現代釋義
鴛yuān
[名]
（1） 形聲。從鳥，從夗（yuàn），夗亦聲。“夗”意為“大口小腹”。“夗”與“鳥”聯合起來表示“大口小腹的鳥”、“雄鳥”。本義：雄鳥。說明：鴦是“小口大腹的鳥”，即雌鳥。“鴛鴦”意為“雄鳥和雌鳥”、“（鳥的性别互補的）一對兒”。
（2）同本義 【mandarin duck；lovebird】
鴛，鴛鴦也。——《說文》
鵲好外反，鴛好内思。——陸佃《埤雅》
鴛鴦于飛。——《詩·小雅·鴛鴦》
鴛鴦，水鳥，凫類也。雌雄未嘗相離，人得其一，則一思而死，故曰匹鳥。——晉·崔豹《古今注·鳥獸》
（3） 又如：鴛鴦瓦脊（互相成對的瓦建成的屋脊）；鴛鴦拐（兩腳向左或向右踢起）；鴛鴦客（同在一桌飲酒、吃飯的兩人）。
（4）比喻同事，同僚【colleague;fellow worker】
芸閣編充棟，鴛班禮絕鄰。——明·李東陽《壽瓊山邱先生》
（5） 又如：鴛行鹭序簿（在職官員的名冊。鴛行、鹭序指朝官井然有序的行列）；鴛班（文武朝官的排列）
（6） 比喻配偶，夫妻 【spouse】
鴛會阻，夕雨凄飛。——宋·柳永《兩同心》
（7）又如：鴛帏鳳枕，喻夫妻床上枕邊事；鴛枕（夫妻共眠用的枕頭）；鴛侶（配偶、夫妻）；鴛鴦偶，比喻和睦的夫婦。
古籍釋義
說文解字
【卷四】【鳥部】鴛
鴛鴦也。從鳥夗聲。於袁切。
康熙字典
【亥集中】【鳥字部】鴛
《唐韻》《集韻》《韻會》於袁切，音眢。《說文》鴛鴦也。《玉篇》匹鳥。雄曰鴛，雌曰鴦。《崔豹·古今注》凫類，雌雄未嘗相離，人得其一，則一必思而死，故謂匹鳥。《埤雅》鵲好外反，鴛好内思。《詩·小雅》鴛鴦在梁，戢其左翼。《正字通》鴛鴦紅頭，翅尾黑，頭有白長毛，質杏黃色具文采。又《廣韻》烏渾切《集韻》烏昆切，音溫。義同。
