獲獎記錄
2020年7月31日，2020年VMA提名揭曉，《Psycho》入圍最佳K-Pop提名。[1]
2020年12月7日上午，亞洲流行音樂大獎2020頒獎典禮新聞發布會在北京四季酒店召開，發布了2020年入圍名單，Red Velvet演唱的歌曲《Psycho》入圍年度歌曲。[2]
訊息
韓國女子演唱組合Red Velvet的新歌《Psycho》的MV預告視頻于2019年12月22日12時在YouTube和NAVER TV SMTOWN頻道公開。Red Velvet将從22日晚10時（韓國時間）開始通過Naver V LIVE Red Velvet頻道進行紀念回歸的直播，與粉絲們分享幕後故事。另外，Red Velvet的Repackage專輯《'The ReVe Festival' Finale》于23日下午6時（韓國時間）在各大音源網站開，并在同一天以唱片的形式發行。Psycho
歌曲簡介
Red Velvet的Repackage專輯《'The ReVe Festival' Finale》主打歌《Psycho》是一首揉入了诙諧風趣演唱的快節奏Urban Pop歌曲，Hook為歌曲亮點。整首歌曲是緻敬2010年達倫·阿倫諾夫斯基導演的黑天鵝 (Black Swan)的。MV講述了本體白天鵝(Irene)和其他四個人格鬥争，但是最終本體還是被其中一個人格（Joy）占據的故事。MV開頭Joy的那一句"Psycho"和末尾Irene的那一句"Psycho”應證了Joy所飾演的人格才是占據本體的那一個人格。
歌曲歌詞
Psycho
널 어쩌면 좋을까
이런 맘은 또 첨이라
Up & down이 좀 심해 조절이 자꾸 잘 안돼
하나 확실한 건 I don't play the game
우리 진짜 별나대
그냥 내가 너무 좋아해
넌 그걸 너무 잘 알고 날 쥐락펴락해
나도 마찬가지인걸
우린 참 별나고 이상한 사이야
서로를 부서지게 부서지게
그리곤 또 껴안아 그리곤 또 껴안아
You got me feeling like a psycho psycho
우릴 보고 말해 자꾸 자꾸
다시 안 볼 듯 싸우다가도
붙어 다니니 말야
이해가 안 간대 웃기지도 않대
맞아 psycho psycho
서로 좋아 죽는 바보 바보
너 없인 어지럽고 슬퍼져
기운도 막 없어요
둘이 잘 만났대 hey now we'll be ok
Hey trouble 경고 따윈 없이 오는 너
I'm original visual 우린 원래 이랬어 yeah
두렵지는 않아 흥미로울 뿐
It's hot let me just hop
어떻게 널 다룰까 ooh
어쩔 줄을 몰라
너를 달래고 매섭게 발로 차도
가끔 내게 미소 짓는 널
어떻게 놓겠어 ooh
우린 아름답고 참 슬픈 사이야
서로를 빛나게 해 tell me now
마치 달과 강처럼 그리곤 또 껴안아
You got me feeling like a psycho psycho
우릴 보고 말해 자꾸 자꾸
다시 안 볼 듯 싸우다가도
붙어 다니니 말야
이해가 안 간대 웃기지도 않대
맞아 psycho psycho
서로 좋아 죽는 바보 바보
너 없인 어지럽고 슬퍼져
기운도 막 없어요
둘이 잘 만났대 hey now we'll be ok
Don't look back 그렇게 우리답게 가보자
난 온몸으로 널 느끼고 있어
Everything will be ok
You got me feeling like a psycho
Like a psycho psycho
우릴 보고 말해 자꾸 자꾸
다시 안 볼 듯 싸우다가도
붙어 다니니 말야
둘이 잘 만났대 hey now we'll be ok
Hey now we'll be ok
Hey now we'll be ok
Hey now we'll be ok
Hey now we'll be ok
It's alright
It's alright
Hey now we'll be ok
Hey now we'll be ok
Hey now we'll be ok
Hey now we'll be ok
It's alright
It's alright
우린 좀 이상해 psycho
歌詞翻譯
瘋狂的人啊
該拿你怎麼辦啊
這種心情還是第一次啊
波動有些嚴重 總是無法好好把控
隻有一點确定 我不想陪你玩這遊戲
我們真的好奇怪
就那樣 我很喜歡
你非常了解 将我随意擺弄
我也是一樣
我們的關系真的很奇怪啊
一次次将對方擊碎
然後又彼此包容 互相擁抱
你讓我覺得自己就像想精神分裂
看到我們 總有人感歎
像是以後不會再見一樣激烈争吵
然後依舊形影不離
完全無法理解 一點也不好笑
沒錯 瘋狂的人啊
相愛相殺的傻瓜 傻瓜
沒有你感到悲傷混亂
一下子變得萎靡
說我們倆天生一對 嘿 我們會沒事的
嘿 麻煩精 沒有任何預警就走來的你
我相信最初的感覺 我們原本就是這樣
隻覺得興緻盎然 完全不害怕
如此性感 就任由我沉淪吧
要怎麼對你才好
我完全無從下手
安慰着你 就算神經質般狠狠跺腳
偶爾對我露出微笑的你
我怎麼能夠放手
我們的關系如此美麗又悲傷
讓彼此耀眼奪目 現在對我說
郵箱是江水與明月 彼此環抱
你讓我覺得自己就像精神分裂
看到我們 總有人感歎
像是以後不會再見一樣激烈争吵
然後依舊形影不離
完全無法理解 一點也不好笑
沒錯 瘋狂的人啊
相愛相殺的傻瓜 傻瓜
沒有你感到悲傷混亂
一下子變得萎靡
說我們倆天生一對 嘿 我們會沒事的
别回首 就按我們的方式繼續吧
我正用全身将你感覺
一切都會迎刃而解
你讓我覺得自己像個無可救藥的瘋子
像個無可救藥的瘋子
看到我們 總有人感歎
像是以後不會再見一樣激烈争吵
然後依舊形影不離
說我們倆天生一對 嘿 我們會沒事的
嘿 我們會沒事的
嘿 我們會沒事的
嘿 我們會沒事的
嘿 我們會沒事的
沒關系
沒關系
嘿 我們會沒事的
嘿 我們會沒事的
沒關系
沒關系
我們有些奇怪 瘋狂的人啊
參考資料
[1] 2020年VMA提名揭曉！ · 新浪網[引用日期2020-07-31]
[2] 亞洲樂壇超強名單！亞洲流行音樂大獎2020年度入圍公布 _大公網 · _大公網[引用日期2020-12-08]
[3] 千萬正版音樂海量無損曲庫新歌熱歌天天暢聽的高品質音樂平台！ · QQ音樂-[引用日期2021-04-28]
