人物傳說
在大多數傳說和由此衍生的文學作品中，苗翠花最後都是死于非命。南少林矢志反清複明，因此乾隆皇帝下旨給廣東提督，少林叛徒高進忠，讓其剿滅南少林。高進忠聯合了白眉道人等武林敗類，趁夜偷襲。苗翠花當時正在和方德歡好，聽到警報，來不及穿衣，提劍掩護方德突圍。半路上碰上白眉道人，搏鬥中被白眉的手刀插入小腹，肚腸流出。
苗翠花忍痛砍傷白眉，使其退走。苗翠花将流出的腸子納入腹中，裹好傷口，護着方德跳上院牆正要退走時被高進忠射來的一支冷箭正中左乳，掉落牆外。方世玉趕來将其救起，隻見苗翠花被一箭穿心而過，血流遍體，已經氣絕身亡了。方世玉來不及将其埋葬，隻得将屍體藏在路邊的草叢中。高進忠趕來找到苗翠花的屍體，将其首級割下腌制防腐後送往北京報功。第二天方德父子偷偷潛回，苗翠花的無頭屍體已經被野狗咬得殘缺不全。方德父子含淚将苗翠花的碎屍拼湊起來安葬了。苗翠花犧牲時，芳齡不過二十九歲。
苗翠花犧牲後，方世玉立志複仇，拜在南少林至善門下，最後武功大成，手刃高進忠。
文學作品
南少林的故事最早系統記載在《乾隆遊江南》（又名《萬年青》）一書中。但是該書前後脫節。“廣東十虎”中的洪熙官、方世玉等都被當作反面人物來描寫。尤其是方世玉。開始被當作正面人物，但是到了故事的最後幾回卻突然成了反抗朝廷的叛逆，最後被五枚師太所殺。
《乾隆遊江南》成書于清朝末年，正值農民起義風起雲湧之時，而在民間傳說中，“廣東十虎”都是遊俠一方的豪傑，所以作者不得不安排這類結局，不過從文字上來看，該書的後半部與前半部相差太大。很有可能是類似《蕩寇志》續《水浒》之類的狗尾續貂之作。
進入民國後，南少林諸俠的形象在各類武俠小說中完全逆轉，成為反抗滿清暴政的典型。其中署名“我是山人”的系列作品影響最大。現代香港所拍南少林題材的武打影視作品無不在此基礎上進行改編和再創作。
這類作品結合了當地的幫會傳說，将南少林定位為“天地會”的助手。苗翠花、苗顯、方德、方世玉、洪熙官等也就順理成章的成了“反清複明”的大俠。
影視作品
影片名稱：《苗翠花》(1997年，tvb電視劇)
領銜主演：關詠荷，江華
影片類型：電視劇
出産地區：香港地區
影片簡介：
苗翠花（關詠荷）為人好打不平，惜過于沖動，常常闖禍。花到廣州探訪父親苗顯（劉江），與當地首富方德（江華）多番相遇并結怨。其後，花更誤傷漕督之子，令其變成白癡，漕督大怒，遂派人追殺花。德為報顯救命之恩，假意納花為妾，并以其與恭親王（李龍基）的交情保花性命。鬥氣冤家自此朝夕相對，鬧出不少笑話，妻妾間争風吃醋的事更無日無之……
片名：《李小環與苗翠花》
地區：中國香港
語言：粵語
集數：35集
出品人：楊步亭
制作人：李歐
總制作人：韓三平
編劇：李濤
總監制：姜濤
導演：鄧恩
監制：王萬濱
主要演員
郭藹明飾苗翠花
田海蓉飾李小環
譚耀文飾方德
羅家英飾苗顯
陳展鵬飾雷老虎
潘結飾朱葡萄
麥家琪飾南靜
各種版本作品
作為功夫皇帝方世玉的母親，俠女苗翠花一直是活躍在熒幕上的喜劇人物，這個集“打女”與“傻女”于一身的角色曾被多人扮演，香港演員關詠荷、蕭芳芳、郭藹明都演繹過不同風采的苗翠花。近日，喜好港劇的網友們也開始大張旗鼓，為各版苗翠花搭台打擂，評出“三最”人選。
最受好評：關詠荷
說起苗翠花，不得不提的名字當數關詠荷。自步入娛樂圈以來，關詠荷一直是位“高産”演員，現代劇、古裝劇處處有她的身影。1997年由她獨挑大梁的《苗翠花》收視驕人。劇中關詠荷扮演的苗翠花性格爽直，活潑開朗，有小聰明，生性孝順，為人好打不平，典型俠女風範，但過于沖動，加入方家成為四姨太後常常闖禍，鬧出了不少笑話。
當年《苗翠花》導演曾這樣做出評價：“關詠荷将苗翠花的大膽莽撞，恣意妄為塑造得淋漓盡緻，這應該和她大大咧咧的性格相關，她用本色帶來了最自然的俠女風範。”據記者了解，網友們對荷姐的扮相最為“感冒”，幾乎所有網友都對關詠荷版的苗翠花贊不絕口，“關詠荷是我們心中最完美的苗翠花。”
最深印象：蕭芳芳
從20世紀50年代至今，已紅了半個多世紀的蕭芳芳演藝之路可謂一帆風順，她是諸多童星中極少數長大後沒“夭折”的天才，這無疑要歸功于1993年她與李連傑、鄭少秋等老牌藝人攜手打造的電影《功夫皇帝方世玉》。蕭芳芳經典的母親扮相成為觀衆心中印象最深的苗翠花版本。
有網友下結論說：“老戲骨蕭芳芳扮演的苗翠花天真爛漫。她與兒子永遠站在統一戰線上，打成一片，非常令人可親，這個童心可掬的母親形象，雖說有些另類，卻打造了别樣母親的形象，這大概是中國的大衆電影中最非典型的一位母親了。”
最有張力：郭藹明
郭藹明一直是活躍在熒幕上的“熟臉”，1991年她憑借出衆的才貌、獨特的個性成為當年的港姐冠軍，同時也是當屆的“國際親善小姐”與“最佳談吐幽默獎”得主。這位在學曆外貌上樣樣出衆的港姐，自然是前途無量。
早在1993年郭藹明就已參與了《功夫皇帝方世玉》的演出，當時扮演方世玉女友的郭藹明目睹了蕭芳芳版“苗翠花”的拍攝全過程，可謂近距離上過一堂“苗式戲課”。接受過耳聞目睹的“訓練”，郭藹明的表演顯然“手到擒來”。
在《李小環與苗翠花》中，從苗翠花年輕時期到母親時代，郭藹明精湛的演技赢得了網友們的拍手叫好：“苗翠花這個好打抱不平，卻又粗心魯莽的‘傻大姐’被她演繹出了别樣風格，郭藹明的表演張力好得讓人吃驚。”
