作品原文
麥死春不雨，禾損秋早霜。
歲晏無口食，田中采地黃。
采之将何用，持以易餱糧。
淩晨荷鋤去，薄暮不盈筐。
攜來朱門家，賣與白面郎。
與君啖肥馬，可使照地光。
願易馬殘粟，救此苦饑腸。
注釋譯文
詞句注釋
①地黃：藥草名，曬幹的叫生地，蒸熟的叫熟地。這首詩寫荒年無食的貧苦農民采地黃賣給富貴人家喂馬以謀生，形象地表現出貧苦人民生活不如牛馬。
②口食：口糧。
③易：換取。糇：幹糧。糇糧：泛指飼口度日的糧食。
④淩晨：清早。荷鋤：用一側肩膀扛着鋤頭。
⑤不盈筐：采不滿一筐。
⑥朱門家：指富貴人家。
⑦白面郎：指富貴人家養尊處優不懂事的子弟。南朝宋代的沈慶之在一次讨論北伐大事時，曾諷刺徐湛之等世族出身的文官說：“為國譬如家，耕當問奴，織當訪婢，陛下（指宋文帝）今與伐國，而與白面書生輩謀之，事何由濟？”這裡借用其諷刺含意。
⑧啖：給······吃。
⑨“可使”句：是說馬吃了地黃後，膘壯有力，毛色光亮，可以光彩照地。
⑩馬殘粟：馬吃剩的糧食。
白話譯文
春季裡麥子都旱死，秋季裡禾茁又遭霜。
挨到年底斷了煙火，隻好到出裡采地黃。
采來地黃做什麼用？打算拿它換口糧。
荷鋤出門天麻麻亮，直到天黑才采了半筐。
拿到紅大門的人家，賣給白臉孔的兒郎。
用這喂你的肥馬，能使它渾身閃光。
願換些吃殘的馬料，去填塞全家的饑腸。
創作背景
這首詩創作于公元812年。詩人在下邽（今陝西渭南縣内）渭村見到農民遭到春旱秋霜之災後，入冬就斷了口糧，而富貴人家卻用糧食喂馬，為此深有感觸，于是以采地黃者的遭遇為題材，寫下了這首同情貧民疾苦的詩歌。
作品鑒賞
詩的開頭是兩個倒裝句，描述辛苦勞作的農民遇到最害怕的災難：麥苗因春天久不下雨而枯死，莊稼因為秋季霜降提前而凍壞。是在于強調突出“麥死”、“禾損”等災難的嚴重性。對于一般平民百姓來說，遇到春天幹旱、麥苗枯死的災難，已是損失慘重；加上又遭受秋天下霜過早，秋季作物顆粒無收的巨大不幸真可謂雪上加霜，他們所賴以生存的口糧也沒有了着落。因此詩人接着說：“歲晏無口食，田中采地黃。”地黃是一種草藥，有活血滋補作用。詩歌中的主人公因為年終家中沒有口糧，就到田中采摘地黃，希望以此換取一點糧食度日。這六句，詩人用平平淡淡的語言叙述，卻激起讀者對主人公不幸的同情。
然而，地黃也并不是那麼容易采集的，“淩晨荷鋤去，薄暮不盈筐”，意思是說早晨天還沒全亮就荷鋤出門，黃昏回來還采不滿一筐。采地黃者把地黃賣給豪門子弟，詩歌通過主人公的口說出了下面四句撼人心魄的話：“與君啖肥馬，可使照地光；願易馬殘粟，救此苦饑腸！”原來這辛辛苦苦采集來的地黃隻是給馬做補藥。
這幾句話包含幾層含義：第一，窮人生活還不如富貴人家的馬，窮人入冬即斷了糧，馬卻有糧食吃，并且長得膘肥體壯；第二，主人公想用地黃換取一點馬吃剩下的飼料，以此充塞那苦于饑餓的腸胃，更加說明了人不如馬這一事實；第三，富人家的馬尚且如此驕貴，那些主人的生活也就可想而知了；第四，采地黃以養馬，馬愈肥而愈需精糧，那麼哪裡還有什麼“殘粟”呢？
這首詩開始大半段隻是平直叙述，毫無驚人之處，結尾卻突起波瀾，通過貧苦農民采集地黃以換取馬飼料這一細節描寫，造成強烈的對比，突出了人不如馬這一現象，使人在深深同情以采地黃謀生的貧苦農民的同時，激起了對那些豪門貴族的切齒痛恨。也表達了詩人對封建社會貧富懸殊的不平等現象的痛恨。
作者簡介
白居易（772--846），漢族，字樂天，号香山居士，河南新鄭（今鄭州新鄭）人，和元稹并稱“元白”，和劉禹錫并稱“劉白”，是中國文學史上負有盛名且影響深遠的著名唐代大詩人和文學家，與李白、杜甫齊名，有“詩魔”和“詩王”之稱，他的詩在中國、日本和朝鮮等國有廣泛影響。
白居易祖籍山西太原，其曾祖父遷居下邽（音guī）（今陝西渭南北），其祖父白湟又遷居河南新鄭。公元772年2月28日（唐代宗大曆七年正月二十），白居易在新鄭城西的東郭宅村（今東郭寺）降生。白居易晚年長期居住在洛陽香山，号稱“香山居士”。846年（武宗會昌六年）八月，白居易死于洛陽，葬于洛陽香山，享年75歲。他去世後，唐宣宗寫詩悼念他說：“綴玉連珠六十年，誰教冥路作詩仙？浮雲不系名居易，造化無為字樂天。童子解吟《長恨》曲，胡兒能唱《琵琶》篇。文章已滿行人耳。一度思卿一怆然。”著有《白氏長慶集》七十一卷。
