歌詞
Another Day of Sun[1]
• I think about that day 我想起了那天
• I left him at a greyhound station 我将他留在了
• West of Santa Fé 聖達菲西部的車站
• We were seventeen but he was sweet and it was true 我們那時隻有十七歲 他确實充滿了甜美的氣息
• Still I did what I had to do 我依然我行我素 做我該做的事
• Cause I just knew 因為我知道
• Summer-sunday nights 夏日的每個周日晚上
• We'd sink into our seats 我們都會相約驅車遊玩
• Right as they dimmed out all the lights 而那時 街上的燈火逐漸變得暗淡
• A Technicolor world made out of music and machine 這是個由音樂和機器所構成的五彩缤紛的世界
• It called me to be on that screen 大屏幕似乎在召喚我
• And live inside each scene 讓我有種活在熒幕中的錯覺
• Without a nickel to my name 身無分文 一文不名
• Hopped a bus here I came 跳上了一輛巴士 來到了這裡
• Could be brave or just insane 到底是勇氣可嘉 還是缺乏理智
• We'll have to see 我們都會弄明白的
• 'Cause maybe in that sleepy town 因為或許在那個沉睡的小鎮
• He'll sit one day the lights are down 有一天他會驅車前來 而街上的燈火逐漸暗淡
• He'll see my face and think of how he 當他看見我時 他會想起
• Used to know me 曾經熟悉的我
• Climb these hills 攀登峻嶺
• I'm reaching for the heights 我正在朝着巅峰前進
• And chasing all the lights that shine 并追逐着所有閃閃發光的光芒
• And when they let you down 當他們讓你失望時
• You'll get up off the ground 你會重新振作
• 'Cause morning rolls around 因為太陽照常升起
• And it's another day of sun 又是一個陽光明媚的日子
• I hear them every day 每天 我都能聽到
• The rhythms in the canyons that'll never fade away 峽谷裡傳來的旋律永遠不會消失
• The ballads in the barrooms left by those who came before 就像前人留在酒吧裡的歌謠
• They say you gotta want it more 它們在述說着 你得要有更多的追求才行
• So I bang on every door 于是我敲打着每扇門
• And even when the answer's no 即使屢次受到拒絕
• Or when my money's running low 即使所有的錢财散盡 我也無所謂
• The dusty mic and neon glow 塵土飛揚的麥克風和耀眼的霓虹燈
• Are all I need 是我所需要的
• And someday as I sing my song 某一天 當我唱起屬于自己的歌時
• A small-town kid'll come along 小鎮男孩就會前來聆聽
• That'll be the thing to push him on and go go 這會成為激勵他不斷前進的動力
• Climb these hills 攀登峻嶺
• I'm reaching for the heights 我正在朝着巅峰邁進
• And chasing all the lights that shine 并追逐着所有閃閃發光的光芒
• And when they let you down 當他們讓你失望時
• You'll get up off the ground 你會重新振作
• 'Cause morning rolls around 因為太陽照常升起
• And it's another day of sun 又是一個陽光明媚的日子
• And when they let you down 當他們讓你失望時
• The morning rolls around 太陽還會照常升起
• It's another day of sun 又是一個陽光明媚的日子
• It's another day of sun 又是一個陽光明媚的日子
• It's another day of sun 又是一個陽光明媚的日子
• It's another day of sun 又是一個陽光明媚的日子
• Just another day of sun 又是一個陽光明媚的日子
• It's another day of sun 又是一個陽光明媚的日子
• Another day has just begun 新的一天才剛剛開始
• It's another day of sun 又是一個陽光明媚的日子
• It's another day of sun 又是一個陽光明媚的日子
歌曲鑒賞
這首歌是影片開頭在交通阻塞的高速公路上的那一場熱鬧的歌舞，講述的是一個小鎮女孩到大城市追夢的故事，可是這樣極其現實的歌詞，在甜美的歌聲中似乎不再苦澀，這樣那樣的挫折和困境，在年輕的笑容下似乎都不值一提，在車頂上舞蹈的人們高唱着“Another day of sun”,生活還在繼續，唯有不斷奮鬥。
參考資料
[1] Another Day of Sun · 蝦米音樂[引用日期2019-01-14]
