Candler公布了“2012年全球100張最美面孔”，IU排在了第19位。2012年~2015年分别位列韓國福布斯名人榜第三、第八、第十和第十四位。參考資料
[1] IU與宋闵浩在MAMA的初次相遇 · 愛豆網[引用日期2015-09-14]
