原文故其疾如風,其徐如林,侵掠如火,不動如山,難知如陰,動如雷震。譯文按照戰場形勢的需要:部隊行動迅速時,如狂風飛旋;行進從容時,如森林徐徐展開;攻城掠地時,如烈火迅猛;駐守防禦時,如大山巋然;軍情隐蔽時,如烏雲蔽日;大軍出動時,如雷霆萬鈞。