現代釋義
詳細釋義
姑gū
(1)(形聲。從女，古聲。本義：丈夫的母親)
(2)同本義[the mother of one's husband]
姑，夫母也。——《說文》
姑在則曰君姑，姑殁則曰先姑。又，婦謂夫之庶母為少姑。——《爾雅》
如母而非母也，姑也。——《白虎通》
既而将訴于舅姑；舅姑(公婆)愛其子，不能禦。——唐·李朝威《柳毅傳》
(3)又如：翁姑；姑嫜(古時妻子對丈夫父母的稱呼，即公婆)
(4)父親的姐妹[aunt；the sister of one's father]
父之姊妹為姑。——《爾雅》
問我諸姑。——《詩·邶風·泉水》
侄其從姑。——《左傳·僖公十五年》
(5)又如：姑舅(姑母和舅父)；姑姊(父之姐)；姑姑；姑婿
(6)丈夫的姐妹[the sister of one's husband]
新婦初來時，小姑始扶床。——《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》
(7)又如：姑嫂；小姑(丈夫的妹妹)
(8)出家修行或從事迷信職業的婦女[nun]。如：尼姑(出家修行的女佛教徒)；道姑(女道士)；三姑六婆
(9)少女[maiden]。如：村姑；姑娘家
(10)娘家稱已經出嫁的女子[married]。如：姑太太(已嫁的長輩女子)
(11)姑且，暫且[for the time being]
今姑貸汝，後不善自改，且複妄言，我當焚汝廬。——明·高啟《書博雞者事》
(12)又如：姑置勿論
(13)姑息，無原則的寬容[appease]。如：姑容(姑息寬容)；姑恕(姑息寬容)；姑縱(姑息放縱)；姑徇(姑息徇私)
(14通“诂”(gǔ)。诂訓。以通行的文字解釋古代語言文字或方言字義[explain archaic or dialectal words in current language]
姑形以形，以形務名。——《管子·心術》
(15)吸飲[take in；suck]
狐狸食之，蠅蚋姑嘬之。——《孟子·滕文公上》
常見詞組
姑媽gū mā
〖口〗∶姑母。父親的姊姊。(過去一般指比父親年長的姑母。現代：大姑母、小姑母都可以叫為姑媽)
姑爸gū bà
〖口〗∶姑父。父親的姊兄。(過去一般指比父親年長的姑母的丈夫，即大姑父。現代：大姑父、小姑父都可以叫為姑爸)
[方言]∶姑母。姑媽的意思。
姑娘gū niáng
〖口〗∶姑母。父親的妹妹。(一般指比父親年幼的姑母。即小姑母)
原來姑娘死了姑爹,與兒子開着飯店,當見侄兒,來家同坐。——《清平山堂話本》
姑爹gūdiē
〖口〗∶姑父。父親的妹弟。(一般指比父親年幼的姑母的丈夫。即小姑父)
曹禺《北京人》第三幕：“他說姑爹昨天晚上醉醺醺地到洋鋪子買東西，順手就拿了人家一瓶酒。”
解釋1；姑娘的丈夫。即小姑爸(姑爹)。
解釋2；姑奶奶的丈夫。即姑奶爺/姑爺爺/姑老爺。
解釋3；姑姥姥的丈夫。即姑姥爺。
大姑子dà gū zǐ
〖口〗∶夫姑。丈夫的姊姊。(一般指比丈夫年長的姑子。即大姑姐)有些地方也稱謂婆姊/婆姐。
大姑夫dà gū fū
〖口〗∶姑夫。丈夫的姊兄。(一般指比丈夫年長的姑子的丈夫。即大姑姐夫)有些地方也稱謂婆姊夫/婆姐夫。[方言]∶大亘子。
小姑子xiǎo gū zǐ
〖口〗∶夫姑。丈夫的妹妹。(一般指比丈夫年幼的姑子。即小姑妹)有些地方也稱謂婆妹。
小姑夫xiǎo gū fū
〖口〗∶姑夫。丈夫的妹弟。(一般指比丈夫年幼的姑子的丈夫。即小姑妹夫)有些地方也稱謂婆妹夫。[方言]∶小亘子。
姑母gū mǔ
[正式稱呼]：父親的姊姊。
《二十年目睹之怪現狀》第七一回：“他姑母是早已亡故的了，他姑丈就在廣東續的弦。”
巴金《滅亡》第三章：“第四天他實在忍不住，又到姑母家去了。”
姑父gūfù
[正式稱呼]：父親姊妹的丈夫。〖uncle-in-law〗
姑夫gūfū
[簡稱]：∶丈夫的姊妹的丈夫。即姑子的丈夫。
姑娘gūniang
〖girl〗∶未嫁的年輕婦女
一面聽得人回話:“林姑娘到了。”…賈母又說:“請姑娘們來。今日遠客才來,可以不必上學去了。”——《紅樓夢》
〖daughter〗∶女兒
生了個姑娘
〖prostitute〗∶舊時俗稱妓女為姑娘
做姑娘的,一天從了良,每每比三書六聘的還要遂心。——清·吳趼人《劫餘灰》
〖husband'syoungersister;sister-in-law〗∶丈夫的妹妹,小姑
諸親九眷鬧叢叢,姑娘小叔鬧哄哄。——《清平山堂話本》
姑表gū biǎo
〖relationbetweenthechildrenofabrotherandasister;cousinship〗一家的父親和一家的母親是兄妹或姊弟的親戚關系。如姑母和舅父的子女互稱的表兄弟或表姊妹。
姑表兄弟
你弄錯了,他倆是姑舅表親,不是姨表親。
姑姑gūgu
〖aunt〗〖口〗∶姑母,父親的姊妹的愛稱。
姑奶奶gū nǎi nai
〖口〗∶姑祖母。祖父的姊妹。父親的姑母〖sisterofone'spaternalgrandfather;grandaunt〗
指責女人擺架子
瞧她指手畫腳的樣子,象個姑奶奶
〖marrieddaughter〗∶娘家稱已經出嫁的女兒
大媽,我可以接姑奶奶啦!
〖girl〗∶稱未婚的女子。表示責怪或親熱
我的姑奶奶,别給我惹事啦!
〖I〗——女人蔑視别人的自大之稱
你敢惹我?姑奶奶饒不了你
姑姥姥gū lǎo lao
〖口〗∶姑外祖母。外祖父的姊妹。母親的姑母。
姑老爺gū lǎo yé
〖口〗∶姑祖父。祖父的姊妹的丈夫。父親的姑父。
姑老爺是姑祖父的一種稱呼。因為北方地區，老爺是祖父的意思。所以爸爸的姑爸稱姑老爺。
爸爸的姑爸稱姑老爺，媽媽的姑爸稱姑姥爺，音同字不同.姑老爺，是一種稱呼，代表姑奶奶的丈夫。
姑姥爺gū lǎo ye
〖口〗∶姑外祖父。外祖父的姊妹的丈夫。母親的姑父。
不同于姑奶爺，姑奶爺是父親的姑父（姑爸）的一種。
姑奶爺gū lǎo ye
[方言]〖口〗∶姑祖父。祖父的姊妹的丈夫。父親的姑父的一種稱呼。
姑婆gū pó
[方言]
解釋1；丈夫的姑媽=姑婆婆
解釋2；父親的姑媽=姑奶奶
解釋3；母親的姑媽=姑姥姥
姑公gūgōng
[方言]
解釋1；丈夫的姑爸=姑公公
解釋1；父親的姑爸=姑奶爺/姑爺爺/姑老爺
解釋1；母親的姑爸=姑姥爺
姑爺gū ye
解釋1；姑爸
解釋2；姑夫/姐夫
解釋3；女婿〖formofaddressforson-in-lawbyfamilyofhiswife〗嶽父母或嶽父母家的人稱女婿
姑丈gū zhàng
[方言]〖paternalaunt'shusband〗也稱“姑父、姑爸”
姑丈母娘gūzhàng mǔ niáng
即老婆的姑媽。丈人的姊妹。
姑丈人gūzhàng rén
即老婆的姑爸。即姑丈母娘的丈夫。
姑姊妹gūzǐ mèi[1]
解釋1：姑表姊妹。姑母的女兒子為姑姊妹。
解釋2：外姊妹。大姑姊。小姑妹。
因為丈夫又叫外子、外人、外當家，所以丈夫的姊妹又稱外姊妹、婆姊妹、夫姊妹、姑姊妹………
姑兄弟gūxiōng dì
姑表兄弟。姑母的男兒子為姑兄弟。
舅姑jiù gū
[wife's father and mother]嶽父母
男孩往往娶舅爸的女兒，因為嶽父是舅爸，嶽母是舅媽，女婿主要和嶽父搞好關系。甥男往往與舅爸關系好。所以舅爸為主，舅媽辦輔。所以稱嶽父母為舅姑。
姑舅gūjiù
[husband'smotherandfather]公婆
丈孩往往嫁姑媽的男兒，因為公父是姑爸，婆母是姑媽，息婦主要和婆母搞好關系。侄女往往與姑媽關系好。所以姑媽為主，姑爸辦輔。所以稱婆父母為姑舅。
姑且
gūqiě
〖tentatively〗∶用在動詞前面,表示動作暫且如此,帶有暫作某種讓步的意思,或說明在不得已情況下,隻好這樣,相當于“暫且”、“先”
以前的事姑且擱起,這一大把銅元又是什麼意思?——《一件小事》
〖fortimebeing〗∶用于暫時的目的和滿足暫時的需要
這個意見姑且保留
姑嫂
gūsǎo
〖daughterandherbrother'wife;sister-in-law〗婦人和她丈夫的姐妹的合稱
姑妄聽之
gūwàngtīngzhī
〖seenoharminhearingwhatsb.hastosay;takesth.forwhatitisworth〗姑,姑且;妄,胡亂。暫且随便聽聽,不一聽就相信
你且姑妄言之,我且姑妄聽之
姑妄言之
gūwàngyánzhī
〖justletme(sb.)talk;talkfortalking'ssake〗姑且随便說說,不一定有什麼道理(含客氣的意思)
姑妄言之供一笑,幾時谒選到長安。——清·趙翼《自戲》
姑息
gūxī
〖appease〗∶苟且求安,無原則地寬恕别人
姑息養奸
〖tolerate;indulge〗∶遷就,縱容,不加限制,出于照顧或好心腸而遷就或容忍
不姑息兒子
君子愛人也以德,細人之愛人也以姑息。——《禮記·檀弓上》
姑息養奸
gūxī-yǎngjiān
〖totolerateevilistoabetit;coddlingwrongonlyhelpsthedevil.〗縱容奸宄而釀成大惡;過分寬容就會助長壞人壞事
姑子
gūzi
〖nun〗〖口〗∶尼姑
漢語大字典解釋
[①][gū]
[《廣韻》古胡切，平模，見。]
“家4”的被通假字。
(1)丈夫的母親。婆婆。
(2)妻子的母親。丈母娘。
(3)父親的姊妹；姑母。
(4)丈夫的姊妹。參見“姑嫂”。
(5)婦女的通稱。
(6)出家修行或從事迷信職業的婦女。
(7)姑且；暫且。
(8)通“盬”。用嘴吸食。參見“姑嘬”。
古籍釋義
康熙字典
《廣韻》古胡切《集韻》《韻會》《正韻》攻乎切，?音孤。《爾雅·釋親》婦稱夫之母曰姑，父之?妹亦曰姑。王父之?妹曰王姑。《詩·邶風》問我諸姑。
又婦謂夫之女妹曰小姑。《新婦詩》未谙姑食性，先遣小姑嘗。
又《禮·檀弓》細人之愛人以姑息。《注》姑，且也。息，休也。○按屍子曰：纣棄黎老之言，用姑息之語。注：姑，婦女也。息，小兒也。
又且也。《書·酒诰》姑惟敎之。
又星名。《歲時記》黃姑牽牛星，一曰河鼓也。
又國名。《左傳·昭九年》及武王克商，蒲姑，商奄，吾東土也。杜預注曰樂安博昌縣北有蒲姑城。
又《尚書序》周公告召公，作将蒲姑。
又有亳姑，?亡。
又山名。麻姑，在建昌南城縣西南。道書，三十六洞天之一，顔眞卿有麻姑壇記。李觏有麻姑山賦。
又從姑山，在縣東南，以山次于麻姑因名。
又姓。姑浮，越大夫。
又作姑，邪道所出也。《後漢·王莽》傳三萬馀人南出棗街作姑。
又三姑，三屍也。《酉陽雜俎》人有三屍，上屍淸姑，中屍白姑，下屍血姑。
又祀姑，幡名。《吳語》吳王與晉争長，乃戒夜中官師擁铎建祀姑。
又金仆姑，矢名。《左傳·莊十一年》公以金仆姑射南宮長萬。
又䑕姑，牡丹名。見《本草綱目》。
說文解字
【卷十二】【女部】
姑
夫母也。從女古聲。古胡切
說文解字注
(姑)夫母也。釋親曰。婦偁夫之父曰舅。稱夫之母曰姑。姑舅在則曰君舅君姑。?則曰先舅先姑。按聖人正名之義。名有可叚借通用者。有不可叚借通用者。可叚借者舅姑是也。故母之晜弟為舅。夫之父亦曰舅。妻之父曰外舅。夫之母曰姑。男子偁父之姊妹亦曰姑。偁妻之母曰外姑。葢白虎通雲。舅者、舊也。姑者、故也。舊故之者、老人之偁也。故其偁可氾用之。不可叚借者父母是也。故同姓有父母。異姓無父母。夫之父母未聞偁父母也。
姑之夫未聞偁父也。姑未聞偁母也。母之兄弟未聞偁父也。母之兄弟之妻未聞偁母也。從母之夫未聞偁父也。惟外祖父外祖母則以父之父母例之而得偁。從母則以父之昆弟偁從父例之而得偁。從母之子亦以從父昆弟例之而得偁。凡同姓五服之外及異姓之親隻偁兄弟。無偁昆弟者。古人偁謂之嚴也。今天下之名不正者多矣。盍反諸經乎。許於舅舉母之昆弟。於姑舉夫母。各舉男女所冣尊以發舅姑之例也。姑之字叚為語䛐。卷耳傳曰。姑、且也。從女。古聲。古胡切。五部。
