作者簡介
簡單計劃（Simple Plan）是一支來自加拿大蒙特利爾的流行朋克樂團。樂隊歌曲核心部分的突出特點是低沉圓潤而抒情，2002年推出首張專輯一炮打響，僅僅一年，他們周遊了五大洲，演出300多場，被衆多媒體與樂迷譽為流行樂壇的新一代天王，被紐約時報喻為“朋克搖滾複興”。2011年樂隊積蓄三年能量推出的第四張兼具朋克與流行多重音樂元素的專輯《Get Your Hearts On》，讓他們不但成為加拿大電台票選的年度風雲人物，以及2012年法國NRJ電台音樂獎（被譽為法國“格萊美”）最佳年度組合，亦開啟了與專輯同名的世界巡演之旅。
基本内容
歌曲：Astronaut
歌手：Simple Plan（簡單計劃）
專輯：Get Your Heart On!
歌詞
Can anybody hear me 有人能聽到我嗎?
Oh am I talking to myself 可能隻是我在自言自語
My mind is running empty 我的思緒一片空白
In the search for someone else 正在尋找那個
Who doesn't look right through me 對我不視而不見的人
It's all just static in my head 我的大腦正在靜止狀态
Can anybody tell me why 誰能告訴我這是為何
I'm lonely like a satellite 我就像一顆孤獨飄蕩的衛星
'Cause tonight I'm feeling like an astronaut 因為今晚我感覺就像是一名宇航員
Sending SOS from this tiny box 從這個小匣子中發出求救信号
And I lost all signal when I lifted up 當我升空時我失去了所有的信号
Now I'm stuck out here and the world forgot 如今,我困在一個被世界遺忘的角落
Can I please come down (come down) 我能否請求降落
'Cause I'm tired of drifting round and round 因為我厭倦了無盡的飄蕩
Can I please come down 我能否請求降落
I'm deaf from by the silence 淹沒在一片寂靜中
Is it something that I've done 這是我的所作所為嗎
I know that there are millions 我知道還有許多人
I can't be the only one 我不是唯一一個
who's so disconnected 如此與世隔絕之人
It's so different in my head 我的想法如此與衆不同
Can anybody tell me 誰能告訴我這是為何
Why I'm lonely like a satellite 我就像一顆孤獨飄蕩的衛星
'Cause tonight I'm feeling like an astronaut 因為今晚我感覺就像是一名宇航員
Sending SOS from this tiny box 從這個小匣子中發出求救信号
And I lost all signal when I lifted up 當我升空時我失去了所有的信号
Now I'm stuck out here and the world forgot 如今我在這被世界遺忘之所苦苦堅持
Can I please come down (come down) 我能否請求降落
'Cause I'm tired of drifting round and round 因為我厭倦了無盡的飄蕩
Can I please come down 我能否請求降落
Now I lie awake and scream in a zero gravity 此刻我無法入睡，在零度重力下嘶喊
And it's starting to weigh down on me 而這一切正在将我壓垮
Woo Let's abort this mission now 讓我終止這項任務
Can I please come down 我能否請求降落
So tonight I'm calling all astronauts 所以今晚我呼喚所有宇航員
All the lonely people that the world forgot 呼喚那些被世界遺忘的孤獨人
If you hear my voice come pick me up 如果你能聽到我的聲音,請帶走我
But you out there 你在那裡嗎?
'Cause you're all I've got! 因為你是我唯一擁有的
And tonight I'm feeling like an astronaut 因為今晚我感覺就像是一名宇航員
Sending SOS from this tiny box 從這個小匣子中發出求救信号
And I lost all signal when I lifted up 當我升空時我失去了所有的信号
Now I'm stuck out here and the world forgot 如今我在這被世界遺忘之所苦苦堅持
'Cause tonight I'm feeling like an astronaut 因為今晚我感覺就像是一名宇航員
Sending SOS from this tiny box 從這個小匣子中發出求救信号
To the lonely people that the world forgot 向那些被世界遺忘的孤獨人
Are you out there 你在那裡嗎?
'Cause you're all I've got! 因為你是我唯一擁有的!
Can I please come down (please please please) 我能否請求降落
'Cause I'm tired of drifting round and round 因為我厭倦了無盡的飄蕩
(Tired of drifting round)
Can I please come down (please please please) 我能否請求降落
Can I please come down 我能否請求降落
Can I please come down 我能否請求降落
樂曲内容
MV中主人公化身宇航員，仿佛是從宇宙中墜落的孤寂靈魂，在荒涼的世界盡頭尋找着自己的另一半，畫面拍攝宏大而感人。
