碎碎念

碎碎念

漢語詞語
碎碎念,是從閩南話裡面的“se se nian”直譯過來的書面語。有時表示:老是老重複說着同一件事情,形容說話的這個人很煩。台灣話中直接将其翻成“碎碎念”,表示老說着一些瑣碎沒有意義的事情。碎碎”加“念”,一是形容唠叨,二是指某人和某人在嘀咕。唠叨、嘀咕,發音簡短、僵硬,根本尋不着半點的美感,還讓人越說越覺得煩悶。而碎碎念,雖然還是那個瑣屑的唠叨與嘀咕之意,但是,碎碎念三個字是輕吐而出的,讀起來,讓人飄飄然的,有點依戀,有點詩意,有點浪漫,還有點越讀越唯美,就算用來發火,也有分量多了。
    中文名:碎碎念 讀音:suisuinian 來源:閩南地區方言

釋義

碎:完整的東西破壞成零片或零塊:碎裂。粉碎。粉身碎骨。n零星,不完整:碎屑、瑣碎、碎瓊、支離破碎。

碎碎念:在耳邊絮絮叨叨;自顧自的低聲嘟囔(碎碎念内容多為内心中不會大聲說出的話或想法)。

近義詞

’碎碎語‘、’語碎碎‘;表示時時重複一些特定的事情。

用法

在許多台灣偶像影視劇中常常會出現這個詞彙,這是一個由閩南語“踅踅念”直譯過來的詞彙,“踅踅念”在閩南讀作“seh-seh-liām”(台灣閩南語羅馬字拼音)。

上一篇:殘團

下一篇:須臾

相關詞條

相關搜索

其它詞條