字源演變
甲骨文有甲組圖1、2、3、4、5、6等形之字。羅振玉釋“羅”，又釋為“離〔離隹〕”，謂“古羅〔離隹〕為一字。〔離隹〕從隹從離聲……《方言》‘〔離隹〕謂之羅’，始以羅〔離隹〕為二字。後人遂以為黃倉庚之名及别離〔離隹〕字，而〔離隹〕之本誼晦矣。”《甲骨文字诂林》第2829頁按語：“釋‘羅’釋‘〔離隹〕’，皆不可據。《甲骨文字典》《漢語大字典》均釋此字為“〔離隹〕”。
甲骨文的“〔離隹〕”字，是個上下結構的會意字。下部像一個捕鳥獸的網，網裡有一隻“隹”，這是一種小鳥，如麻雀、黃鹂之類。下面有隻手握住網，表示手拿網逮住一隻小鳥。上面一隻手從網裡把鳥兒拿出來，含有分開的意思。本義指“分開，去掉。”
有人認為，以上說法欠妥。把鳥兒從網裡拿出來，隻是表示捕獲，因被捕獲而緻使它離開了群體，這才有了分離的意思，因此“離〔離隹〕”字的本義為“鳥遭到捕獲”，分離是引申義。甲骨文“隹”的繁簡、“隹”頭的左向右向都不固定，下部的網也是有繁有簡，簡者如甲組圖5，繁者如甲組圖1、甲組圖4等。後來網形構件在戰國時代逐漸訛變。戰國文字（甲組圖7，睡虎地秦墓竹簡）變成了左右結構。小篆的“〔離隹〕”字由戰國文字演變而來，寫作甲組圖10。隸書、楷書均由小篆演變而來。
簡體“離”字最早見于戰國，戰國文字下部像網，上部為“林”。田網張在樹林裡，隐含了飛鳥進人田網之意。田網字已經訛變，表示網柱子的豎畫和表地面的橫畫組合的“十”開始向“禸”過渡。後來把“林”改為“艸”（同“草”）作乙組圖2。篆文作乙組圖3，與其形同。許君據魑字從離解釋為“山神獸"，已不知其源。
可能想到字中沒有隹，意義不顯，于是加隹作甲組圖7。篆文作甲組圖10。“離”作“猛獸”義時讀作chī，除此之外，表示其他義項時，都讀作lí。根據字音相同、字書釋文和古籍用例，離、〔離隹〕當是一字異體，字音都是呂支切，類推拼音為lí。《廣韻·支韻》：“離，卦名。案：《易》本作〔離隹〕。《晉書·宣帝紀》：“司馬公屍居馀氣，形神已〔離隹〕”殿本作“離”。
離、〔離隹〕一字，所以傳統文獻中的“〔離隹〕”字就有甲骨刻辭“〔離隹〕”字的“鳥獸進人田網”和“遭遇”這兩個古老的意義。《易·小過》：“弗遇過之，飛鳥離之，兇。”大意釋沒有得到适當的對待，結果超過了界限，好比飛鳥自投羅網，很危險。《詩經·邶風·新台》：“魚網之設，鴻則離之。
”又《王風·兔爰》：“有兔爰爰，雉離于羅。”以上義為“進入”。屈原《九章·惜誦》：“紛逢尤以離謗兮，謇不可釋。”王逸注：“離，遭也。”《史記·管蔡世家》：“爾聞公孫疆為政，必去曹，無離曹禍”以上義為“遭遇”。獵人在山林張網捕捉的鳥類主要是黃莺，還有畫眉等。黃莺被驅趕時，不向高空沖，而朝林中飛，結果誤入獵網，故黃莺又名離黃。許慎訓“〔離隹〕”為“（離）黃，倉夷也”，是引申義。
現代釋義
基本解釋
基本字義
離（離）lí（ㄌ一ˊ）
⒈相距，隔開：距離。太陽是離地球最近的恒星。
⒉離開，分開：分離。離别。離家。離散（sàn）。離職。離異。離間（jiàn）。支離破碎。
⒊缺少：辦好教育離不開教師。
⒋八卦之一，符号是“☲”，代表火。
⒌古同“罹”，遭受。
⒍古同“缡”，婦女的佩巾。
⒎〔離離〕形容草木茂盛，如“離離原上草，一歲一枯榮”。
⒏姓。
詳細解釋
基本詞義
離
離lí
〈名〉
(1)(形聲。從隹(zhuī)，表示與鳥類有關，離聲。“離”是“鹂”的本字，因而聲符亦兼表字義。本義：鳥名。即黃鹂，也稱倉庚，鳴聲清脆動聽)
(2)同本義[Chineseo riole]
離，離黃倉庚也。——《說文》
離為雉、九家，離為鳥，為飛、為鶴、為黃。——《易·說卦》
離則配禹。——《顔氏家訓》
流離之子。——《詩·邶風·旌丘》
兩個黃鹂鳴翠柳，一行白鹭上青天。——杜甫《絕句》
(3)長離，傳說中的鳳鳥，比喻有才華的人[alegen darybird]
雙鸾遊蘭渚，二離揚清晖。——傅長虞《贈何劭王濟》
(4)八卦之一，象征火[fire]
離，為火，為日。——《易·說卦》
(5)通“缡”。古代女子出嫁時系的佩巾[scarf]
申佩離以自思。——《漢書·外戚傳》
(6)通“螭”。古代傳說中沒有角的龍[dragon with out horn]
如虎如罴，如豺如離。——《史記·周本紀》
(7)通“樆”。山棃[rowan]
桂椒欄，檗離朱楊。——漢·司馬相如《子虛賦》
(8)通“蓠”。香草[sweet grass]
扈江離與辟芷兮，紉秋蘭以為佩。——《楚辭·離騷》
(9)姓
詞性變化
離
離lí
〈動〉
(1)離假借為“剺”。離開；離别[part；leaveeachother]
正大夫離居。——《詩·小雅·雨無止》
少小離家老大回。——《回鄉偶書》
今當遠離。——諸葛亮《出師表》
離臣虜之勞。——《韓非子·五蠹》
離城三裡。——清·邵長蘅《青門剩稿》
離吾鄉七百裡。——清·袁枚《祭妹文》
離離原上草……萋萋滿别情。——唐·白居易《賦得古原草送别》
(2)又如：脫離(離開)；偏離(離開正道)；離了母(離了譜；失去本來面目)；離人(與親人分别的人)；離恨(離别的愁恨)；離格兒(出格)；離了眼(看花了眼)；離喪(指親人死亡)
(3)分散，離散。跟“合”相對[decen tralize]
邦分崩離析而不能守也。——《論語·季氏》
不願離而離。——清·林覺民《與妻書》
約從離衡。——漢·賈誼《過秦論》
(4)又如：離合(分合；聚散)；離聚(分和合)；離鶴(失群的鶴)；離會(指兩國君主相會，而彼此意見不一緻，不能定是非善惡)
(5)假借為“罹”。遭受[sufferfrom]
雉離于罿。——《詩·王風·兔爰》
離桓之罪。——《國語·晉語》
(6)又如：離騷(遭遇到憂患)；離恨天(遭逢恨事之天)；離尤(遭受罪愆)；離殃(遭受，罹禍)
(7)割取[cut]
牛羊之肺，離而不提心。——《禮記·少儀》
(8)又如：離肺(割去肺髒)
(9)斷絕；判别[distinguish]
一年離經辨志。——《禮記·學記》
(10)又如：離經(離析經書的文句章節)；離辭(離析辭句)
(11)違背，背離[violate；goag ainst]
失法離令。——《商君書·畫策》
衆叛親離。——《左傳》
(12)又如：離上(背叛君上)；離次(離棄職守)；離判(棄去形體，超越形軀)；離志(異心，背離的心志)
(13)距離；相距[beapart from；beata distance from]
隻是小人家離得遠了。——《水浒傳》
(14)又
離這裡還有多少路。
(15)羅列，陳列[enumerate]
夜峰何離離，明日落石底。——李賀《長歌續短歌》
(16)又如：離離(羅列的樣子)
(17)經曆[experience]
載離寒暑。——《詩·小雅·小明》
離一二旬，則人畜棄捐曠野而不反(返)。——《漢書·西域傳上》
(18)缺少[lack；beshort of]。如：離不得(少不了，不免)；發展科技，離不了人才；差不離(差不多)
(19)通“麗”。附麗，附着[at tachoneselfto；dependon]
六五之言，離王公也。——《易·離》
月離于畢，俾滂沱也。——《詩·小雅·漸漸之石》
離
離lí
［數］
(1)二，兩；雙[two]
離坐離立，無往參焉。——《禮記·曲禮上》
離，麗也。——《易·離卦》
(2)又
明兩作離。
蓋取諸離。——《易·系辭下》
離不言會。——《公羊傳·桓公五年》。注：“二國會曰離。”
則不敢正坐離立。——《後漢書·和熹鄧皇後紀》
(3)又如：離立(并立)
離
離lí
〈形〉
通“俪”。成雙，成對[paired]
父母存不養，出離者幾何人？——《管子·問》
宿離不貸。——《禮記·月令》
常用詞組
離别、離不開、離塵、離愁、離隊、離貳、離格兒、離宮、離合、離合的神光、離合器、離婚、離間、離解、離經叛道、離境、離絕、離開、離鸾、離譜，離譜兒、離奇、離棄、離群、離群索居、離任、離世、離題、離亭、離違、離析、離鄉背井、離校生、離心、離心力、離休、離異、離憂、離轍、離職、離子、離子鍵
古籍釋義
說文解字
【卷四】【隹部】離（繁）呂支切（lí）
黃①，倉庚②也。鳴則蠶生③。從隹離（簡）聲。
【卷十四】【禸部】離（簡）呂支切（lí）
山神，獸也。從禽頭，從厹從屮。歐陽喬④說，離，猛獸也。
〖注釋〗徐铉注：從屮，義無所取，疑象形。①黃：當連篆讀成離黃。②倉庚：黃鹂。《爾雅·釋鳥》：“倉庚，黧黃也。”郭璞注：“其色黧黑而黃，因以名雲。”③鳴則蠶生：王筠《說文解字句讀》：“倉庚鳴，可蠶之候也。”④歐陽喬：《漢書·儒林傳》作歐陽高，研究《尚書》的學者。
說文解字注
【卷四】【隹部】離（繁）
離黃，
段注：各本無離，淺人誤删，如巂周删巂之比。依《爾雅音義》《廣韻》補。
倉庚也。
段注：《豳風》毛傳曰：倉庚，離黃也。《月令》注雲：倉庚，骊黃也。《釋鳥》曰：倉庚，鵹黃也。又曰。鵹黃，楚雀。又曰：倉庚，商庚。然則離黃一物四名。按《說文》離、?不類廁，則不謂一物。又按毛傳黃鳥，搏黍也。不雲即倉庚。倉庚下亦不雲即黃鳥，然則黃鳥非倉庚。焦氏循雲：鄭箋稱黃鳥宜食粟。又雲緜蠻，小鳥皃。顯非倉庚。玉裁謂：蓋今之黃雀也。《方言》雲?黃或謂之黃鳥，此方俗語言之偶同耳。陸機乃誤以倉庚釋黃鳥。
鳴則蠶生。
段注：《月令》：仲春，倉庚鳴。内宰職曰：仲春，诏後帥外内命婦始蠶于北郊。
從隹，離聲。
段注：呂支切，古音在十六部。今用鸝為鸝黃，借離為離别也。
【卷十四】【禸部】離（簡）
山神也。
段注：也字今補。
獸形。
段注：形，各本作也，今正。《左傳》：螭魅罔兩。杜注：螭，山神，獸形。《周禮》：地示物魅。正義引服䖍左傳注螭，山神，獸形。《上林賦》：蛟龍赤螭。如淳注曰：螭，山神也，獸形。按山神之字本不從蟲，從蟲者，乃許所謂若龍而黃者也。今《左傳》作螭魅，乃俗寫之譌。《東京賦》作魑，亦是俗字，徐铉於鬼部增魑字，誤矣。薛綜《二京解》雲：魑魅，山澤之神也。與許、服說同。本是山神而形如獸，故其字從厹。若今本作神獸，則大誤矣。
從禽頭。
段注：謂兇也。
從厹，
段注：獸形則頭足皆獸矣。
從屮。
段注：從屮，若巂字之首，像其冠耳。竊謂當從山。從山者，謂其為山神也。音醜知切，古音在十七部，大徐呂支切。
歐陽喬說：離，猛獸也。
段注：此别一義。《西都賦》：拕熊螭。李注引《歐陽尚書》說曰：螭，猛獸也。《漢書·儒林傳》：歐陽事伏生，世世相傳。至會孫高字子陽，傳孫地馀，地馀子政。由是《尚書》世有歐陽氏學。藝文志：歐陽章句三十一卷。許雲歐陽喬者，蓋即高。古喬高通用。許作離，李善作螭者，俗亂之也。此蓋說今文坶誓。《史記》作如豺如離，可證。離離古通用。《周禮》正義引服氏《左傳》注：螭，山神，獸形，或曰如虎而噉虎。二說并列，正同許氏。若俗本說文前說改為山神獸也。則與後說不别矣。
廣韻
呂支切，平支來‖離聲歌2部（lí）
離（簡），明也。又卦名。案《易》本作離。又醜知切。
醜知切，平支透‖離聲歌2部（chī）
離（簡），猛獸。《說文》作?，山神獸也。又呂知切。
呂支切，平支 ‖離聲歌2部（lí）
離（繁），近曰離，遠曰别。《說文》曰：“離黃，倉庚，鳴則蠶生。”今用鸝為鸝黃，借離為離别也。又姓，孟轲門人有離?。呂支切。三十七。
力智切，去寘來‖離聲歌2部（lì）
離（繁），去也。又力知切。
郎計切，去霁來‖離聲歌2部（lì）
離（繁），《漢書》雲：“附離，著也。”
康熙字典
【午集下】【禸部】離（簡）·康熙筆畫：11·部外筆畫：6
古文：?
《廣韻》醜知切。《集韻》《正韻》抽知切，并音摛。同魑。
又《韻會》鄰知切。同離。明也，麗也。易卦名。
又散也，違也。《晉書·宣帝紀》：司馬公屍居馀氣，形神已離。亦同離。
【戌集中】【隹部】離·康熙筆畫：19·部外筆畫：11
《唐韻》呂支切。《集韻》《韻會》鄰知切，并音骊。《說文》：黃倉庚也，鳴則蠶生。從隹離聲。《玉篇》：亦作鸝。《廣韻》：今用鸝為鸝黃，借離為離别。《集韻》：或作鵹。
又卦名。《易·離卦》：彖曰：離，麗也。《玉篇》：離，明也。
又《玉篇》：散也。《廣韻》：近曰離，遠曰别。揚子《方言》：參蠡，分也。秦晉曰離。《易·乾卦》：進退無恒，非離群也。《詩·王風》：有女仳離。
又《玉篇》：遇也。揚子《方言》：羅謂之離。《易·小過》：飛鳥離之。《前漢·揚雄傳·反離騷》注：應劭曰：離，猶遭也。
又《詩·小雅》：不離于裏。疏：離，曆也。
又《玉篇》：兩也。《禮·曲禮》：離坐離立。注：離，兩也。兩相麗謂之離。
又《玉篇》：判也。《禮·學記》：一年視離經辨志。注：離經，斷絕句也。《周禮·夏官·形方氏》：無有華離之地。注：華讀為?，正之使不?邪離絕。
又《禮·明堂位》：叔之離磬。注：離，謂次序其聲懸也。疏：叔之所作編離之磬。
又《儀禮·大射禮》：中離維綱。注：離，猶過也，獵也。
又《玉篇》：陳也。《左傳·昭元年》：設衞離服。注：離，陳也。
又《爾雅·釋親》：男子謂姊妹之子為出，謂出之子為離孫。
又《荀子·非相篇》：離離然。注：離離，不親事之貌。
又《爾雅·釋诂》：覭髳茀離也。注：謂草木之蒙茸翳荟也。茀離卽彌離，彌離猶蒙茸。
又屈原《離騷》：長餘佩之陸離。注：陸離，猶㠁嵯，衆貌也。許慎雲：美好貌。師古雲：分散也。
又《前漢·郊祀歌》：辟流離。注：流離，不得其所者。
又司馬相如《大人賦》：滂濞泱軋，麗以林離。注：林離，撡攦也。揚雄《羽獵賦》：淋離廓落。
又司馬相如《大林賦》：前長離而後矞皇。注：服虔曰：皆神名也。師古曰：長離，靈鳥也。○按前漢禮樂志作長麗。注雲：星名。張衡《思玄賦》：前長離使拂羽兮。注：長離，南方朱雀神也。
又《爾雅·釋樂》：大琴謂之離。疏：音多變，聲流離也。
又《前漢·西域傳》：罽賔出璧流離。注：師古曰：《魏略》雲：大秦國出赤、白、黑、黃、靑、綠、缥、绀、紅、紫十種流離。
又馬名。李斯《谏逐客書》：乘纖離之馬。
又鳥名。《詩·邶風》：流離之子。傳：流離，鳥也。○按爾雅釋鳥注，作留離。
又草名。屈原《離騷》：扈江離與辟芷兮。注：離，蘼蕪也。
又司馬相如《子虛賦》：蘖離朱楊。注：離，山梨。又《埤雅》：《韓詩》曰：芍藥，離草也。将離，相贈以芍藥。一名可離。
又木名。《史記·孔子世家》注：《皇覽》曰：茔中樹，柞、枌、雒、離。
又水名。《前漢·武帝紀》：出零陵下離水。
又地名。《左傳·成十五年》：會吳于锺離。注：锺離，楚邑，淮南縣。
又國名。《前漢·西域傳》：東離國，大國也。《拾遺記》：泥離之國來朝。
又《廣韻》：姓也。孟子弟子離婁。又《集韻》：抽知切，音癡。本作螭。詳蟲部螭字注。
又《集韻》：辇尒切，音逦。離跂，攘臂貌。
又司馬相如《上林賦》：離靡廣衍。注：離靡，謂相連不絕也。離，音力爾反。
又《廣韻》《集韻》《韻會》并力智切，音荔。《廣韻》：去也。《書·胤征》：畔官離次。《釋文》：離，如字，又力智反。《禮·曲禮》：鹦鹉能言，不離飛鳥。
又與荔同。司馬相如《上林賦》：答遝離支。注：晉灼曰：離支，大如雞子，皮粗，剝去皮，肌如雞子，中黃，味甘多酢少。師古：音力智反。
又《廣韻》《集韻》《韻會》并郎計切，音麗。《禮·月令》：司天日月星辰之行，宿離不貸。注：離，讀如俪偶之俪，宿俪謂其屬。馮相氏保章氏掌天文者，相與宿偶，當審伺候，不得過差也。《釋文》：離，呂計反。偶也。
又葉音黎。卓文君《白頭吟》：凄凄複凄凄，嫁女不須啼。願得一心人，白頭不相離。
又葉良何切，音羅。韓愈《裴少府墓銘》：支分族離，各為大家。家，音歌。
音韻彙集
社會影響
2021年11月19日，在由國家語言資源監測與研究中心、商務印書館等聯合主辦的“漢語盤點2021”活動啟動儀式上，入選年度推薦字詞的國際字。
