内舉不避親

譯文

晉平公在位時，一次，南陽縣缺少個縣令。于是，平公問大夫祁黃羊，誰擔任這個職務合适。祁黃羊回答說：“解狐可以。”平公聽了很驚訝，說：“解狐不正是你的仇人嗎？你怎麼推薦仇人呢？”祁黃羊答道：“您是問我誰擔任縣令這一職務合适，并沒有問我誰是我的仇人。”于是，平公派解狐去任職。果然不出祁黃羊所料，解狐任職後為民衆做了許多實事、好事，受到南陽民衆的擁護。

又有一回，朝廷需要增加一位軍中尉，于是平公又請祁黃羊推薦。祁黃羊說：“祁午合适。”平公不禁問道：“祁午是你的兒子，難道你就不怕别人說閑話嗎？”祁黃羊坦然答道：“您是要我推薦軍中尉的合适人選，而沒有問我兒子是誰。”平公接受了這個建議，派祁午擔任軍中尉的職務。結果祁午不負所望，幹得也非常出色。

孔子聽了以後，感慨道：“太好了！祁黃羊推薦人才，對外不排斥仇人，對内又不回避親生兒子，真是大公無私啊！”