歌曲歌詞
| 韓文歌詞 | 中文意譯 |
손 들어라 광복 된 것처럼 뛰어봐라 발목 삘 것처럼 발작 온 듯이 흔들어 다같이 노래를 불러 My name is T to the A to the E (to the) Y to the A N G (hot 뜨거워) 언제나 붉게 타오르지 오르지 (끓어) 여자들은 내 몸에 내 노래에 (울어) Slow jam 아니면 dance 넌 그냥 네 몸을 맡기면 돼 겁내지 말아 눈 가리면 돼 wanna get high 내 짝이면 돼 오늘 밤 우린 타 롤러코스터 ride 안전벨트는 없어 난 그냥 네 옆자리면 돼 멈추지마 baby don’t kill my vibe 이대로가 지금 좋으니까 To the left to the right 그대로 날 따라와 ye 아 ye ye yeah 손 들어라 광복 된 것처럼 뛰어봐라 발목 삘 것처럼 발작 온 듯이 흔들어 다같이 노래를 불러 링가링가링링가링가링 (like) 링가링가링 링가링가링 (like) 링가링가링 링가링가링 링가링가 (아싸) 링가링가 (좋다) 오늘은 불금이니까 화재 조심 물은 좋으니까 걱정 말고서 body movin’ We partying so hard 힘주면 부러질 것 같이 월요일 so far 다신 안 찾아올 것 같이 어제 일은 다 잊어버려 그제 일처럼 내일 일은 다 지워버려 남의 일처럼 다 같이 jump jump jump 마치 고무줄 놀이 Ladies bump bump bump shake shake that thing for me 멈추지마 baby don’t kill my vibe 이대로가 지금 좋으니까 To the left to the right 그대로 날 따라와 ye 아 ye ye yeah 손 들어라 광복 된 것처럼 뛰어봐라 발목 삘 것처럼 발작 온 듯이 흔들어 다같이 노래를 불러 링가링가링 링가링가링 (like) 링가링가링 링가링가링 링가링가링 링가링가링 링가링가 (Slow down) 링가링가 It’s our party we can do what we want to 이 리듬에 맞춰 모두 1,2 하나 둘 셋 baby 1,2 step Ye ye ye ye ye ye ye 내 두 손을 놓지마 don’t run boo 세상을 가져다줄게 전부 Hey dj 볼륨을 더 키워줘 이제 손 들어라 광복 된 것처럼 뛰어봐라 발목 삘 것처럼 발작 온 듯이 흔들어 다같이 노래를 불러 링가링가링 링가링가링 (like) 링가링가링 링가링가링 (like) 링가링가링 링가링가링 링가링가 (아싸) 링가링가 (좋다) | 高舉雙手 有如重新獲得自由時狂歡 奮力躍起 就像腳扭到了一般 舞動身軀 将力氣用盡為止 和我一起高唱此曲 My name is T to the A to the E (to the) Y to the A N G (hot 火熱) 不論何時都能點燃全場(達到沸點) 女人們會因我的身體和歌聲(失聲痛哭) Slow Jam或是Dance 你隻需将身體交予我 無需害怕 隻要輕閉雙眼 wanna get high跟着我就沒錯 今夜讓我們有如坐過山車般ride 無需安全帶保護 因為隻要我在你身邊就對了 不要停止 baby don’t kill my vibe 現在這樣就好 就喜歡現在這樣 To the left to the right 跟着我跳 ye 啊 ye ye yeah 高舉雙手 有如重新獲得自由時狂歡 奮力躍起 就像腳扭到了一般 舞動身軀 将力氣用盡為止 和我一起高唱此曲 Ringa Linga Ling Ringa Linga Ling(Like) Ringa Linga Ling Ringa Linga Ling(Like) Ringa Linga Ling Ringa Linga Ling Ringa Linga(a-ssa) Ringa Linga(好啊) 今日是火熱的周五 别玩的太過頭了 盡情狂歡 不要擔心 body movin’ We partying so hard 地闆就快因用力過猛而散架 周一還so far 好像不會來一樣 昨日之事丢諸腦後 讓它像不值一提的陳年往事一樣 明日之事全部不管 讓它像事不關己一樣 和我一起jump jump jump 跳跳繩 Ladies bump bump bump shake shake that thing for me 不要停止 baby don’t kill my vibe 現在這樣就好 就喜歡現在這樣 To the left to the right 跟着我跳 ye 啊 ye ye yeah 高舉雙手 有如重新獲得自由時狂歡 奮力躍起 就像腳扭到了一般 舞動身軀 将力氣用盡為止 和我一起高唱此曲 Ringa Linga Ling Ringa Linga Ling(Like) Ringa Linga Ling Ringa Linga Ling Ringa Linga Ling Ringa Linga Ling Ringa Linga (Slow down) Ringa Linga It’s our party we can do what we want to 合着這個節奏大家一起1,2 一二三 baby 1,2 step Ye ye ye ye ye ye ye 抓緊我的雙手 don’t run boo 我會讓你擁有全世界 Hey dj 把聲音調到最大吧 高舉雙手 有如重新獲得自由時狂歡 奮力躍起 就像腳扭到了一般 舞動身軀 将力氣用盡為止 和我一起高唱此曲 Ringa LingaLingRinga LingaLing(Like) Ringa LingaLingRinga LingaLing(Like) Ringa LingaLingRinga LingaLing Ringa Linga(a-ssa) Ringa Linga(好啊) |
MV
2013年11月7日，歌曲的舞蹈版MV發布，顯示了歌曲的編排和太陽的舞蹈，歌曲編舞由新西蘭舞蹈家Parris Goebel完成。視頻中可以看到太陽和外國的Dancer從練習室到車庫到走廊，不停歇的鏡頭，采用“一鏡到底”的形式拍攝。
2013年11月9日，正式版MV發布，主場景是一個倉庫，一棟破舊的大樓前的一塊空地，可以看到YG旗下衆多歌手參與其中，包括BIGBANG的隊長G-DRAGON和BLACKPINK的成員LISA。
《RINGA LINGA》MV破億慶祝照
2018年9月29日，YG官方博客公開特别慶祝照，慶祝BIGBANG成員太陽的《RINGA LINGA》MV在YouTube上點閱率突破1億！[1]音樂放送
Ringa Linga
| 時間 | 放送 | 備注 |
2013.11.10 | SBS 人氣歌謠 | Comeback |
2013.11.14 | Mnet M! Countdown | Comeback |
2013.11.17 | SBS 人氣歌謠 | - |
2013.11.24 | SBS 人氣歌謠 | 一位 |
2013.12.01 | SBS 人氣歌謠 | - |
榜單
韓國音源榜
Ringa Linga Remix
| 榜單 | 最高排名 |
Cyworld | 1 |
Bugs | 1 |
Genie | 1 |
Mnet | 1 |
Naver | 1 |
展開表格
iTunes 單曲榜
| 國家及地區 | 最高排名 |
馬來西亞 | 1 |
新加坡 | 1 |
台灣 | 1 |
越南 | 1 |
澳門 | 1 |
參考資料
[1] [BigBang][新聞]180929 太陽《RINGA LINGA》點擊量破億 BigBang保. · 愛豆[引用日期2019-07-10]
