演藝經曆
1954年，10歲時考入太原市戲校，啟蒙老師有李芳茹、玉少樓、劉順年等頗有造詣的名老藝人。甯夏著名京劇刀馬旦班世超為她傳授了《劉金定殺四門》；雲南著名京劇表演藝術家關肅霜對她主演的《楊佘姻緣》進行了認真的指導，京劇四大名旦梅蘭芳、段硯秋、荀慧生、尚小雲都先後來并講學，高翠英親聆教誨，受益匪淺。尚小雲老師很欣賞她的表演，向她親傳自己的名劇《昭君出塞》。
1960年高翠英随校赴雲南、貴州、四川七省巡回演出一年零一個月與兄弟省市戲曲劇團進行了廣泛的交流，極大地開闊了藝術視野。
1983年她在晉劇《三關點帥》中扮演的穆桂英，既是英資飒爽、智勇雙全的三軍統帥，又是天真爛漫、柔情脈脈的妙齡少女，搬上了銀幕。
1982年在《鳳台關》中扮演張秀英，機警繁捷、婀娜剛健充分表達了這位巾帼英雄忠君愛夫，英勇果斷，置生死于度外的大将風度獲全省中青年演員調演一等獎。同年在晉劇《大刀王懷女》擔任主演，獲太原市戲曲調演優秀演員獎。
1984年在全省振興晉劇調演中，高翠英在新編曆史劇《齊王拉馬》中扮演鐘無鹽，獲演員一等獎。
主要作品
演出《昭君出塞》《風台關》《三關點帥》《大刀王懷女》等劇目。
獲獎記錄
2020年12月，入選文化和旅遊部科技教育司公布的《關于通報表揚百名優秀戲曲專業專兼職教師公示名單》。
人物評價
高翠英在她50年的舞台實踐中塑造了衆多巾帼英雄，像穆桂英、梁紅玉、張秀英、王懷女不但刀搶劍戟娴熟、紮靠旗，打出手都很精彩絕倫。她扮相俊美，嗓音纖細，是一個能舞善唱，全面發展的好演員。
