主要來源
朝(韓)語和日語一樣,漢字讀音來源于古漢語,故語音多與古漢語相似。如“人間”二字,普通話念“任尖”,朝鮮語念“音幹”,完全和古漢語一緻;把某個方法、知識授予他人,普通話是“教”,朝鮮語念“giu”,與古漢語基本一緻;“街”字,“普通話”念“接”,朝鮮語念“該”,和古漢語及中華大部分方言一緻……
文字實質
右圖是朝鮮的國徽,裡面共有11個朝鮮文字,。這十一個朝鮮文字對應的十一漢字是“朝鮮民主主義人民共和國”。具體是這樣的:
第一個朝鮮文字,其上部是拼音z,下部是拼音o,讀音為zo-----朝;
第二個朝鮮文字,其上部左邊是拼音s,上部右邊是拼音o,下部是拼音n,讀音為son----鮮;
第三個朝鮮文字,其上部左邊是拼音m,上部右邊是拼音i,下部是拼音n,讀音為min----民;
第四個朝鮮文字,其上部是拼音z,下部是拼音u,讀音為zu(組)------主;
第五個同上;
第六個朝鮮文字,其上部右邊是拼音i,下部是拼音u,讀音為ui---義;
第七個朝鮮文字,其上部左邊是拼音y,上部右邊是拼音i,下部是拼音n。讀音為yin(音)----人;
第八個同第三個;
第九個朝鮮文字,其上部是拼音g,中部是拼音o,下部是拼音ng。讀音為gong---共;
第十個朝鮮文字,其左邊上部是拼音h,左邊下部是拼音o,右邊是拼音a,讀音為hoa-----和;
第十一個朝鮮文字,其上部是拼音g,中部是拼音u,下部是拼音k。讀音為guk(古克)----國;
全部讀音為“zo--son-民組-組ui-音民-gong-hoa-古k(朝-鮮-民主-主義-人民-共-和-國)。
字母表
元音
單元音(8個)
1.ㅏ阿2.ㅓ額3.ㅗ哦4.ㅜ屋5.ㅡ[w](1)發音為在英語音标[w]的基礎上帶有發“wu”的爆破音,仔細體會它與其他字母結合後的發音6.ㅣi7.ㅐ[ae](1)發音唇形要比英語音标[ae]的唇形小8.ㅔ[e](注意是英語的[e]而不是漢語拼音的e)(1)ㅏ[a]、ㅐ[ae]、ㅔ[e]三者的發音唇形由大到小變化,請仔細體會與英語發音的不同
複合元音(12個)
1.ㅑ【ya】發‘呀’的音,發音聲調為四聲
2.ㅕ【yuo】發‘呦’的音,發音聲調為四聲
3.ㅛ【yo】音尾發出‘哦’的聲音
4.ㅠ【yu】跟‘you’的發音相同
5.ㅒ【yae】‘yeah’的發音相同
6.ㅖ【ye】發’液‘的音
7.ㅘ【wa】發’哇‘的音
8.ㅝ【wo】發’喔‘的音
9.ㅙ【wae】發‘喂’的音,發音聲調為四聲
10.ㅞ【we】發’喂‘的音,與ㅙ不同的是沒有’a‘的音
11.ㅢ【vi】發‘喂’的音,發音聲調為四聲
(1)作為詞頭首音時(의)發為[ㅡ+i],ㅡ盡量短促
(2)在詞中或詞末時發為[i]
(3)作為屬格助詞時(의)發為[e]
特殊元音
1,ㅣi
2,ㅡ[
w
]
輔音
(19個)
濁音(4個)
1.ㄱ[g]
2.ㄷ[d]
3.ㅂ[b]
4.ㅈ[z]
清音(5個)
1.ㅋ[k]
2.ㅌ[t]
3.ㅍ[p]
4.ㅊ[c]
5.ㅅ[s]
(1)送氣化:ㄱ、ㄷ、ㅂ位于詞首與元音結合時發為送氣音ㅋ、ㅌ、ㅍ,在詞中時發本音
(2)音變:ㅈ在實際中任何位置與單元音結合時發為[qi],與雙元音結合時發為[ji]
ㅊ在實際中任何位置都發為[qi]
鼻濁音(4個)
1.ㄹ[l/r]
(1)與元音結合時發為[l],作韻尾時發為[r]
2.ㅁ[m]
3.ㄴ[n]
4.ㅇ[ng]
摩擦音(1個)
1.ㅎ[h]
(1)ㅎ在詞首時發為[h];在詞中時如果前一音節是開音節就發為[h],如果是閉音節就不發音或與前一音節的輔音進行音變;作韻尾時接元音就不發音脫落,接輔音就按相應原則進行音變。
緊音(5個)
1.ㄲ[gg]
2.ㄸ[dd]
3.ㅃ[bb]
4.ㅆ[ss]
5.ㅉ[zz]
(1)ㄲ、ㄸ、ㅃ在任何位置都無送氣化,隻發本音
(2)ㅉ在任何位置都隻發為[jj]
韻尾
(7個代表音)
閃音(1個)
1.ㄹ[r]
鼻音(3個)
1.ㅁ[m]發音時閉口,使氣流經鼻腔成聲
2.ㄴ[n]發音時開口,舌尖抵住上齒龈阻礙氣流,使氣流經鼻腔成聲
3.ㅇ[ng]發音時開口,舌尖抵住下齒龈,舌根緊貼軟腭阻礙氣流,使氣流經鼻腔成聲
不爆破發音(3個)
1.ㄱ發音時開口,舌根緊貼軟腭,堵住氣流不使其爆破成聲
2.ㄷ發音時開口,舌尖抵住上齒龈,不爆破
3.ㅂ發音時閉口,不爆破
輔音部分
不變音輔音
ㄴ=nature裡面n的發音
ㅁ=marry裡面m的發音
送氣輔音
ㅋ=king裡面k的發音
ㅌ=talk裡面t的發音
ㅍ=pig裡面p的發音
ㅊ=change裡面ch的發音
ㅎ=happy裡面h的發音
ㅅ=sad裡面s的發音
不送氣輔音
作頭音作中音作尾音
ㄱk--g--k
ㄷt--d--t
ㅂp--b--p
ㅈch--j--t
ㄹr/l--r--l
重輔音
作頭音作中音作尾音
ㄲg--kk--k
ㄸd--tt--
ㅃb--pp--
ㅆss--ss--t
ㅉj--tch--
合成輔音
後面跟元音開頭的字後面跟輔音開頭的字後面不跟任何字
ㅄ-ps-p-p
ㄵ-nj-n-n
ㄺ-lg-l-k
ㄶ-n-n-n
ㄳ-gs-k-k
ㄻ-rm-m-m
ㄼ-rb-p-p
ㄽ-rs-l-l
ㄾ-rt-l-l
ㄿ-rp-p-p
ㅀ-r-l-l
韓語發音
基本元音
ㅏ:嘴自然張開,舌頭接觸下齒龈,但不要貼上,嘴唇不要緊張,也不要成圓形。發音與漢語拼音的“a”相似,但比“a”稍靠後。
ㅑ:先發“ㅣ”,然後迅速滑到“ㅏ”。
ㅓ:口形比“ㅏ”小一些,舌後部稍微擡起,嘴唇不要緊張,也不要成圓形。
ㅕ:先發“ㅣ”,然後迅速滑到“ㅓ”。
ㅗ:嘴稍微張開,舌後部擡起,雙唇向前攏成圓形。與漢語拼音的“o”相似,但比“o”口形要小且圓。
ㅛ:先發“ㅣ”,然後迅速滑到“ㅗ”。
ㅜ:口形比“ㅗ”小一些,雙唇向前攏成圓形。與漢語拼音的韻母“u”相似。
ㅠ:先發“ㅣ”,然後迅速滑到“ㅜ”。
ㅡ:嘴稍微張開,舌身稍向後縮,舌前部放平,舌後部略向軟腭擡起,嘴唇向兩邊拉開。與漢語拼音中“zi,ci,si,ri"的韻母的發音。練習時可先法”zi",然後,舌尖稍微往後縮,這時就可發出“ㅡ”。找到感覺後可直接發音“ㅡ”。
ㅣ:與漢語拼音的“yi”相似。
複元音
ㅐ:嘴張的比“ㅏ”要小一些,嘴唇向兩邊拉緊一點,舌尖頂住下齒,舌面擡起靠近硬腭,這時舌面左右兩邊夾在上下齒之間,舌面與硬腭形成扁的橢圓形。
ㅒ:先發一個“ㅣ”,然後迅速滑到“ㅐ”,即可發出此音。
ㅔ:口形比“ㅐ”要小一些,嘴唇兩邊放松,舌尖頂住下齒,這時舌面硬腭之間比“ㅐ”圓。與漢語拼音中“ye,jie”的韻母e發音。
ㅖ:先發一個“ㅣ”,然後迅速滑到“ㅔ”,即可發出此音。
ㅘ:先發一個“ㅗ”,然後迅速滑到“ㅏ”,即可發出此音。
ㅚ:嘴張的與“ㅗ”相同,但舌位及舌形與“ㅔ”相同。練習時,先發一個“ㅔ”,然後變一下口形再發一個“ㅚ”,就這樣可以交替練習。
ㅙ:先發一個“ㅚ”,然後迅速滑到“ㅐ”,即可發出此音。
ㅝ:先發一個“ㅜ”,然後迅速滑到“ㅓ”,即可發出此音。
ㅞ:先發一個“ㅜ”,然後迅速滑到“ㅔ”,即可發出此音。與漢語拼音的“yue"相似。
ㅟ:口形與“ㅜ”相同,但舌位及舌形與“ㅣ”相同。練習時,先發一個“ㅜ”,然後變一下口形再發一個“ㅟ”,就這樣可以交替練習。
ㅢ:先發一個“ㅡ”,然後迅速滑到“ㅣ”,即可發出此音。
基本輔音
ㄱ:發音時,将舌面後部擡起,使舌根接觸軟腭,堵住氣流,然後放開,使氣流沖出而發聲。它與漢語拼音的“g”相似,但力度要小一點。
ㄴ:發音時,先用舌尖抵住上齒龈,堵住氣流,然後使氣流從鼻腔中留出來,同時舌尖離開上齒龈,震動聲帶而發音。它與漢語拼音的“n”相似。
ㄷ:發音時,先用舌尖抵住上齒龈,堵住氣流,然後舌尖離開上齒龈,使氣流沖出,爆發、破裂成聲。它與漢語拼音的“d”相似。
ㄹ:發音時,先使舌尖和上齒龈接近,然後使氣流通過口腔,這是舌尖輕輕振彈一下而發聲。與漢語拼音的“r”相比,舌尖靠前的,而且舌尖也不可卷起來。
ㅁ:發音時,首先緊閉嘴唇,堵住氣流,然後使氣流從鼻腔中流出的同時,雙唇破裂成聲。它與漢語拼音的“m”相似。
ㅂ:發音時,雙唇緊閉并稍向前伸,堵住氣流,然後用氣流把雙唇沖開,爆發成聲。它與漢語拼音的“b"相似,但力度稍輕一點。
ㅅ:發音時,舌尖抵住下齒,舌面前部接近硬腭,使氣流從舌面前部和硬腭之間的空隙處擠出來,磨擦成聲。它與漢語拼音的“s”相似。
ㅇ:做為字的首音時不發音,隻是起到裝飾作用。
ㅈ:發音時,舌尖抵住下齒,舌面前部向上接觸上齒龈和硬腭堵住氣流,使氣流沖破阻礙的同時,磨擦出聲。它與漢語拼音的“z”相似。
ㅊ:發音時,方法與輔音“ㅈ”基本相同,隻是發音時要用爆破性的氣流推出。它與漢語拼音的“c"相似。
ㅋ:發音時,方法與輔音“ㄱ”基本相同,隻是發音時要用爆破性的氣流推出。它與漢語拼音的“k"相似。
ㅌ:發音時,方法與輔音“ㄷ”基本相同,隻是發音時要用爆破性的氣流推出。它與漢語拼音的“t"相似。
ㅍ:發音時,方法與輔音“ㅂ”基本相同,隻是發音時要用爆破性的氣流推出。它與漢語拼音的“p"相似。
ㅎ:發音時,使氣流從聲門擠出,這時聲帶磨擦就發出此音。它與漢語拼音的“h”相似。
緊輔音
ㄲ:發音時,與輔音“ㄱ”時基本相同,隻是力度上要大一點。
ㄸ:發音時,與輔音“ㄷ”時基本相同,隻是力度上要大一點。
ㅃ:發音時,與輔音“ㅂ”時基本相同,隻是力度上要大一點。
ㅆ:發音時,與輔音“ㅅ”時基本相同,隻是力度上要大一點。
ㅉ:發音時,與輔音“ㅈ”時基本相同,隻是力度上要大一點。
韓國語的拉丁字母注法
第一章标注的基本原則
第一條國語的拉丁字母标注以标準的國語發音為基準。
第二條盡量避免使用拉丁字母以外的符号和字母。
第二章标注方法公告
第一條元音用以下方式标注。
總字母表
ㅏㅑㅓㅕㅗㅛㅜㅠㅡㅣㅐㅔㅒㅖㅘㅙㅚㅢㅝㅞㅟ
ㄱ(가갸거겨고교구규그기개게걔계과괘괴긔궈궤귀)
ㄴ(나냐너녀노뇨누뉴느니내네냬녜놔놰뇌늬눠눼뉘)
ㄷ(다댜더뎌도됴두듀드디대데댸뎨돠돼되듸둬뒈뒤)
ㄹ(라랴러려로료루류르리래레럐례롸뢔뢰릐뤄뤠뤼)
ㅁ(마먀머며모묘무뮤므미매메먜몌뫄뫠뫼믜뭐뭬뮈)
ㅂ(바뱌버벼보뵤부뷰브비배베뱨볘봐봬뵈븨붜붸뷔)
ㅅ(사샤서셔소쇼수슈스시새세섀셰솨쇄쇠싀숴쉐쉬)
ㅇ(아야어여오요우유으이애에얘예와왜외의워웨위)
ㅈ(자쟈저져조죠주쥬즈지재제쟤졔좌좨죄즤줘줴쥐)
ㅊ(차챠처쳐초쵸추츄츠치채체챼쳬촤쵀최츼춰췌취)
ㅋ(카캬커켜코쿄쿠큐크키캐케컈켸콰쾌쾨킈쿼퀘퀴)
ㅌ(타탸터텨토툐투튜트티태테턔톄톼퇘퇴틔퉈퉤튀)
ㅍ(파퍄퍼펴포표푸퓨프피패페퍠폐퐈퐤푀픠풔풰퓌)
ㅎ(하햐허혀호효후휴흐히해헤햬혜화홰회희훠훼휘)
ㄲ(까꺄꺼껴꼬꾜꾸뀨끄끼깨께꺠꼐꽈꽤꾀끠꿔꿰뀌)
ㄸ(따땨떠뗘또뚀뚜뜌뜨띠때떼떄뗴똬뙈뙤띄뚸뛔뛰)
ㅃ(빠뺘뻐뼈뽀뾰뿌쀼쁘삐빼뻬뺴뼤뽜뽸뾔쁴뿨쀄쀠)
(싸쌰써쎠쏘쑈쑤쓔쓰씨쌔쎄썌쎼쏴쐐쐬씌쒀쒜쒸)
ㅉ(짜쨔쩌쪄쪼쬬쭈쮸쯔찌째쩨쨰쪠쫘쫴쬐쯰쭤쮀쮜)