作者簡介
李煜，人名。著名的有五代十國時南唐國君李煜，漢族，在位時間(961-975)，字重光，初名從嘉，号鐘隐、蓮峰居士。彭城（今江蘇徐州）人。南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)繼位，史稱李後主。開寶八年，國破降宋，俘至汴京，被封為右千牛衛上将軍、違命侯。後為宋太宗毒死。李煜雖不通政治，但其藝術才華卻非凡。精書法，善繪畫，通音律，詩和文均有一定造詣，尤以詞的成就最高。千古傑作《虞美人》、《浪淘沙》、《烏夜啼》等詩.被稱為“千古詞帝”。
作品原文
虞美人（李煜）
春花秋月何時了？往事知多少。小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。
雕欄玉砌應猶在，隻是朱顔改。問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。
注釋譯文
注釋
1.了：完結，結束：完～。～結。
2.故國：指南唐故都金陵（今南京）。
3.砌：台階。雕欄玉砌：指遠在金陵的南唐故宮。應猶：一作“依然”。
4.朱顔改：指所懷念的人已衰老。
5.君：作者自稱。能：或作“都”、“那”、“還”、“卻”。
譯文
一年的時光什麼時候才了結？過去的事記的很多！小樓上昨夜又刮來了春天的東風，在月明中對已亡的本國不忍回首去想念。
精雕細刻的欄杆、玉石砌成的台階應該還在，隻是宮女的年齡已經變老。問我能有多少愁？正像一江春水向東流。
創作背景
此詞與《浪淘沙·簾外雨潺潺》均作于李煜被毒死之前，為北宋太宗太平興國三年（978年），是時李煜歸宋已近三年。宋太祖開寶八年（975年），宋軍攻破南唐都城金陵，李煜奉表投降，南唐滅亡。三年後，即太平興國三年，徐铉奉宋太宗之命探視李煜，李煜對徐铉歎曰：“當初我錯殺潘佑、李平，悔之不已！”大概是在這種心境下，李煜寫下了這首《虞美人》詞。
