影片介紹
改編自韓國動畫片《新編西遊記》的韓國科幻喜劇電影《西遊記歸來》日前公開了兩款海報和部分劇照。國外翻拍《西遊記》經常出現雷人情節，《西遊記歸來》也不例外，三藏變成了女的，且會法術。
劇情簡介
傳說得到《天符經》就能統治整個世界，就在《天符經》被妖魔鬼怪們奪去并作亂人間之時，三藏法師和孫悟空、豬八戒、沙悟淨一行與牛魔王和白發魔鬼等邪惡勢力展開了針鋒相對的決戰，最終三藏法師率弟子将敵人封印在葫蘆瓶中，2011年的首爾，在一個施工工地發現了孫悟空，豬八戒和沙悟淨的遺物。在發掘的過程中，葫蘆瓶的封印不慎被解封，時隔二千年蘇醒的邪惡勢力們又得到了為禍人間的機會。而可以與他們對抗的唯有孫悟空一行人，于是，科學家從遺物中提取三藏法師，孫悟空，豬八戒和沙悟淨的DNA移植到現代的4個少年身上，利用三藏法師，孫悟空，豬八戒和沙悟淨力量打敗蘇醒的邪惡勢力。
演職員表
職員表
導演Director
申東晔
Dong-yeob Shin
編劇Writer
申東晔 Dong-yeob Shin
演員表
演員 Actor
金秉萬
Byeong-man Kim
韓敏冠
Min-gwan Han
柳譚
Dam Yo
張仁浩
Yin-ho Jang
金莞根
Wang-geun Kim
影片評價
劇情雷人
孫悟空居然死了
先說說《西遊記歸來》天雷滾滾的劇情：2011年的首爾，有人在工地上撿到一個葫蘆瓶，發現裡面竟然是兩千年前被封存起來的妖魔鬼怪，不用說，這些邪惡勢力翻身解放，重新開始禍害人類。于是，一位獨具慧眼的科學家提取DNA複制出了孫悟空師徒四人，一場惡戰就此展開……
雖說《西遊記歸來》打的是“後現代喜劇”的招牌，但這并不能掩飾片中無數讓人吐血的細節：葫蘆瓶上兩千年前神聖的“仙界”封印，居然被現代人用山寨電腦技術一陣噼裡啪啦就打開；牛魔王、金角銀角大王、白骨精等諸妖複活後想的不是吃唐僧肉，而是掀起自然災害、生化病毒意欲摧毀地球。腥風血雨之中，牛魔王還不忘和白骨精兩情相悅，完全不記得自己還有個原配鐵扇公主；科學家随便挑了4個小孩子，植入DNA後嘩啦啦長大，複制成了孫悟空師徒四人，這麼說，将來神仙鬼怪都能批量生産？最雷人的是，片尾孫悟空居然天雷地火地死去了，遺骸上還華麗麗地擱着個颠撲不破的鋼箍，天雷滾滾……
表演雷人
女唐僧與大師兄親熱
如果說這些徹底胡來、沒有邏輯的劇情，已經不大看得出名着《西遊記》的影子，那麼，《西遊記歸來》的人物和表演則更是“無底線”。飾演孫悟空、豬八戒、沙僧的分别是韓國喜劇演員金秉萬、柳譚、韓敏冠，單從造型上看，片中所有人物都身穿現代裝束，除了孫悟空頭上的鋼箍依稀能辨出身份之外，頭戴風鏡、身穿皮夾克的豬八戒和裹着大圍巾、留着齊劉海的沙僧，看上去完全是兩個混迹街頭的小痞子。此外，影片抄襲2006年日劇版《西遊記》，也來了個女版“唐三奘”，還和徒弟孫悟空陷入熱戀。這位“女唐僧”吃飯前必禱告，出門打架穿上高跟鞋。最惡搞的是，沙和尚無意中撞見“女唐僧”和孫悟空卿卿我我，居然一扭腰跑開……
動作雷人
齊天大聖成了廢柴
《西遊記歸來》在宣傳階段曾号稱，為了成功塑造“齊天大聖”孫悟空，金秉萬接受了專業的動作訓練，為了一個三分鐘的武打場景，甚至要苦練一個星期―――千萬不要相信這樣的宣傳噱頭！片中孫悟空的武打動作還趕不上廣播體操，每次動手，穿着高跟鞋的“師父”隻管念經，兩個廢物般的師弟則在一旁演雙簧喊口号。也别指望孫悟空的“筋鬥雲”，片中的所有角色都不會飛，唯獨白骨精會一點憋腳輕功。兩人交手時，白骨精吊着鋼絲晃來晃去，孫悟空卻隻能手腳并用笨拙地爬樹，當面對峙時竟然互插雙目……
文化争議
衆所周知，《西遊記》是中國四大名着之一，原着為吳承恩。《西遊記》不僅在中國本土，在海外也被多次翻拍成電影和電視劇。但韓國某些學者依然對中國經典文學的“起源”問題産生懷疑。日本Livedoor新聞網2014年8月8日刊文稱，竟有韓國學者認為，“《西遊記》起源于韓國”。
報道稱，該學者之所以提出這一見解，是因為中國湖北省随州市将于8月9日至10日召開《西遊記》相關研讨會。與會人士将對西遊神話源自湖北随州進行學術界定，并拟向聯合國申請“《西遊記》發祥地”稱号。對此，部分韓國學者表示不滿。一名從事神話研究的韓國學者聲稱，“多年來韓國學者的研究證明，《西遊記》起源于韓國，中國的政府和學術界隻是一廂情願地認為《西遊記》起源于中國。在我看來，這真是大言不慚，簡直太可笑了。他們的做法是對曆史不負責任的”。為了增加自己的說服力，這位學者還提供了所謂“《西遊記》起源于韓國”的證據。他說：“韓國順道寺完好地保存着着三藏法師取經帶回來的經書。同時，如今韓國的智異山故事被稱為‘花果山’，民間還流傳着智異山上住着神猴的傳說，這些都與《西遊記》的情節一緻。”他還表示，他們将密切關注中方動向，并派韓國學者參加随州的研讨會。
影片制作
自從日劇《西遊記》收視成功後，“西遊”的題材便再度受到海外制作團隊的青睐。作為熱衷振興韓國“家庭電影”的導演申東晔來說，這部全球聞名的古典名着是不可多得的絕佳題材。由于日本漫畫《龍珠》、韓國動漫《The Flying Superboard》、周星馳的大話西遊系列，以及韓國在上世紀60年代由本土動作明星樸努植出演的同題材系列電影，孫悟空、豬八戒、沙僧等人物形象已為韓國觀衆喜聞樂見。申東晔此次借寒假檔期适時推出後現代版西遊——《西遊記歸來》成為街頭巷尾熱議的話頭。
所謂“家庭電影”曾一度在上世紀80年代的韓國相當流行，即指那些無須等級劃分，老少皆宜的合家歡電影。這些電影立意向上，多為懲惡揚善、歌頌親情友情的無公害作品，其中最知名的角色就是在孩子們心中地位崇高的英雄“英九”。後來，由于韓國影業自身微縮，振興後多以商業路線為主，傳統的“家庭電影”備受打壓，始終未曾重領風騷。而出生在上世紀79年代後期的申東晔恰恰受到“家庭電影”的深刻影響，從影後始終熱衷此類作品的創新，《奴隸情人》、《無阻的婚姻》等片都是較為可貴的嘗試。這次，他借用《西遊記》的故事，做了全新的改編，無論從人物造型、對白、動作設計，包括電腦特技等破費了一番功夫，某些方面甚至比日系“西遊”還要無厘頭。
演員方面，飾演孫悟空的是在韓國娛樂圈頗受追捧的諧星金秉萬。2010年年末的KBS演藝大賞上，憑借《我的老婆是大佬3》、《綜合病院》等作品，金秉萬獲得提名，再度積累大量人氣。與以往作品有異，此次，為了成功塑造飛檐走壁的孫悟空，金秉萬接受了專業的動作訓練，為了一個三分鐘的武打場景，甚至要苦練一個星期。特别是孫悟空善用金箍棒，掌握這個絕技對金秉萬來說不是一日之功。為了使自己的架勢不緻被功夫愛好者識破，金秉萬特别要求動作指導每天監督自己耍練數遍金箍棒。在《善德女王》、《成均館绯聞》等劇中廣受好評的柳譚和在《天下無敵棒球團》中表現出色的韓敏冠分别飾演豬八戒和沙悟淨。
此外，劇組還網羅了諸多幕後高手，包括拍攝《遊戲》、《我的老婆是大佬》等片的攝像師樸冠植，《華麗的休假》、《第七礦區》等片的照明師姜成勳，以及《王的男人》、《奔跑的烏龜》等片的美術總監金信雄等。
