創作背景
《竹裡館》當作于王維晚年隐居藍田辋川時期。王維早年信奉佛教，思想超脫，加之仕途坎坷，四十歲以後就過着半官半隐的生活。正如他自己所說：“晚年惟好靜，萬事不關心。”因而常常獨自坐在幽深的竹林之中，彈着古琴以抒寂寞的情懷。詩人是在意興清幽、心靈澄淨的狀态下與竹林、明月本身所具有的清幽澄淨的屬性悠然相會，而命筆成篇的。
注釋譯文
相照：與“獨坐”對應。
譯文：月夜，獨坐在幽深的竹林裡；時而彈彈琴，時而吹吹口哨。竹林裡僻靜幽深，無人知曉，獨坐幽篁，無人陪伴；唯有明月似解人意，偏來相照。
作品鑒賞
“深林人不知，明月來相照。”意思是說，自己僻居深林之中，也并不為此感到孤獨，因為那一輪皎潔的月亮還在時時照耀自己。這裡使用了拟人化的手法，把傾灑着銀輝的一輪明月當成心心相印的知己朋友，顯示出詩人新穎而獨到的想象力。全詩的格調幽靜閑遠，仿佛詩人的心境與自然的景緻全部融為一體了。
作者簡介
王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩诘，号摩诘居士。漢族，河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇轼評價其：“味摩诘之詩，詩中有畫；觀摩诘之畫，畫中有詩。”開元九年（721年）中進士，任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表，今存詩400餘首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學，受禅宗影響很大。佛教有一部《維摩诘經》，是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名，多才多藝，音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。
