賽事介紹
北京時間2007年8月31日晚，第11屆田徑世錦賽男子110米欄決賽中，被分在第9跑道的中國飛人劉翔以12秒95奪得冠軍，這也是他奪得的第一枚世錦賽金牌，也是中國代表團田徑世錦賽曆史上的第一枚男子金牌。成為将奧運冠軍、世界冠軍和世界紀錄保持者集一身的大滿貫得主。美國名将特拉梅爾以12秒99獲得銀牌，另一名美國選手佩尼以13秒02獲得銅牌。
比賽前開始兩個多鐘頭，劉翔和史冬鵬就在長居陸上競技場旁邊的訓練場地上進行熱身。比賽開始前10分鐘，選手們進入場地，劉翔表情冷靜，他換上競技服後，慢慢走到第一個欄架，看了看前方，而後靜靜地走回到起點。
大會介紹到羅伯斯時，他高傲地豎起指頭向觀衆示意，而特拉梅爾則高舉右手，在介紹到劉翔時，伴随着雄壯的音樂，全場一片歡呼，劉翔高舉起雙臂，以王者姿态做了精彩亮相。
起跑之前總是緊張無比的，羅伯斯拍了下手掌，而劉翔緊盯前方，槍聲響起，劉翔起步不太好，一下落在了後面，在前三欄過後，劉翔暫時落在了第四位，特拉梅爾和羅伯斯暫居前二。
但随後的劉翔，才稱得上是真正的劉翔！他的途中跑實力完全爆發，劉翔開始了其偉大絕倫的追趕過程！先是把羅伯斯甩在了身後，而後在第7欄追上了特拉梅爾，兩人并駕齊驅，但劉翔在拼殺過程中已經稍稍領先，盡管特拉梅爾和佩恩瘋狂追趕，但始終沒有追上劉翔！盡管劉翔在最後時刻有敲欄迹象，但劉翔已經完全跑開，向前性做得非常出色，此時的他，就是飛翔在欄上，對手隻有徒呼奈何！
漂亮的挺身沖刺！劉翔呼嘯着沖過了終點，12秒95，冠軍！排在第九道又如何，劉翔就是當之無愧的世界頭号欄王！我國選手史冬鵬以13秒19的個人最好成績拿到了第五名，也創造了個人最好曆史！
賽後劉翔有點激動的說：“我不過是把失去的世錦賽冠軍拿了回來，以後希望拿得更多，擊敗他們更多次！”
在談到第九道的感受時，劉翔說：“沒什麼，有點寂寞而已。起跑三個欄慢點，中間趕了上去，我後面有點失誤，敲欄了，否則我12秒90之内的成績都有。動作結構還可以，向前性很好，不多說吧，能拿冠軍太棒了！”
各媒體評論
外電
劉翔為中國赢得首金 途中跑技術堪稱世界第1
新浪體育訊
北京時間8月31日消息，在剛剛結束的田徑世錦賽男子110米欄決賽中，中國飛人劉翔以12秒95奪得冠軍，這也是他奪得的第一枚世錦賽金牌，也是中國代表團田徑世錦賽曆史上的第一枚男子金牌。成為将奧運冠軍、世界冠軍和世界紀錄保持者集一身的大滿貫得主。
賽後第一時間，國際幾大通訊社也對本場比賽進行了點評：
路透社
劉翔奪得個人首個世錦賽冠軍
24歲的奧運會冠軍和世界紀錄保持者劉翔再一次憑借他出色的途中跑能力和過欄技術彌補了他在起跑上的劣勢，中國的紅色浪潮最終第一個沖過終點。雖然沒有能夠突破他自己保持的12秒88的世界紀錄，但是世錦賽的這一夜無疑還是屬于劉翔，他在2003年世錦賽獲得銅牌，2005年獲得銀牌，2007年他終于成為了中國第一個徑賽項目的世錦賽冠軍。
法新社
劉翔赢得激烈比賽勝利
劉翔在比賽前就被跨欄傳奇人物摩西看好，大阪是這位奧運會冠軍的福地，此前的大獎賽上他曾連續四年奪冠。2004年雅典奧運會上，他成為第一個奪得田徑比賽短距離跑比賽冠軍的亞洲人，2006年他又打破了世科林-傑克遜保持了13年之久的世界紀錄，現在劉翔已成為中國的英雄，就像在nba效力的中鋒姚明一樣。
美聯社
劉翔赢得世錦賽110米欄冠軍
奧運會冠軍和世界紀錄保持者劉翔赢得了世錦賽男子110米欄比賽冠軍，他曾在2003年和2005年世錦賽上先後赢得銅牌和銀牌。在幾乎屬于“賽場之外”的第九賽道，劉翔沒有受到什麼影響，他赢得了自己的第一個世界冠軍頭銜，同樣這也是中國隊本次世錦賽上的首枚金牌。
楊健個人評論
劉翔完美第九道奇迹 什麼讓他未破世界紀錄
劉翔的奪冠在那一瞬間讓全場沸騰，這一時刻劉翔以他的表現代表了中國的驕傲，也給亞洲帶來了無上的榮耀。在第九道次，在重重壓力之下，劉翔拼出來了，他用他的實力實現了超越，完美地上演了“第九道奇迹”，他有實力在任何道次擊敗任何對手！劉翔讓整個中國再度為之沸騰！
世錦賽冠軍讓劉翔成為集奧運會、世錦賽和世界紀錄于一身的大滿貫得主，這在中國曆史上是第一次，在世界110米欄曆史上也是第一次。阿蘭-約翰遜有奧運會、世錦賽和世界杯三個冠軍頭銜，但是無論是影響力還是含金量，世界杯冠軍顯然都無法與世界紀錄相比。因此，劉翔絕對是當今110米欄的一号人物。
從第九跑道出發，對劉翔還是有一定影響。比賽過程中劉翔最少打了四個欄，尤其在第九個欄，擺動腿的膝關節碰到了欄架。這種技術上小的失誤在劉翔以往的世界大賽中是很少見到的，劉翔一直以技術穩定性著稱，穩定和技術幹淨是他最大的優勢。今天的失誤算是第一次在第九道比賽的一點代價吧。
如果不是啟動有些不太流暢，跨欄銜接當中碰欄，我估計劉翔的速度上還能提升，成績能比奪冠12秒95快個0.07、0.08秒的，跑進12秒88以内了。劉翔今天比賽的狀态有，訓練很系統。不管怎麼樣，發揮已經是非常完美了。
今天整個比賽，羅伯斯都以一直非常兇狠的拼殺式的跑法來面對這個決賽，但是年輕人第一次參加大賽決賽，心理抗壓能力肯定會受到幹擾。而且羅伯斯這種跑法如果跑順了，趕上點了能夠非常得有實力，一旦出現問題，就會受到很大影響，一切皆有可能。因此羅伯斯今天的表現隻能用正常來形容，沒有完全充分發揮出實力。
特拉梅爾是一個非常老辣的對手，善于亂中取勝，善于在不被看好的情況下充分發揮出自己的平跑能力。特拉梅爾奪過美國室内賽60米冠軍，也跑出過百米冠軍，平跑能力非常出色，而且有羅伯斯所不具備的多場世界大賽的積澱。這個對手肯定也将是劉翔在08年奧運會的主要對手。
轉播完離開場地的時候，當地最主要的報刊已經第一時間把印有《劉翔，金牌》大标題的宣傳報刊發給了所有現場的觀衆，這也是他們提前準備好的。對于日本觀衆而言，劉翔的突破确實是給亞洲争了氣，給觀衆一種榮耀亞洲的感覺。在決戰非常關鍵的時刻，全場觀衆的情緒也非常非常的高漲。
整個世錦賽，日本組委會官方都非常看好劉翔，想借助劉翔取得很好成績的勢頭。體現了很足的在田徑上要發展一下，提升一下的信心。此外組委會每天都要組織幾千名的小學生到現場觀看，9天比賽中會有上萬名青少年運動員觀摩，參與到這個項目。
日本選手本屆世錦賽表現不是很出色，但是組委會還要在田徑這個項目中要樹立一個偶像，對年輕運動員以激勵，包括樹立劉翔這樣的亞洲偶像。要給身體條件比較接近的日本青少年以激勵，希望在這些孩子當中十年後也能出現一個“日本的劉翔”。組委會的用心非常良苦，各方面宣傳組織也很到位，賽前賽後都是鋪天蓋的對劉翔的宣傳。
看到日本組委會的做法，我希望中國田徑也能夠借着這個“東風”更好地普及宣傳，劉翔是中國人，我們更應該以劉翔這次奪冠作為一個契機，讓田徑更加地深入人心，更多人參與到田徑事業當中來。
第九道奇迹精神
指直面現實，不言放棄，與命運頑強抗争的精神
