英文歌詞
You said, "I come in peace," so I took you home
I gave you food and I gave you clothes
I taught you how to move your feet when the rhythm's on
Still you wanna leave cause you feel alone
You don't know what they're like if they know that you're alive
They're gonna try to take away the secrets of your planet's life
I know you must be upset, you lost your family in a wreck
But you gotta listen (listen, listen)
Don't try to find your spaceship
They might be out there waiting
Stay in my backpack forever
Stay in my backpack forever
You know I gotta find my spaceship
My planet's outside there waiting
I can't stay in your backpack forever
Stay in your backpack, backpack, backpack
Before you came around I was in a rut
Didn't have a friend, didn't know what it was
You taught me how to dream and how to love
You're my best friend, please listen to me
You don't know what they're like if they know that you're alive
They're gonna try to take away the secrets of your planet's life
I know you must be upset, you lost your family in a wreck
But you gotta listen (listen, listen)
Don't try to find your spaceship
They might be out there waiting
Stay in my backpack forever
Stay in my backpack forever
You know I gotta find my spaceship
My planet's outside there waiting
I can't stay in your backpack forever
Stay in your backpack, backpack, backpack
[Lil Wayne:]
Uh, greetings, I fell from the sky
I'm from a different world, I use Lil Wayne as a disguise
And my flying saucer crashed, I'm the only one that survived
I've only taken over this planet since I've arrived
I'm in the backpack, I'm ducking Men In Black
Yeah, I'm an alien, my swag is outta this world
Different galaxy, they try to capture me
When I die they gon' name this planet after me
Wayne's world (Wayne's world, Wayne's world)
Don't try to find your spaceship
They might be out there waiting
Stay in my backpack forever
Stay in my backpack forever
You know I gotta find my spaceship
My planet's outside there waiting
I can't stay in your backpack forever
Stay in your backpack, backpack, backpack
In our planet we don't kill one another
We don't take love for granted, it's a gift from the mother land,
In your planet you are filled with greed and false belief
We came here to bring you peace
中英歌詞
BACKPACK
You said I come in peace so I took you home
你說你是友好的所以我把你帶回家
I gave you food and I gave you clothes
我給你食物和衣服
I taught you how to move your feet when the rhythms on
教你如何在節奏中邁開舞步
Still you wanna leave cause you feel alone
但你依舊想要離開，因為你感到孤獨
You don't know what they're like
你不了解他們是什麼樣的人
If they know that you're alive
如果他們知道你的存在
They're gonna try to take away the secrets of your planet's life
他們會毫不留情把關于你們星球生命的秘密公之于衆
I know you must be upset you lost your family in a wreck
我知道在失事中失去親人一定使你十分沮喪
But you gotta listen
但請聽我說
Don't try to find your spaceship
不要去找你的飛船了
It might be out there waiting
或許它正在外面等你
Stay in my backpack forever
永遠和我在一起吧(永遠在我的背包裡吧)
Stay in my backpack forever
永遠和我在一起吧(永遠在我的背包裡吧)
You know I can't find my spaceship
你知道我找不到我的飛船了
My planet's outside waiting
我的親人還在等我
I can't stay in your backpack forever
我不能永遠和你在一起(我不能永遠在你的背包裡)
Stay in your backpack forever
我不能永遠和你在一起(我不能永遠在你的背包裡)
Before you came around I was In a rut
你出現在我的身邊前我正深陷于沖動中
Didn't have a friend didn't know what it was
身邊沒有任何朋友，也不懂什麼是對什麼是錯
You taught how to dream and how to love
是你教會我如何追逐夢想如何去愛
You're my best friend please listen to me
我最好的朋友請聽我說
You don't know what they're like
你不了解他們是什麼樣的人
If they know that you're alive
如果他們知道你的存在
They're gonna try to take away the secrets of your planet's life
他們會毫不留情把關于你們星球生命的秘密公之于衆
I know you must be upset you lost your family in a wreck
我知道在失事中失去親人一定使你十分沮喪
But you gotta listen但請聽我說
Don't try to find your spaceship
不要去找你的飛船了
It might be out there waiting
或許它正在外面等你
Stay in my backpack forever永遠和我在一起吧(永遠在我的背包裡吧)
Stay in my backpack forever
永遠和我在一起吧(永遠在我的背包裡吧)
You know I can't find my spaceship
你知道我找不到我的飛船了
My planet's outside waiting
我的親人還在等我
I can't stay in your backpack forever
我不能永遠和你在一起(我不能永遠在你的背包裡)
Stay in your backpack forever
我不能永遠和你在一起(我不能永遠在你的背包裡)
Greetings, I fell from the sky
你們好，我來自遙遠的太空
I'm from a different world I use Lil Wayne as a disguise
來自另一個世界，我用Lil Wayne當作自己的名字
And my flying saucer crushed, I'm the only one who survived
我的飛碟墜毀失事，我是唯一的幸存者
I'm only taking over this planet since I arrived
我來這裡接管這個星球(這幾句翻譯的可能不準确，是我的理解)
I'm in a backpack, I'm ducking Men in Black
現在我在背包裡，躲避黑衣人的追蹤
Yeah, I'm an alien, my swag is gotta this world
是的沒錯我是個外星人，我的收獲是來到了這個世界
Different galaxy, they try to capture me
這個不同的星球，他們想要俘虜我
When I die they gonna name this planet after me
等我死後他們會以我的名字命名這個星球Wayne's worldWayne星(Wayne的世界)
Don't try to find your spaceship
不要去找你的飛船了
It might be out there waiting
或許它正在外面等你
Stay in my backpack forever
永遠和我在一起吧(永遠在我的背包裡吧)
Stay in my backpack forever
永遠和我在一起吧(永遠在我的背包裡吧)
You know I can't find my spaceship
你知道我找不到我的飛船了
My planet's outside waiting
我的親人還在等我
I can't stay in your backpack forever
我不能永遠和你在一起(我不能永遠在你的背包裡)
Stay in your backpack forever
我不能永遠和你在一起(我不能永遠在你的背包裡)
In our planet we don't kill one another
我們的世界從來不會互相殘殺
We don't take love for granted
我們從不把别人的愛視作理所應當
It's a gift from the mother
而是把它當作上天(母親)賜予的禮物
In your planet you're filled with greed
你們的世界到處充斥着貪婪
And false belief
和錯誤的信仰
We came here to bring you peace
我們帶來了和平
