出處
直到我的膝蓋中了一箭，表示轉折和否認。這句台詞出自《上古卷軸5：天際》裡衛兵的标準台詞，在遊戲中這句話是："I used to be an adventurer like you, then I took an arrow in the knee." (譯為：“我以前和你一樣也是個冒險家，直到我的膝蓋中了一箭。”)
因為《上古卷軸5：天際》遊戲有巨大的影響力，而且在這個龐大世界裡幾乎所有守衛都因為這膝蓋的一箭由探險家變保安，這種句式迅速在網絡流傳。為什麼這麼多守衛都被射中了膝蓋呢？看看網友介紹的遊戲情景：“天空降落了無數匕首（上古卷軸2：匕首雨），可是匕首太細，很多人誤以為是箭。那些匕首是魔法操控的，不想置人死地，又要讓那些冒險家失去戰鬥能力，所以就射到了膝蓋上。”
用法
直到我的膝蓋中了一箭句式正确使用方法是：後一句話“直到我的膝蓋中了一箭”是對前面陳述的否定，例如本來我不認為這句話會流行，直到我的膝蓋中了一箭。多用來表示人生中無法預計的意外。
句子
我原來不知道上古卷軸5，直到到處都有人膝蓋中箭。
我是劉邦，我本來是想和項羽單挑的，直到我的胸部、腳趾中了一箭。
我原來沒發過言，直到我的膝蓋中了一箭。
我本來沒想到這個詞語會這麼流行，直到我膝蓋中了一箭。
