綠山牆的安妮:露西·莫德·蒙哥馬利作品-中文百科頻道

内容介紹

《綠山牆的安妮》是一個孤兒長大成人的故事。這是一部甜蜜的描寫兒童生活的小說，是一本感動家長、老師和孩子的心靈讀本。馬修和瑪瑞娜兄妹倆在綠山牆過着平淡從容的生活。為了給患有心髒病的馬修找個幫手，他們打算從孤兒院收養一個男孩，不料陰差陽錯，孤兒院送來的竟是一個滿頭紅發、整天喋喋不休的十一歲女孩安妮·雪莉。小安妮天真熱情，滿腦子都是浪漫的想象。在她的想象中，有古怪的名字，頑皮的小溪在冰雪覆蓋下歡笑；玫瑰會說話，會給她講很多有趣的故事；自己的影子和回聲是自己的兩個知心朋友，可以訴說心事。

然而，由于酷愛想象以及“愛美之心”，安妮給自己惹來了一連串的麻煩，她不斷地闖禍，也不斷改正錯誤。在朋友、家人和老師的關愛中，小孤女安妮漸漸變成了綠山牆裡快樂成長的小主人。

作者的語言清新自然，筆觸生動幽默，以細膩的筆觸來描寫主人公内心深處的情感變化，故事情節一波三折，引人入勝。馬修和瑪瑞娜兄妹對安妮發自肺腑的疼愛和無私的付出，感人至深，而安妮純真善良、熱愛生活、堅強樂觀的形象更讓人掩卷難忘。馬克·吐溫高度評價這部小說，稱“安妮是繼不朽的愛麗絲之後最令人感動和喜愛的形象”。由于本書的世界性影響，每年都有數以萬計的各國遊客慕名前往加拿大愛德華王子島探訪安妮的足迹。

《綠山牆的安妮》，一本讓兩位英國首相都為之着迷的美妙故事，這部加拿大兒童文學名著自一九零八年問世以來，已被譯成數十種語言，在全球銷售達幾千萬冊，并在加、美、英、法、德等國相繼被搬上銀幕或拍成電視劇，風靡歐美。

角色介紹

安妮·雪莉

一個紅頭發紮着兩條小辮子又瘦又小的女孩，有一雙大而明亮的眼睛，還長着一臉雀斑。年幼喪母，不久，父親也離開了人世。幾次波折，她陰差陽錯地被愛德華王子島上的一對老兄妹收養，從此開始了她的新生活。喜歡幻想，并且想象力非常豐富，熱愛大自然，想說什麼就說什麼，嘴也經常管不住，也常因此而做錯事。愛美的天性也經常鬧出笑話。為人直率，善良，勤勞，很珍惜友誼。

黛安娜·巴利

安妮的最好的朋友，有一頭漂亮的黑發和黑眼睛，善良，開朗，漂亮。充滿熱情，是安妮的知心朋友，曾和安妮辦過故事社。她和安妮一樣，十分珍惜她們的友誼，是安妮最好的朋友，與安妮幾乎形影不離。但是，由于一些事，這兩個好朋友曾經分别過一段時間。

馬修·卡斯伯特

綠山牆農舍的主人，性格内向，不敢與瑪瑞娜和林德太太以外的女人說話。但卻是一個很善良的人，他是第一個發現“女孩調包事件”的人，卻不忍心把實話告訴眼前這個對“新家”充滿了希望和幻想的紅頭發小姑娘知道。後來，也是在他的堅持下，才最終把安妮留在了綠山牆農舍。很寵愛安妮，在他眼中，安妮是個非常非常好的小姑娘。是安妮在這世上最像親人的親人，安妮自己也曾對瑪瑞拉說過“如果是馬修的話，他一定能明白”這樣的話。在《綠山牆的安妮》的最後，因為存有一生積蓄的銀行倒閉，死于心髒病發。

瑪瑞娜·卡斯伯特

馬修·卡斯伯特的妹妹，綠山牆農舍的女主人。脾氣與馬修截然不同、瑪瑞拉是個古闆嚴肅的人。對安妮的教育十分嚴格，有時候甚至有點過分了，但心裡卻是很喜歡這個喋喋不休喜歡幻想的小家夥的。安妮去女王學院讀書的時候，有一個晚上，瑪瑞拉就因為想念安妮而痛苦流涕。因為愛她，所以害怕自己會過于放縱她，就不自覺地變得十分嚴厲。這應該就是“打是親，罵是愛”的最佳典範吧。

吉爾伯特·布萊斯

在安妮童年的時候,因為吉爾伯特開了個玩笑，管安妮叫“胡蘿蔔”倆人發生争執。安妮發誓要一輩子讨厭他，而吉爾伯特卻喜歡上了這個特别的紅頭發姑娘。後來，由于他把職教本校的機會讓給了安妮,兩人關系和解。在安妮大學的時候,他們是校友.吉爾伯特向安妮表白,遭到拒絕.《女大學生安妮》的最後，安妮聽說吉爾伯特患了重病并且可能會死掉，才終于醒悟過來，自己一直愛的是吉爾伯特。吉爾伯特會生大病，首先是由于身體上的,另一方面，也因為他以為安妮要嫁給羅伊·賈德納。最後，吉爾伯特聽到了安妮已經拒絕了羅伊·賈德納的求婚的消息，而奇迹般地好了起來。兩人最終在一起了，并且訂下了婚約。安妮在夏緣鎮當校長的時候,吉爾伯特在學醫.兩人通過信件交談。當然,在《夢中小屋的安妮》裡,兩人結婚了.以後的故事中,他們有了孩子,在《壁爐山莊的安妮》裡提到.《彩虹幽谷》是安妮對孩子的教導.最後的《壁爐山莊的安妮》,是安妮的小女兒在第一次世界大戰中的遭遇。

林德太太

卡思伯特兄妹的老鄰居、好朋友。是一個很傳統的英國式婦女（那時候的加拿大完全沿襲英國的風俗習慣），很喜歡留意别人的事情，書中原話：“如果要從林德太太家門前經過而不适當地注重體面與禮節的話，就無法從林德太太那敏銳的目光下逃脫。此時，林德太太正端坐在窗前，犀利的目光監視着外面的世界，從小溪到頑童，無論發現任何不同尋常的事情，她都要想辦法探個究竟，不然就無法安心。”因此，剛開始與安妮相處時，兩個人鬧了不少的矛盾，但最後都冰釋前嫌了。在《女大學生安妮》的時候，還搬到綠山牆農舍住了。

魯比·吉裡斯

是安妮和戴安娜的好朋友，長得很漂亮，金色的頭發，碧藍色的眼睛，活力十足，性格有些大大咧咧，有時會歇斯底裡，成績不錯，可惜後來得了病，安詳地死了。

艾倫太太

牧師的夫人，是安妮非常喜歡的一位夫人，她很和善又很漂亮，經常教導安妮，是安妮的另一位知心朋友，也是安妮的良師益友。

喬西·派伊

一位很毒舌的女孩子，經常嘲笑安妮，在安妮不小心把頭發染成綠色而不得不剪掉後，嘲笑安妮蠢的像個稻草人，有一次甚至害得安妮挫傷腳骨，性格有些自私，不和善，喜歡嘲笑，譏諷别人，甚至和安妮在大學時，被冠以“全校嘴最損的女人”。

簡·安德魯斯

也是安妮的朋友，曾和魯比一起參加過安妮的故事社，是一位很嚴謹的姑娘，學習很好。

菲利普斯老師

安妮的小學老師，因為吉爾伯特的嘲笑，導緻師生的關系變差。但到了後來，師生的關系又恢複了。六月，菲利普斯老師離開了安妮的學校。

斯塔西老師

菲利普斯老師離開安妮的學校後，由斯塔西老師給他們上課。當安妮他們快畢業時，斯塔西老師組建了一個去名牌學院的班。在畢業考試上，安妮考上了心儀的學院。後安妮把她的照片擺在卧室裡。

作者簡介

露西·莫德·蒙哥瑪麗（1874~1942）1874年11月30日，LucyMaudMontgomery,出生于加拿大的愛德華王子島的克利夫頓（新倫敦）。她兩歲時，母親克拉拉·伍爾納·麥克内爾·蒙哥馬利（ClaraWoolnerMacneillMontgomery）死于肺結核，作為商人的父親休·約翰·蒙哥馬利（JohnMontgomery）不久便再婚并搬離了愛德華王子島，後定居于加拿大的西部地區，小露西則交由外祖父母撫養。從小與外祖父母一起生活在卡文迪許村一所老式的四周都是蘋果園的農舍裡，參與各種農活的小露西，接受着外祖父母嚴厲和無情的教育。可幸的是，愛德華王子島是加拿大最美麗的省份之一，它培育了小露西對大自然的終身熱愛，這一點在她的作品中得到了強烈的詩意表現。自幼喜愛文學的她，九歲時開始寫詩，十五歲時寫的一篇作文獲全加作文競賽三等獎，并發表了自己的第一首詩。1890年，露西被送到薩克其萬的亞伯特王子城與父親、繼母一起生活，然而在一年後，她便又返回了外祖父母的家，再度與他們一起生活。1893年，露西在卡文迪許完成了學業後，她僅花費了一年的時間便在夏洛特敦威爾斯親王大學完成了一個預計需要2年才能完成的課程，而且獲得了教師職照。在1895年與1896年間，她在新斯科細亞哈利法克斯市的戴爾豪斯大學研習文學。在幾個愛德華王子島上的學校擔任教職之後，露西于1898年回到外祖父母位于卡文迪什的家，不過當時她的外祖父已經去世了。1901年與1902年間，她在哈利法克斯的先鋒報（Chronicle）與回聲報（Echo）工作了一段時間。其間，她的兩次熱戀經曆雙雙不快告終。在1902年，露西為了照顧外祖母，所以再度回到卡文迪許。在這段時間開始寫下她的第一部著作——《綠山牆的安妮》。這部處女作在遭到五次退稿後，終于在1908年被美國波士頓的佩奇出版社慧眼相中，并一躍成為暢銷書，一年中重印六次，第二年英國版也印刷了十五次。1906年，露西秘密地跟不久就要去蘇格蘭進修的牧師埃文·麥克唐納（EwanMacdonald）訂婚，在1911年7月5日，也就在她的外祖母去世不久之後，兩人結婚。因為麥克唐納任職于安大略利斯克代爾（Leaskdale,位于歐克斯橋地區内）的聖保羅長老會教堂，所以他們舉家遷移到安大略。婚後，他們總共有3個兒子：切斯特·卡麥隆·麥克唐納（ChesterCameronMacdonald,1912年－1964年）、史都華·麥克唐納（（Ewan)StuartMacdonald,1915年－1982年）與休·亞曆山大（HughAlexander,1914年）。最小的兒子休·亞曆山大于生産時死亡，這件事可能成為了女作家書中安妮的第一個孩子死亡（《夢中小屋的安妮》）的靈感。她在利斯克代爾的牧師住宅中創作了接下來的11本著作。這棟牧師住宅後來被賣給教會，而則成為了露西·莫德·蒙哥馬利博物館（LucyMaudMontgomeryLeaskdaleManseMuseum）。在1926年，蒙哥馬利全家搬到了位于安大略荷頓山地區的住所（蒙哥馬利紀念花園，可以從7号公路看到這個花園）。1942年4月24日，露西因冠狀動脈血栓症病逝于多倫多，享年68歲。喪禮于長老會的教堂舉行，在綠山牆農舍守夜之後，被葬于卡文迪許社區公墓。一年後，她丈夫也在此伴之長眠。

讀後感

《綠山牆的安妮》是加拿大作家露西·莫德·蒙哥馬利的一本小說。書裡面塑造了一個個性與衆不同的小女孩——安妮，堅強地面對生活的故事。

安妮是個孤兒，被綠山牆的馬修﹒卡斯伯特和瑪瑞娜﹒卡斯伯特兄妹倆收養，從此就住在了綠山牆農舍裡。因為安妮想象力豐富、極具愛美之心而鬧出了不少笑話和亂子。但她每次都會積極改正。安妮在老師、家長、朋友的關愛下快樂成長。

最讓我感動的是安妮的不服輸和堅強的精神。安妮在班上被同學起了外号，她下定決心要從學習上把這個同學比下去。安妮決定了一件事，她一定要做到。有一次，我的一個男同學給我起了一個很難聽的外号,讓我在許多同學面前出了醜。從此以後，許多男生，甚至有的女生也叫我的外号，這讓我很生氣。雖然我也給那個男同學起了一個很難聽的外号，但是我還是很恨他。是他讓許多同學知道了我的這一個很難聽的外号。以後我處處跟他作對，不管在什麼方面。每一次，隻要我赢了他，我都會沾沾自喜，覺得自己比他好、比他強。在考試結束後，我問他的考試成績是多少，當我得知他沒我考得好時，我别提有多高興啦！看見他的美術作品沒我好時，我會很高興。當我看見他被老師訓斥時，我也會暗暗高興。自從我看了這本書之後，我感到我的想法有些不當。我要像安妮那樣端正思想，和他比學習，同學之間應該團結友愛，互相幫助，而不是處處和他作對。

安妮聽到馬修去世的消息後，放棄了學業，很堅強地撐起了這個家，回家鄉當了一位小學教師，來照顧眼睛快要瞎了的瑪瑞娜。安妮就像山谷裡的野百合一樣挺拔[3]、堅強，不怕困難，勇于面對生活。

讀了這本書，會讓你學會許多的東西……

演講稿

推薦一本書——《綠山牆的安妮》，這是一本感動上萬個善良心靈的經典小說。開始，我一拿到手就迫不及待地讀起來。讀完這本書，我被深深地感動了，覺得這确實是一個關于友情、責任和愛的感人故事。書中的綠山牆農舍兄妹馬修和瑪瑞娜決定領養一個男孩，不料陰差陽錯，孤兒院送來了一個愛幻想、喋喋不休的紅發女孩——安妮。她獨特的個性使她頻頻闖禍又令人忍俊不禁，改變了兄妹倆，牽動着倆人的愛心。安妮聰明、勤奮，憑着自己的努力考取了大學，但為了照顧瑪瑞娜，她又放棄了學業。讀了這本書，我深深喜歡上了這個愛幻想的有個性的女孩。她整天沉浸在自己美麗的幻想中。在她的想象中，櫻花是她的白雪皇後，蘋果是她的紅衣姑娘；頑皮的小溪在冰雪覆蓋下歡笑；她還把自己的影子和回聲想象成兩個知心朋友，向她們訴說心事……讀着安妮這些天真而浪漫的幻想，我覺得自己被安妮帶進了一個奇妙的世界，在那裡，我感受到了另一種神奇和快樂。其實，我也是個愛幻想的女孩，常常有許多奇妙而甜蜜的夢想。我喜歡仰望天上的白雲，不知不覺自己就是白雲了；我喜歡小動物，常常親切地與它們說話，惹得媽媽笑我是小傻瓜……現在，我找到了一個比我還愛幻想的女孩安妮，我要與她交朋友。安妮是個孤兒，她的身世和遭遇都很不幸，但是她沒有被這不幸和痛苦打倒，她樂觀、積極向上，憑着自己的刻苦、勤奮考取了女王學校，還獲得了艾費裡獎學金，她憑借自己的努力，讓夢想一個個變成現實。想想我自己，每次遇到數學難題，我都想退縮，不願意多思考，所以這些“攔路虎”也擋住了我前進的道路。安妮肯定不願意和這樣的人交朋友，所以，我以後要像安妮一樣，不怕困難，戰勝這些“攔路虎”，讓我的夢想早日成真。

圖書目錄

第一章蕾切爾·林德夫人大吃一晾

第二章馬修·卡斯伯特大吃一驚一

第三章瑪瑞拉·卡斯伯特大吃一驚

第四章綠山牆農場的早晨

第五章安妮的過往

第六章瑪瑞拉下定了決心

第七章安妮的祈禱

第八章對安妮的啟蒙教養開始了

第九章蕾切爾·林德夫人大為震驚

第十章安妮的道歉

第十一章安妮的主日學校印象

第十二章莊重的誓言與承諾

第十三章渴望的快樂

第十四章安妮的坦白

第十五章學校裡的動亂

第十六章戴安娜應邀參加茶會，以悲劇告終

第十七章生活中的新樂趣

第十八章危難之際顯身手

第十九章一場音樂會、一場災難與一場坦

第二十章想象力的捉弄

第二十一章調味品弄巧成拙

第二十二章安妮被邀請去喝茶

第二十三章安妮的樂極生悲

第二三十四章史黛西小姐和她的學生們的音樂會

第二十五章馬修對做燈籠袖的堅持

第二十六章故事社成立了

第二十七章虛榮與煩惱

第二十八章不幸的百合少女

第二十九章安妮生活的新紀元

序言

通過閱讀文學名著學語言，是掌握英語的絕佳方法。既可接觸原汁原味的英語，又能享受文學之美，一舉兩得，何樂不為？

對于喜歡閱讀名著的讀者，這是一個最好的時代，因為有成千上萬的書可以選擇；這又是一個不好的時代，因為在浩繁的卷帙中，很難找到适合自己的好書。

然而，你手中的這套叢書，值得你來信賴。

這套精選的中英對照名著全譯叢書，未改編改寫、未删節削減，且配有權威注釋、部分書中還添加了精美插圖。

要學語言、讀好書，當讀名著原文。如習武者切磋交流，同高手過招方能漸明其間奧妙，若一味在低端徘徊，終難登堂入室。積年流傳的名著，就是書中“高手”。然而這個“高手”，卻有真假之分。初讀書時，常遇到一些挂了名著名家之名改寫改編的版本，雖有助于了解基本情節，然而所得隻是皮毛，你何曾真的就讀過了那名著呢？一邊是窖藏了50年的女兒紅，一邊是貼了女兒紅标簽的薄酒，那滋味，怎能一樣？“朝聞道，夕死可矣。”人生短如朝露，當努力追求真正的美。

本套叢書的英文版本，是根據外文原版書精心挑選而來；對應的中文譯文以直譯為主，以方便中英文對照學習，譯文經反複推敲，對忠實理解原著極有助益；在涉及到重要文化習俗之處，添加了精當的注釋，以解疑惑。

讀過本套叢書的原文全譯，相信你會得書之真意、語言之精髓。

送君“開卷有益”之書，願成文采斐然之人。