痛定思痛

相關信息

出處：唐·韓愈《與李翺書》：“仆在京城八九年，無所取資，日求於人，以度時月，當時行之不覺也。今而思之，如痛定之人，思當痛之時，不知何能自處也。”

用法：複雜式；作謂語、定語、狀語；表示受挫折後的教訓

示例：沙汀《闖關》：“于是他又～的詳細回憶了一遍幾天來的經曆。”

近義詞：痛不欲生、悲痛欲絕

反義詞：悠然自得

成語典故

公元1275年，元朝軍隊兵臨南宋都城臨安城下，南宋形勢十分危急。右丞相文天祥毅然辭去官職，主動請求以資政殿學士的身份前往元軍的軍營探察情況。文天祥到了元軍營中之後，慷慨激昂地怒斥了元軍入侵的罪行。元軍統帥伯顔十分欽佩文天祥，想勸他投降，被文天祥拒絕了。于是他又強迫文天祥前往元朝的京城大都。在船行駛到京口時，文天祥乘敵人沒有防備，坐上一條小船逃走了。文天祥想向南宋軍禀告元軍的情況，但駐守揚州的淮東邊帥李庭芝以為文天祥已投降元軍，下令将他逮捕。文天祥不得已隻得繞過揚子江口，幾經輾轉來到永嘉，最後又乘船去福州。經曆了這些事情之後，文天祥在《指南錄後序》中感歎道：“生與死，像晝夜轉換一樣平淡無奇。如果死了也就算了，但艱險的困境反複出現，不是世人所能承受得了的。痛苦的心情平定之後，再去回想當時痛苦的情景，更加令人傷感。”

英文解釋

recall past pain - as a warning for the future； bring home the lessons painfully learned； draw a lesson from a bitter experience； recall a painful experience

1. The crises of individuals, like the crises of nations, are not realized until they are over. 個人的危機也像國家的危機一樣，要等到事過境遷，才能痛定思痛。

2. The tongue ever turns to the aching tooth. 痛定思痛。