字源演變
形聲字。金文作圖1-4，通常是由圖A和圖B兩個構件組成，構件A是“亦”字的省略，“亦”的古字形是在人的臂下加一點表示“腋”下，是“腋”的初文；構件B有人釋為“月”，但更多人釋為“夕”。“夕”和“月”在商周時期為同一字形，夜晚的特征是明月在天空懸挂，造字表示夜，便以月取象，就是夕。“夕”的本義就是“夜”，是“夜”的形符，而“亦”不過是“夜”的聲旁罷了。因為“夕”占去“亦”一點的位置，故為“亦省聲”。
金文的“夕”構件一般在人（大）臂下，金文有的作圖5，亦字寫得較長，沒有省去右邊一畫，真正是亦字作聲符。篆文作圖9，隸書作圖10-12，亦字形變較大。楷書“夜”字，“大”字一捺與夕字合成一個構件，“大”字表人頭的小豎畫寫成一點，表腋的一畫與大字豎撇合成人字，就面目全非了。
現代釋義
古籍釋義
說文解字
【卷七】【夕部】羊謝切（yè）
舍①也。天下休舍也。從夕，亦省聲。
【注釋】①舍：夜、舍，疊韻為訓，上古同屬魚部。《說文解字·亼部》：“市居日舍。”
說文解字注
舍也。
段注：以疊韻為訓。
天下休舍。
段注：休舍猶休息也。舍，止也。夜與夕渾言不别，析言則殊。《小雅》：莫肎夙夜，莫肎朝夕。朝夕猶夙夜也。春秋經夏四月辛卯夜，即辛卯夕也。
從夕，亦省聲。
段注：羊謝切，古音在五部。
廣韻
羊謝切，去祃以‖亦聲暮部（yè）
夜，舍也。暮也。君子有四時：朝以聽政，晝以訪問，夕以修令，夜以安身。又姓。羊謝切。三。
康熙字典
【醜集下】【夕部】夜·康熙筆畫：8·部外筆畫：5。
古文：?、?、?
（yè）《唐韻》羊謝切。《集韻》《韻會》寅謝切。《正韻》寅射切，耶去聲。日入為夜，與晝對。《夏小正》：時有養夜。注：猶言永夜也。《周禮·秋官·司寤氏》：以星分夜，以诏夜士夜禁。衛宏《漢舊儀》：晝漏盡，夜漏起，省中黃門持五夜。注：晝有朝禺中晡夕，夜有甲乙丙丁戊。漢制，金吾掌宮外，戒非常，惟元夜弛禁，前後各一日，謂之放夜。
又宣夜，窺天之器。蔡邕《釋誨》：言天體者有三，一曰周髀，二曰宣夜，三曰渾天。
又夜明，祭月之坎。《禮·祭法》：夜明，祭月也。
又《武宿夜》，武舞曲名。《禮·祭統》：舞莫重於《武宿夜》。
又子夜，晉曲名。《樂府解題》：昔女子名子夜者造此聲，其聲甚哀。
又國名。西夜，去長安萬三百五十裡，見《前漢·西域傳》。
又夜郎，在播州。見《蜀記》。
又《史記·夏本紀》：桀鑿池為夜宮。
又使夜，漢宮官名，見《外戚傳》。
又不夜，城名，在西夏。杜甫詩：無風雲出塞，不夜月臨關。《邵氏聞見錄》：無風塞，不夜城，西夏有其地，王诏經略西邊至其處。《齊地記》：齊有不夜城，古者有日夜照于東境，萊子立此城，以不夜為名。
又墓穴曰夜台，一曰長夜。古詩：築此長夜室。
又嘉夜，草名。《前漢·禮樂志郊祀歌》：俠嘉夜，?蘭芳。注：俠挾同。嘉夜，芳草也。楊慎《轉注》：作液，非。
又姓，見《通志》。
（yì）又《集韻》：夷益切，音亦。東海縣名。
（tì）又他曆切，音惕。《列子·湯問篇》：師曠方夜擿耳，俛首而聽之，弗聞其聲，見《古今轉注》。
又通禦韻。屈原《離騷》：吾令鳳凰飛騰兮，繼之以日夜。飄風屯其相離兮，率雲霓而來禦。
又古通箇韻。陳琳《武庫賦》：千徒縱唱，億夫求和，聲訇隐而動山，光赫赫以燭夜。字書并作葉，非。
又葉羊洳切，音豫。《詩·唐風》：夏之日，冬之夜。葉下居，居音倨。
又葉以灼切，音龠。《詩·小雅》：三事大夫，莫肯夙夜。葉下惡。
《說文》：夜舍也，天下休舍也。從夕，?省聲，亦作?。
字形書法
“亠”，居上居中，點筆在豎中線。下部首筆撇從橫中線上方起筆，撇尖超出橫筆左端；“攵”，首筆短撇從右上格穿過田字格中心；㇇（橫撇）從橫中線上方起筆，撇尖伸向“亻”下側；點筆在田字格中心右下側；捺從短撇撇尖起筆，收筆高于“亻”，超出上部。
音韻集成
