釋義
芙蓉：荷花。水面上初開的荷花。形容文章清新可愛或女子嬌柔清麗。比喻詩文清新不俗。
出處
南朝·梁·鐘嵘《詩品》卷中：“謝詩如芙蓉出水，顔如錯彩镂金。”
典故
出水芙蓉即初放的荷花，用以為詩文清新自然，或贊女子美貌的典故。
唐．李白〈經亂離後天恩流夜郎憶舊遊書懷贈江夏韋太守良宰〉詩：「清水出芙蓉，天然去雕飾。」
《花月痕．第七回》：「又另是一個麗人，濯濯如春風楊柳，滟滟如出水芙蓉，比秋痕還好。」
也作「芙蓉出水」。
用法搭配
運用
出水芙蓉偏正式；作賓語；形容年輕女子。
例句
如果用出水芙蓉來形容這個女孩的容貌，一點也不過分。
英文翻譯
as natural and loveable as the lotus just out of water
