基本資料
片名：The Dark Knight
譯名：蝙蝠俠2：暗夜騎士
導演：克裡斯托弗·諾蘭
主演：克裡斯蒂安·貝爾 ，希斯·萊傑 ，摩根·弗裡曼
片長：152分鐘
出品：華納兄弟
北美首映：2008年7月18日
精彩對白
The Joker: Starting tonight... people will die. I'm a man of my word. 小醜：今晚開始……人們将會死去，我是個說話算數的人。
Bruce Wayne: I knew the mob wouldn't go down without a fight. But this is different. They crossed the line. Alfred Pennyworth: You crossed the line first, sir. You hammered them. And in their desperation they turned to a man they didn't fully understand. Some men aren't looking for anything logical. They can't be bought, bullied, reasoned or negotiated with. Some men just want to watch the world burn. 布魯斯·韋恩：我知道暴徒是不會束手就擒，但是這一次不一樣，他們越線了。阿爾弗雷德·帕尼沃斯：先生，是你先越線的，你壓迫了他們。在絕望中，他們轉而去對付一個他們不了解的人。有些人身上，就是找不到任何邏輯可言，他們不能被收買，也不會被恐吓，說服或者談判。有些人，惟一想看到的，就是這個世界被摧毀。
Wuertz: Dent! I thought you were dead! Harvey Dent: Half... 沃爾茨：登特！我還以為你已經死了！ 哈維·登特：半死不活……
Harvey Dent: Rachel's told me everything about you. Bruce Wayne: I certainly hope not. 哈維·登特：雷切爾告訴了我有關你的一切。布魯斯·韋恩：我希望她沒有。
Gotham National Bank Manager: The criminals in this town used to believe in things. Honor. Respect. Look at you! What do you believe in? What do you believe in! The Joker: I believe what doesn't kill you simply makes you... stranger. 高譚市國家銀行經理：這個城市的罪犯有信仰，他們相信榮譽，還有尊敬。看看你！你的信仰是什麼？你相信什麼？小醜：我相信，那沒殺死你的東西會讓你變得……怪異。
The Joker: [to Batman] You've changed things... forever. There's no going back. See, to them, you're just a freak... like me! 小醜（對蝙蝠俠說）：你已經改變了……永遠，不可能再回到過去。看，對于他們來說，你不過是一個怪胎……就像我一樣！
Mayor: [regarding The Joker] What do we got? Lt. James Gordon: Nothing. No name, no other alias. Clothing is... custom. Nothing in his pockets but knives and lint. 市長（談及小醜）：我們對他了解多少？詹姆斯·戈登警官：什麼都不知道，沒有名字，沒有别名。衣服……是戲服的，口袋裡什麼也沒有，除了刀就是紗布。
Bruce Wayne: People are dying. What would you have me do? Alfred Pennyworth: Endure. You can be the outcast. You can make the choice that no one else can make - the right choice. Gotham needs you. 布魯斯·韋恩：人們在面臨死亡，你想讓我做什麼？阿爾弗雷德·帕尼沃斯：忍耐，你可以成為被排斥，你可以做出别人做不出的選擇——正确的選擇，高譚市需要你。
The Joker: It's all... part of the plan. 小醜：這都是……計劃中的一部分。
Alarm Guy: So why do they call him "the Joker"? Safecracker: I heard he wears makeup. Alarm Guy: Makeup? Safecracker: Yeah, to scare people. You know, war paint. 處理報警器的搶犯：那麼你們為什麼叫他“小醜”？開金庫門的搶犯：我聽說他化着妝。處理報警器的搶犯：化妝？開金庫門的搶犯：對，為了吓唬人，你知道，就像戰妝。
Harvey Dent: You either die a hero or you live long enough to see yourself become the villain. 哈維·登特：要麼你就像一個英雄一樣死去，要麼就活着，直到看着自己變成了一個惡棍。
Harvey Dent: The night is darkest just before the dawn. And I promise you, the dawn is coming! 哈維·登特：黎明前總是最黑暗的，我向你保證，黎明很快将到來！
The Joker: Let's wind the clocks back a year , these cops and lawyers wouldn't dare cross any of you. I mean, what happened? Did, did your balls drop off? Hm? The Italian: What do you propose? The Joker: It's simple. We, er, kill the Batman. 小醜：我們就從一年前開始說起，那些警察和律師還不敢拿你怎麼樣呢，我是說，發生了什麼事？你們都變孬種了嗎？意大利人：那麼你的建議是什麼？小醜：很簡單。我們，呃，殺了“蝙蝠俠”。
why so serious? 幹嘛這麼嚴肅？（小醜的口頭語 當他用刀挖人的嘴角的時候的台詞）。
票房情況
據華納影業公司的最新數據，今年暑期巨片《黑暗騎士》（The Dark Knight）上周末再收875萬美元，已于周日堂堂賣過五億大關，成為北美電影史上第二部突破五億美元票房的電影，總票房僅次于1997年的《泰坦尼克》（Titanic）。 目前，這部“蝙蝠俠”系列片，已經在美國國内總收入高達5.024億美元。達到這一成績，《黑暗騎士》隻花了45天。這是當年拿到五億美元所花時間的一半（91天）。
現在，它已經是“一片之下，萬片之上”，成為美國曆史上第二最賣座的電影，——如果不把通貨膨脹因素算在内的話。《泰坦尼克》依然以6.008億美元的北美票房總收入傲視群雄。根據進入影院的人數，和現在高漲的票價，《黑暗騎士》必須拿下9億美元才能與當年的這條“永不沉之船”相提并論。 雖然《黑暗騎士》以最快的速度打破了衆多影史記錄，但業内人士認為，它的最終票房将鎖定在5.5億美元左右，終究是不可能擊沉《泰坦尼克》的奇迹。連華納影業公司發行部的高管丹·費爾曼（Dan Fellman）都表示，他隻期望《黑暗騎士》的最終國内票房拿到5.3億即可。 “我一直在提高我的預估數字，因為它的持續票房生命力超出了預期。”費爾曼說。
《黑暗騎士》将有望在美國勞工節期間，攀升至5.05億美元。它的大賣，讓今年好萊塢暑假檔的電影總收入達到了42億美元，以微弱的差距超出了去年暑假的41.8億的同期記錄。 《黑暗騎士》也連續第四周在海外票房榜上稱霸，目前它的海外總票房已達4.17億，全球總票房為9.194億美元，超過十億大關，指日可待。
《黑暗騎士》主要票房記錄一覽： 1. 最大規模開畫：4366家影院（超過《加勒比海盜3》的4362家）； 2. 最大午夜首映：從3,040家影院收入1848.9萬美元（超過《星球大戰前傳3》2005年從2915家影院收入的1690萬美元）； 3. 最大IMAX巨幕影院午夜首映：64萬美元； 4. 史上最高單日票房收入：6716萬美元（超過2007年《蜘蛛俠3》創造的5984萬美元）； 5. 史上最高首映周末票房收入：1.548億（超過2007年《蜘蛛俠3》創造的1.51億美元）； 6. 最高IMAX巨幕影院首映周末票房：94家影院獲621萬美元； 7. 最高周日票房：4359萬美元（超過2007年《蜘蛛俠3》創造的3993萬美元）； 8. 最快突破兩億美元：五天； 9. 史上最高第二周末票房收入：7516萬美元（打破《怪物史萊克2》的7217萬美元）； 10. 最快突破三億美元：10天； 11. 全球IMAX影院總收入最快拿下2000萬美元大關：11天（超過《哈利·波特5》的16天）； 12. 最快突破四億美元大關：18天； 13. 成為北美史上第二最賣座電影（影片上映第30天，超過第一部《星球大戰》的4.66億美元）； 14. 8月31日票房成績賣過五億大關，僅用45天。 15。最後總票房10.019億美元，名列史上第五
