作品原文
歐陽詢嘗行，見古碑，晉索靖所書。駐馬觀之，良久而去。數百步複反，下馬伫立，及疲，乃布裘坐觀，因宿其旁，三日方去。——選自馬宗霍《書林紀事》
譯文
歐陽詢曾經騎馬趕路，無意中看到一塊古碑。原來是晉代著名書法家索靖書寫的，（他）駐馬浏覽，（看了）很久後離開。（當他）走到離古碑幾百步時又返回來，下了馬站在碑前觀察，等到疲乏，又鋪開皮衣坐下來觀察，于是就住宿在古碑旁，守在碑前多日才離去。
注釋
1.嘗：曾經。
2.行：出行。
3.書：寫。
4.駐：停留。
5.良久：許久。
6.去：離開。
7.複：再。
8.反：通“返”，返回，歸來。
9.伫立：長時間地站立。
10.及：等到。
11.乃：就。
12.布：攤開；鋪開。（名詞作動詞）
13.裘：皮衣；皮草
14.因：于是。
15.宿：過夜。
16.三日：泛指多日，幾日。
17.方：才。
啟發與借鑒
啟示：博采衆長，才能自成一體。
要想擅長什麼，必須要精深下去，必須要專心緻志，刻苦磨練。
歐陽詢的行為說明了他是一個好學之人，告訴我們學無止境。
